EN fullness
volume_up
{noun}

1. general

fullness (also: prime, plenitude)
found in their fullness in the Catholic Church and, without this fullness, in
existen, juntos en su plenitud, en la Iglesia católica y, sin esta plenitud, en
that the whole of humanity can find, in unsuspected fullness, everything that it
encontrar, con insospechada plenitud, todo lo que busca a tientas acerca de
to attain fullness in unity, the whole and each of its parts receive increase".28
todos los que mutuamente se comunican y tienden a la plenitud en la unidad ».28  
fullness (also: clearance, looseness, bagginess)
fullness
volume_up
amplitud {f} (de una falda, manga)

2. "being filled, crowded"

fullness

3. "completeness"

fullness (also: completeness)

4. "of figure, face"

fullness (also: plumpness)
fullness
volume_up
lo llenito {noun} [coll.]

5. "of garment"

fullness

Context sentences for "fullness" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishattained is but a step towards that fullness of truth which will appear with the
es sólo una etapa hacia aquella verdad total que se manifestará en la
Englishtruth about man, a truth that is revealed to us in its fullness and depth in
verdad sobre el hombre, verdad que nos es revelada en Cristo, en toda su
Englishwhich is to be completely revealed, in the "fullness of time," with
en el plan divino de la salvación, que se debe revelar completamente, en la «
English"fullness" indicates the moment fixed from all eternity when the
delimita el momento, fijado desde toda la eternidad, en el cual el Padre envió
EnglishIn my opinion, these should be assessed in the fullness of time, but this is a first step.
Creo que algún día tendremos que lograr la evaluación de la misma, pero éste es un comienzo.
Englishefficacy from the very fullness of grace and truth entrusted to the Catholic
gracia y verdad que fue confiada a la Iglesia católica ».12
EnglishThis fullness of grace and holiness is realized in “the Bride
gracia y santidad se realiza en la « Esposa del Cordero... que baja
Englishalso come to the fullness of truth about themselves (cf.
amándolo, pueda alcanzar también la plena verdad sobre sí mismo (cf.
EnglishChristmas season: “When the fullness of time had come, God sent forth
liturgia del período de Navidad: « Cuando se cumplió el
EnglishI also wish to thank the Commissioner for the fullness and openness of his reporting to Parliament.
Yo también deseo agradecer al Comisario la exhaustividad y transparencia de su información al Parlamento.
EnglishIt is also important that the antibiotic-resistant markers are to be eliminated in the fullness of time.
Asimismo, resulta importante eliminar a medio plazo los marcadores de resistencia de los antibióticos.
Englishso that they all may come to the fullness of their vocation.
Englishall will be revealed in the fullness of time
ya llegará el momento en que se revele todo
EnglishSuch naivety is almost tantamount to provocation and ought, in the fullness of time, to be a lesson to us in other situations.
Esa ingenuidad casi parece una provocación, y a estas alturas debería ya de servir de lección para otras situaciones.
Englishall will be revealed in the fullness of time
EnglishOther matters will be dealt with in the fullness of time by the Italian electorate and presumably also the Italian courts.
Los demás asuntos ya los resolverá a su debido tiempo el electorado italiano y, presumiblemente, también los tribunales italianos.
EnglishThe value of the 'other' must be absolute - without objectification; so that each party is apprehended in the fullness of their being.
El valor del "otro" debe ser absoluto, sin deshumanización; de manera que cada parte sea percibida en el conjunto de su ser.
EnglishShould it become apparent, in the fullness of time, that it is possible to achieve more, then of course we will be the first to raise the target.
Si en un futuro resulta que se puede obtener un ahorro mayor, seremos por supuesto los primeros en poner el listón más alto.
EnglishThe Spirit guides the Church into the fullness of
nadie conoce quien es el Hijo sino el Padre; y quien es el Padre sino el Hijo, y aquél a quien se lo quiera revelar ».75
EnglishThis fullness of grace and holiness is realized in “the Bride of the Lamb ... coming down out of heaven, from God, shining with the glory of God” (Rev 21:9-10).
Esta perfección de gracia y santidad se realiza en la « Esposa del Cordero... que baja del cielo, de Dios, resplandeciente de la gloria de Dios » (Ap 21, 9-10).