EN

fraudulent {adjective}

volume_up
fraudulent (also: dishonest)
Consumers must not be duped by fraudulent labelling.
No se debe embaucar a los consumidores con un etiquetado fraudulento.
This would be a fraudulent use of spirituality which would have nothing to do with the experience of God.
Sería entonces un uso fraudulento de la espiritualidad que nada tendría que ver con la experiencia de Dios.
That is why we once again have to fear an extremely fraudulent course of the democratic process in Belarus.
Por esto, una vez más es de temer que el proceso democrático siga un curso sumamente fraudulento en Belarús.
fraudulent
volume_up
doloso {adj.} (acto, delito)
ES

fraudulento {adjective}

volume_up
1. general
fraudulento (also: doloso)
No se debe embaucar a los consumidores con un etiquetado fraudulento.
Consumers must not be duped by fraudulent labelling.
Sería entonces un uso fraudulento de la espiritualidad que nada tendría que ver con la experiencia de Dios.
This would be a fraudulent use of spirituality which would have nothing to do with the experience of God.
Por esto, una vez más es de temer que el proceso democrático siga un curso sumamente fraudulento en Belarús.
That is why we once again have to fear an extremely fraudulent course of the democratic process in Belarus.
fraudulento
volume_up
dishonest {adj.} (dealings, means)
Esta propuesta es simplemente fraudulenta.
This slogan is quite simply dishonest.
Por tanto, contentarse con identificar el problema como una cuestión de confianza en las instituciones europeas resulta intelectualmente fraudulento.
Therefore, simply to identify the problem as a problem of confidence in the European institutions is intellectually dishonest.
Las empresas fraudulentas a menudo explotan las diferencias entre los sistemas jurídicos dentro de la Unión Europea para estafar a la gente.
Dishonest entities often exploit the differences between the legal systems within the European Union to defraud people.
2. law
fraudulento
volume_up
criminal {adj.} (of crime)
Hay que hacerles frente con instrumentos y legislación capaces de poner fin a sus prácticas fraudulentas y criminales.
They must be confronted with institutions and legislation capable of blocking their fraudulent - even criminal - practices.
Tampoco puede el mejor legislador del mundo evitar que existan motivaciones delictivas o fraudulentas en el comercio.
Nor can the best legislator in the world prevent trade with criminal or fraudulent intent.
Pero cuando existen actos delictivos o fraudulentos, ningún diputado electo al Parlamento Europeo puede tolerar ningún exceso de lealtad.
But when there are criminal or fraudulent acts, an excess of loyalty cannot be tolerated by any elected Member of Parliament.
3. "elecciones"
fraudulento (also: chueco, arreglado)
No obstante, se piensa ya que las elecciones van a ser fraudulentas.
But it is already clear that the elections have been rigged.
Otros grupos de la población se han mantenido siempre en oposición, donde eran necesarios para reforzar los resultados fraudulentos de las elecciones.
Other population groups have always been kept in opposition, where necessary on the strength of rigged election results.

Context sentences for "fraudulent" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThen, when they discover that it is fraudulent, they receive a payment demand.
A continuación, cuando descubren que se trata de un fraude, les reclaman un pago.
EnglishThe question of the 'blacklist' of proven fraudulent actions needs to be considered.
Se debe estudiar la cuestión de la "lista negra" de casos de fraude confirmados.
EnglishWe did know that the elections were fraudulent and we did nothing about it.
Primero: teníamos conocimiento del fraude electoral y no hicimos nada.
EnglishFirstly, we should call for the fraudulent elections to be held again.
En primer lugar, deberíamos exigir la celebración de nuevas elecciones.
EnglishCommissioner Schreyer stated that a black list of fraudulent businesses had been drawn up.
Comisaria Schreyer dijo que se había confeccionado un lista negra de empresas fraudulentas.
EnglishIt is simply that citizens often find fraudulent ways of importing such goods.
Es simplemente que los ciudadanos a menudo encuentran formas fraudulentas de importar dichos bienes.
EnglishTo talk of comprehensive labelling here is quite simply fraudulent.
Hablar aquí de una caracterización universal es, sencillamente, el engaño de las etiquetas.
EnglishI have in mind the possible fraudulent import of cod of a different origin via Norway.
Es el posible fraude en el bacalao que puede estar entrando, vía Noruega, de cuotas de otros países.
EnglishIt is vital to close the legal loopholes that allow these fraudulent businesses to operate.
Es vital que cerremos las lagunas jurídicas que permiten que operen estas empresas fraudulentas.
EnglishI take the view that the term 'European driving licence' is a case of fraudulent misrepresentation.
Creo que la denominación «permiso de conducción europeo» es un señuelo.
EnglishIndeed, we could even call it fraudulent accounting practice.
Va a lograr un escándalo parecido, del tipo Enron, a raíz de todo esto.
EnglishCommissioner Schreyer stated that a black list of fraudulent businesses had been drawn up.
La Sra. Comisaria Schreyer dijo que se había confeccionado un lista negra de empresas fraudulentas.
EnglishI take the view that the term 'European driving licence ' is a case of fraudulent misrepresentation.
Creo que la denominación« permiso de conducción europeo» es un señuelo.
EnglishThe third and final goal relates to the fight against fraudulent practices associated with certification.
Sin embargo, como ha dicho el señor Barrot, en la actualidad escasean los trabajadores.
EnglishThis is also the reason why there is fraudulent labelling.
Este es el motivo por el que también existe el etiquetado fraudulento.
EnglishIndeed, we could even call it fraudulent accounting practice.
De hecho, incluso podríamos llamarlo práctica contable fraudulenta.
EnglishFraudulent payment card transactions are international and therefore a job for Interpol.
Los fraudes con tarjetas de crédito son de carácter internacional y por eso son una tarea para Interpol.
EnglishUnstamped eggs are a gift to a fraudulent trader.
Los huevos sin etiquetas son un regalo para los comerciantes fraudulentos.
EnglishHowever, I believe that an increase in fraudulent activity has also played its part in the rise in recorded cases.
Pero un aumento de actividades fraudulentas juega también, en mi opinión, un papel.
EnglishOtherwise the outcome of the coming elections will be fraudulent and far from democratic.
De lo contrario, el resultado de las próximas elecciones será fraudulento y distará mucho de ser democrático.

Synonyms (English) for "fraudulent":

fraudulent
fraudulence

Synonyms (Spanish) for "fraudulento":

fraudulento