"friendliness" translation into Spanish

EN

"friendliness" in Spanish

EN

friendliness {noun}

volume_up
su simpatía no es más que una fachada

Context sentences for "friendliness" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishBureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.
La burocracia tiene el atractivo del hormigón armado y la cordialidad de un rinoceronte.
EnglishThe criteria of friendliness towards citizens and legal security must be given top priority.
Hay que dar máxima prioridad al criterio de cercanía con los ciudadanos y al de seguridad legal.
EnglishAnother major element of accessibility is the user-friendliness of new technologies.
Otro aspecto importante relacionado con la accesibilidad es la facilidad de uso de las nuevas tecnologías.
EnglishBureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.
En lugar de 25 referendos nacionales, un solo referendo europeo.
EnglishI also support the proposal to improve the user-friendliness of the grant application process.
El programa plurianual abarcará el período 2004-2008 y, como sabemos, está valorado en 129,62 millones de euros.
EnglishWhat is obvious is that both countries have little awareness when it comes to customer-friendliness.
Lo que está claro es que ambos países tienen poca conciencia por lo que respecta a la cordialidad con el cliente.
EnglishI also support the proposal to improve the user-friendliness of the grant application process.
Asimismo, apoyo la propuesta de mejorar el grado de satisfacción del usuario respecto del proceso de solicitud de subvenciones.
EnglishBecause of its environmental friendliness, water traffic is indeed very suitable for heavy goods transportation.
Debido a su respetuosidad con el medio ambiente, el tráfico marítimo es muy apropiado para el transporte de mercancías pesadas.
EnglishAgainst the background of the current situation, this report represents a determined step towards greater consumer-friendliness.
En el marco de la situación actual, este informe supone un paso decidido hacia una mayor satisfacción del usuario.
Englishhis friendliness is just a front
EnglishIt should be realised, however, that the environmental friendliness of reused packaging is not always directly justifiable.
Sin embargo, debemos darnos cuenta de que la bondad medioambiental de los envases reutilizados no siempre es directamente justificable.
Englishbeneath that veneer of friendliness
EnglishFor that reason, there is a need in Europe for a ranking of user-friendliness, such as exists in the USA.
Por esta razón deberíamos disponer en Europa de una clasificación en función de las facilidades dadas al usuario, como la que existe en los Estados Unidos.
EnglishAlthough we are often in disagreement, I must acknowledge your friendliness, as well as the approachability and courtesy of your staff.
Aunque a menudo estamos en desacuerdo, tengo que reconocer su cordialidad, así como la disponibilidad y amabilidad de su equipo.
EnglishNext, friendliness towards citizens: what are we going to do about Schengen, Romania and Bulgaria, and the admission of Croatia?
A continuación, la Unión respetuosa con los ciudadanos: ¿qué vamos a hacer con respecto a Schengen, Rumanía y Bulgaria, y con la admisión de Croacia?
EnglishHis determination, his modesty and his friendliness mean that we feel as if he is family today, beyond the protocols of an institution.
Su talante, su modestia, su compañerismo hacen que nos sintamos hoy con él en familia, más allá de los protocolos que puede tener una institución.
EnglishCitizen-friendliness needs more than e-government and similar publicity stunts, and we have to avoid and cut down on duplication.
La proximidad a los ciudadanos exige algo más que el gobierno electrónico y otros efectos publicitarios, y debemos evitar y suprimir cualquier duplicación.
EnglishThe first step along that road is having the courage to speak the truth in all friendliness, however uncomfortable or inconvenient that truth may be.
El primer paso para ello es tener la valentía de expresar, amigablemente, algunas verdades, aunque sean incómodas o resulten inoportunas.
EnglishThis means, therefore, that European requirements can be prescribed for the safety and environmental friendliness of products and processes.
Esto implica la posibilidad de establecer requisitos europeos que regulen la seguridad y el carácter ecológicos de los productos y de los procesos.
EnglishEven after so many years, I still have warm memories of your friendliness and openness towards my country, Mr Prodi, and would like to thank you for this.
Usted ha presidido la Comisión Europea durante un período histórico, que incluye la quinta y mayor ampliación de la historia de la UE.