"front line" translation into Spanish

EN

"front line" in Spanish

EN

front line {noun}

volume_up
1. military
The Communists have been, and are now, in the front line of this fight.
Los comunistas han estado, y están ahora, en la primera línea de esta batalla.
The vet is in the front line of surveillance for indigenous and exotic diseases.
El veterinario está en primera línea de la vigilancia de las enfermedades indígenas y exóticas.
The European footwear industry is in the front line of global competition.
La industria europea del calzado se encuentra en la primera línea de la competencia mundial.
2. other
Along with the regions in question, businesses are on the front line of restructuring.
Además de las regiones afectadas, también las empresas están en la vanguardia de la reestructuración.
The environment is undeniably in the front line.
El medio ambiente está, indudablemente, en la vanguardia.
If, within the EU, we want to be competitive and stand on the front line, then this is a highly reasonable objective.
Es un objetivo muy razonable si se quiere ser competitivo y estar en la vanguardia.
There is a front line in that conflict which crosses Azerbaijan.
Allí la línea del frente divide Azerbaiyán.
My question to the Commission is this: these islands are very well aware that they are in the front line.
Mi pregunta a la Comisión es la siguiente: estas islas son muy conscientes de estar en la línea de frente.
Faced with problems of poor housing, it is local authorities that are more often than not on the front line.
Enfrentados a los problemas de falta de viviendas dignas, son las autoridades locales las que suelen ocupar la primera línea del frente.
3. "troops", military
The front-line Member States have in fact had to face the refugee crisis by means of unilateral initiatives, without being able to rely on European solidarity.
De hecho, los Estados miembros de primera línea han tenido que afrontar la crisis de refugiados mediante iniciativas unilaterales, sin poder contar con la solidaridad europea.
The whole world also applauded the sacrifices made by the front line states in leading up to that achievement: Botswana, Lesotho, Swaziland, Namibia and the other states.
El mundo entero aplaudió también los sacrificios hechos por los Estados de primera línea con vistas a dicho logro: Botswana, Lesotho, Swazilandia, Namibia y los demás Estados.
4. "prominent position"
The Communists have been, and are now, in the front line of this fight.
Los comunistas han estado, y están ahora, en la primera línea de esta batalla.
The vet is in the front line of surveillance for indigenous and exotic diseases.
El veterinario está en primera línea de la vigilancia de las enfermedades indígenas y exóticas.
The European footwear industry is in the front line of global competition.
La industria europea del calzado se encuentra en la primera línea de la competencia mundial.

Context sentences for "front line" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishToday the Caucasus is the front line of the new cold war, the localised cold war.
El Cáucaso es hoy la línea frontera de la nueva guerra fría, la guerra fría localizada.
EnglishWe might say that all the Union's institutions are in the front line on this.
Podemos decir que todas las instituciones de la Unión están en primera línea en esto.
EnglishThe European Union and the Member States must be on the front line of this fight.
La Unión Europea y los estados miembros deben estar en la primera línea de este combate.
EnglishThe Communists have been, and are now, in the front line of this fight.
Los comunistas han estado, y están ahora, en la primera línea de esta batalla.
EnglishThe vet is in the front line of surveillance for indigenous and exotic diseases.
El veterinario está en primera línea de la vigilancia de las enfermedades indígenas y exóticas.
EnglishThe European footwear industry is in the front line of global competition.
La industria europea del calzado se encuentra en la primera línea de la competencia mundial.
EnglishI believe that this issue should be placed in the front line of the debate.
Creo que este tema debería situarse en la primera línea del debate.
EnglishThe front line of democracy must be defended democratically.
Es necesario defender democráticamente las primeras trincheras de la democracia.
EnglishAlong with the regions in question, businesses are on the front line of restructuring.
Además de las regiones afectadas, también las empresas están en la vanguardia de la reestructuración.
EnglishBut certainly the absence of the US pushed the European Union into the front line.
Pero no hay ninguna duda de que la retirada de los Estados Unidos dejó a la Unión Europea en primera línea.
EnglishAs far as the Communist Party of Greece is concerned, it will be right on the front line of this fight.
El Partido Comunista de Grecia estará en la primera línea de esta batalla.
EnglishThey are in the front line for insecurity and precariousness.
A ellos les ha tocado de lleno sufrir la inseguridad y la precariedad.
EnglishIf, within the EU, we want to be competitive and stand on the front line, then this is a highly reasonable objective.
Es un objetivo muy razonable si se quiere ser competitivo y estar en la vanguardia.
EnglishI would be pleased to have such information from the front line.
Me dará mucho gusto tener información de primera mano.
EnglishThe islands of the Pacific and the Caribbean will be in the front line if the situation deteriorates.
Se trata sobre todo de islas del Pacífico y del Caribe que serán las primeras en enterarse si algo sale mal.
EnglishTwo new women will - we hope - soon be in the front line: Mrs Hedegaard and Mrs Ashton.
Dentro de poco, dos nuevas mujeres estarán en primera línea, o al menos eso espero: la señora Hedegaard y la señora Ashton.
EnglishMy question to the Commission is this: these islands are very well aware that they are in the front line.
Mi pregunta a la Comisión es la siguiente: estas islas son muy conscientes de estar en la línea de frente.
EnglishThere is a front line in that conflict which crosses Azerbaijan.
Allí la línea del frente divide Azerbaiyán.
EnglishThe environment is undeniably in the front line.
El medio ambiente está, indudablemente, en la vanguardia.
EnglishWe must not retreat from the front line of the war against terror under the banner of citizens' rights.
No debemos retirarnos de la primera línea de la guerra contra el terrorismo bajo la bandera de los derechos de los ciudadanos.

Synonyms (English) for "front line":

front line

Similar translations for "front line" in Spanish

line noun