"free movement of capital" translation into Spanish

EN

"free movement of capital" in Spanish

EN free movement of capital
volume_up
{noun}

free movement of capital
The free movement of capital is fundamental to an efficient internal market.
La libre circulación de capitales es fundamental para un mercado interior eficiente.
This hinders international trade and the free movement of capital and labour.
Esto pone freno al comercio internacional y a la libre circulación de capitales y trabajadores.
The free movement of capital and goods has been implemented relatively successfully.
La libre circulación de capitales y mercancías se ha implantado con relativo éxito.

Context sentences for "free movement of capital" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe issue of European aid versus the free movement of capital within the EU really exists.
El problema de las ayudas europeas frente a la libre circulación de capital dentro de la UE existe realmente.
EnglishBecause we have free movement of capital, these matters are not unrelated to the principle of subsidiarity.
Dado que tenemos libertad de movimiento de capitales, estas cuestiones no son ajenas al principio de subsidiariedad.
EnglishOtherwise, there will be an inconsistency between the free movement of capital and goods and that of persons.
De lo contrario, nos hallaríamos ante una contradicción entre la circulación de capitales y mercancías y de personas.
EnglishI am a supporter of free trade, and I support the principle of freedom, which includes the free movement of capital.
Soy partidario de la libertad de comercio y del principio de la libertad también en los movimientos de capitales.
EnglishLet us consider the free movement of capital.
Consideremos la libre circulación de capital.
EnglishOver the years the free movement of capital has contributed to growth in Europe and in the world at large.
A lo largo de los años, la libertad de circulación del capital ha contribuido al crecimiento de Europa y del mundo en general.
EnglishDouble taxation must also be avoided, as well as the creation of obstacles blocking the free movement of capital.
También se debe evitar la doble imposición, así como la creación de obstáculos que bloqueen el libre movimiento de capitales.
EnglishI refer to the free movement of goods and services, the free movement of capital and the free movement of people.
Me refiero a la libre circulación de bienes y servicios, la libre circulación del capital y la libre circulación de las personas.
EnglishIn the free movement of capital involving the single currency, there should not be any restrictions or huge discrepancies.
No deben existir obstáculos o grandes diferencias cuando hay una libre circulación de capital con una moneda comunitaria.
EnglishTherefore, there should be an end to the thinking that the free movement of capital is the way to growth and wealth.
Por consiguiente, debería ponerse fin a la idea de que el libre movimiento de capital es el camino del crecimiento y la riqueza.
EnglishThe perpetrators of this crime must not be allowed to take advantage of the free movement of capital and the free provision of financial services.
Nuestro trabajo con el ponente ha sido muy constructivo, cosa que le quiero agradecer muy especialmente.
EnglishSupplementing the free movement of capital with the free movement of labour is hailed as an act of solidarity.
El hecho de complementar la libre circulación de capital con la libre circulación de los trabajadores se aplaude como un acto de solidaridad.
EnglishBecause we have free movement of capital, these matters are not unrelated to the principle of subsidiarity.
¿Tenemos solo que pensar en la libertad de movimiento de las empresas, o debemos también asumir alguna responsabilidad sobre la salud de los trabajadores?
EnglishAttaque also notes that it ignores trade union rights and that, in actual fact, it is about establishing the free movement of capital.
Attaque dice también que se ignoran los derechos sindicales y opina que en realidad se trata de asentar la libre circulación del capital.
EnglishThe free movement of goods is acceptable but the free movement of people should be limited, as should the free movement of capital, but not the free movement of services.
Podría mencionar el consentimiento político a la construcción del gasoducto noreuropeo bajo las aguas del Mar Báltico.
EnglishWe want to see the European Council deal seriously with free movement of services, free movement of workers and free movement of capital.
Queremos que el Consejo Europeo trate seriamente la libre circulación de servicios, la libre circulación de trabajadores y la libre circulación de capital.
EnglishThat is to say, the freedom of movement of people and the free movement of capital are essentially fine words, yet what have Hungarians seen of these until now?
Es decir, la libre circulación de personas y la libre circulación de capital suenan muy bien pero ¿qué han visto los húngaros hasta ahora?
EnglishThree, to consider the harmony that should exist between the free movement of capital and goods on the one hand, and the free movement of persons on the other.
Tercera, considerar la simetría que debe existir entre libertad de circulación de capitales y mercancías, y libertad de desplazamiento de las personas.
EnglishIn a field like this, linked to the free movement of capital, we think it would have been more appropriate to identify a larger number of precise common rules.
Consideramos que en este campo, relacionado con la libre circulación del dinero, hubiera sido preferible establecer un mayor número de reglas precisas comunes.
EnglishAs regards the free movement of capital rightly mentioned by a number of Members, the Commission will uphold the single market rules, as you expect us to do.
Con respecto a la libre circulación de capital, mencionada con razón por algunos diputados, la Comisión defenderá las normas del mercado único, como sus Señorías esperan que hagamos.