"from bad to worse" translation into Spanish

EN

"from bad to worse" in Spanish

EN

from bad to worse {adjective}

volume_up
from bad to worse
Mr President, the political situation in Belarus is going from bad to worse.
Señor Presidente, la situación política en Belarús va de mal en peor.
   Mr President, the situation in Zimbabwe is going from bad to worse now.
   Señor Presidente, actualmente la situación en Zimbabue va de mal en peor.
Do we want to go from bad to worse or do we want to aim for sustainability?
¿Queremos ir de mal en peor o queremos proponernos la sostenibilidad como objetivo?

Context sentences for "from bad to worse" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishMr President, the political situation in Belarus is going from bad to worse.
   . Señor Presidente, la situación política en Belarús va de mal en peor.
EnglishDo we want to go from bad to worse or do we want to aim for sustainability?
¿Queremos ir de mal en peor o queremos proponernos la sostenibilidad como objetivo?
English   Mr President, the situation in Zimbabwe is going from bad to worse now.
   Señor Presidente, actualmente la situación en Zimbabue va de mal en peor.
EnglishNorth Korea has gone from bad to worse as a result of her self-imposed isolation.
Corea del Norte ha ido de mal en peor por culpa del aislamiento que se ha impuesto a sí misma.
EnglishSince 2001, nothing has happened and things are going from bad to worse.
Desde 2001 no ha pasado nada y las cosas van de mal en peor.
EnglishMadam President, Commissioner, we are dealing here with a problem that is going from bad to worse.
Señora Presidenta, señor Comisario, nos enfrentamos a una lacra que continuamente empeora.
EnglishThe situation in Kenya has been going from bad to worse, it seems.
La situación en Kenia ha ido, según parece, de mal en peor.
EnglishThings are going from bad to worse, and contact with politicians such as ourselves is also affected.
Las cosas van de mal en peor y el contacto con los políticos como nosotros también se ve afectado.
EnglishWhat we must have is vision for the future or we will end up going from bad to worse and from worse to total disaster.
Debemos tener visión de futuro o iremos de mal en peor y de peor al desastre total.
EnglishIn terms of social cohesion we could go from bad to worse.
En cuanto a la cohesión social podríamos ir de mal en peor.
EnglishThis would really just mean going from bad to worse.
En realidad, esto sólo significaría ir de mal en peor.
EnglishOur aim must be to progress, not to go from bad to worse.
Nuestra meta debe ser progresar y no ir a peor.
Englishthe business is going from bad to worse
EnglishIf we do not enable them to take up the opportunities offered by global access, then their situation will go from bad to worse.
Si no les brindamos los medios para que aprovechen las oportunidades ofrecidas por el acceso mundial, su situación irá de mal en peor.
Englishto go from bad to worse
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Côte d'Ivoire has got itself into a vicious circle and the situation is going from bad to worse.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, Costa de Marfil se ha internado en una lógica infernal y la situación no deja de degradarse.
EnglishThe situation in Zimbabwe has gone from bad to worse, with enforced starvation and continuing human rights abuses and political oppression.
La situación en Zimbabwe ha ido de mal en peor, con la imposición del hambre y los continuos abusos de los derechos humanos y de la opresión política.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, according to reports in the French newspapers and, the human rights situation in Cuba is going from bad to worse.
   Señor Presidente, Señorías, según los informes en los periódicos franceses y, la situación de los derechos humanos en Cuba va de mal en peor.
English   Mr President, ladies and gentlemen, according to reports in the French newspapers and , the human rights situation in Cuba is going from bad to worse.
   Señor Presidente, Señorías, según los informes en los periódicos franceses y , la situación de los derechos humanos en Cuba va de mal en peor.