"free zone" translation into Spanish

EN

"free zone" in Spanish

EN free zone
volume_up
{noun}

1. general

free zone (also: duty-free zone)
We are anxious to ensure that this decision is implemented in full compliance with the law, to ensure that stadiums are not considered to be a territory outside the law, a sort of free zone.
Queremos garantizar que esta Decisión se aplique de plena conformidad con la ley y que los estadios no se consideren un territorio fuera de la ley, una especie de zona franca.

2. finance

free zone
We are anxious to ensure that this decision is implemented in full compliance with the law, to ensure that stadiums are not considered to be a territory outside the law, a sort of free zone.
Queremos garantizar que esta Decisión se aplique de plena conformidad con la ley y que los estadios no se consideren un territorio fuera de la ley, una especie de zona franca.

Synonyms (English) for "free zone":

free zone
English

Context sentences for "free zone" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA simple market, a free trade zone, or a genuine, united political Europe?
¿Un simple mercado, una zona de libre comercio o una auténtica Europa política solidaria?
EnglishWe are faced with a choice: political union or a free trade zone.
Nos hallamos ante una elección: Unión política o zona de libre cambio.
EnglishIn all cases both parties have agreed upon a free trade zone.
Ambas partes hemos acordado la realización de una zona de libre cambio.
EnglishWe therefore need to look at whether or not a free trade zone should be set up in 2010.
Habrá que investigar, por otra parte, si procede la creación de una zona de libre comercio en 2010 o no.
EnglishOffenders should not imagine themselves to be safe in some law-free zone.
Los criminales no pueden creerse en la falsa seguridad de encontrarse en un espacio en que existe un vacío legal.
EnglishI remain more than sceptical, however, as to the positive effects of creating a free-trade zone.
Sin embargo, soy más que escéptica en cuanto a los efectos positivos de crear una zona de libre comercio.
EnglishSecondly, we need to focus on economic integration and opening up the free trade zone.
En segundo lugar, deberíamos concentrarnos en la integración económica y la apertura de una zona de libre comercio.
EnglishThese activities should expand the free trade zone.
Estas actividades deberían ampliar la zona de libre comercio.
EnglishSo is there a kind of fraud-free zone in the EU?
¿Existen, por así decirlo, zonas exentas de fraude en la Unión?
EnglishIs it not time to look at whether we can start a discussion about a nuclear-weapon-free zone in the Middle East?
¿No es hora de ver si podemos iniciar un debate sobre una zona desnuclearizada en el Oriente Próximo?
EnglishI call on the Commission to include Bosnia and Herzegovina within the visa-free zone as soon as possible.
Pido a la Comisión que incluya a Bosnia y Herzegovina en la zona libre de visado tan pronto como sea posible.
EnglishWe reject any idea of a protection-free zone.
Rechazamos un espacio en el que no exista protección.
EnglishSo, ladies and gentlemen, let us get to work, let us turn the fuels of Europe into a sulphur-free zone.
Por consiguiente, estimados colegas, pongámonos al trabajo, hagamos de los carburantes de Europa una zona libre de azufre.
EnglishIf we confine ourselves to economic criteria, the European project will decline into nothing more than a free trade zone.
Si nos limitamos a los criterios económicos, el proyecto europeo se convertirá en una mera zona de libre cambio.
EnglishWe support, however, the demand for nuclear disarmament and the objective of Europe becoming a nuclear–free zone.
Pero apoyaremos la propuesta de desarme nuclear y el objetivo de convertir a Europa en una zona libre de armas nucleares.
EnglishA direct benefit will be the creation of a free trade zone, the rule of law and a functioning market economy.
Beneficios directos serán la creación de una zona de libre comercio, el Estado de Derecho y una economía de mercado operativa.
EnglishAfter all this is not just a free trade zone, it is also a political, economic and even social project.
Al fin y al cabo, este no es solo un espacio de libre comercio, sino que es también un proyecto político, económico e incluso social.
EnglishThat is why we need both a political project and one market, rather than just a political project or just a free trade zone.
Queremos una economía de mercado social en lugar del liberalismo de Manchester, y necesitamos recordarnos este dato.
EnglishIs it not time to look at whether we can start a discussion about a nuclear-weapon-free zone in the Middle East?
   – Señor Presidente, el Tratado de No Proliferación Nuclear es un acuerdo entre 189 naciones para eliminar las armas nucleares.
EnglishWe say a clear 'no ' to neoliberalism, to regressing into ethnocentricity, to the conversion of the Union to a free trade zone.
En los últimos siete años ha aumentado solo un 8 %, mientras que los presupuestos nacionales han aumentado un 23 %.