EN

from scratch [idiom]

volume_up
from scratch
Government institutions have had to be built up from scratch.
Las instituciones gubernamentales se han tenido que reconstruir desde cero.
On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.
Al contrario, en seguida se pusieron a trabajar y a empezar desde cero.
When it comes to getting organized, you don't need to start from scratch.
En lo que atañe a la organización, no es necesario que comience desde cero.
from scratch
Essentially, this new state will have to be created from scratch.
Esencialmente, este nuevo Estado deberá crearse partiendo de cero.
Fourthly, in this proximity policy, the European Union is not starting from scratch.
En cuarto lugar, en esta política de vecindad, la Unión Europea no parte de cero.
It would be better to disband it and start again from scratch with a G3.
Es mejor que este grupo se suprima y que se vuelva a empezar de cero con un G3.

Context sentences for "from scratch" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishFourthly, in this proximity policy, the European Union is not starting from scratch.
En cuarto lugar, en esta política de vecindad, la Unión Europea no parte de cero.
EnglishIt would be better to disband it and start again from scratch with a G3.
Es mejor que este grupo se suprima y que se vuelva a empezar de cero con un G3.
EnglishIf we had been starting from scratch, we could have discussed them all.
Si estuviéramos partiendo de cero, podríamos haber sometido todos ellos a debate.
EnglishOn the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.
Al contrario, en seguida se pusieron a trabajar y a empezar desde cero.
EnglishWhen it comes to getting organized, you don't need to start from scratch.
En lo que atañe a la organización, no es necesario que comience desde cero.
EnglishWhen it comes to getting organized, you don't need to start from scratch.
Cuando se trata de organizarse, no es necesario que empiece desde cero.
EnglishThere is much information already in the market; we are not starting from scratch.
En el mercado ya existe mucha información; no partimos de la nada.
EnglishSome progress has been achieved, and we are not starting from scratch now.
Se ha logrado algún progreso y no podemos empezar de cero ahora.
EnglishIt is a crisis, but we are certainly not starting from scratch, and much has already been achieved.
Se trata de una crisis pero no comenzamos de cero y ya se han logrado muchas cosas.
EnglishGovernment institutions have had to be built up from scratch.
Las instituciones gubernamentales se han tenido que reconstruir desde cero.
EnglishThe ball is now in Parliament's court, and Parliament does not have to start from scratch.
La pelota está ahora en el tejado del Parlamento, y el Parlamento no tiene por qué partir de cero.
EnglishEssentially, this new state will have to be created from scratch.
Esencialmente, este nuevo Estado deberá crearse partiendo de cero.
EnglishSo the elections must be held again from scratch.
Los albaneses tienen el derecho a ello, pero también nosotros tenemos ese derecho.
EnglishIt is just that we debate this time and again from scratch.
Lo que ocurre es que volvemos a debatir el tema partiendo de cero.
EnglishHe is right that we do not need to start from scratch with everything.
Tiene razón en que no debemos inventar todo de nuevo.
EnglishThere are, however, advantages to establishing things from scratch.
Sin embargo, existen bazas para construir cosas nuevas.
EnglishIt is a matter of rebuilding towns and villages from scratch.
Por lo tanto, es preciso reconstruirlas desde los cimientos.
EnglishThe entire administrative sector must also be strengthened and, in some areas, built up from scratch.
Además, todo el sector administrativo habrá de ser fortalecido y, en parte, edificado desde la base.
EnglishWhat we need to do, Mr President, is to start again from scratch.
Hay que comenzar desde el principio, señor Presidente.
EnglishThat therefore means that the CAP requires thorough reform and such reform requires starting from scratch.
Eso implica que la PAC necesite una reforma minuciosa y esa reforma requiere empezar desde cero.

Similar translations for "from scratch" in Spanish

from preposition
scratch noun