EN

fund management {noun}

volume_up
On the other hand, Mr Turmes's speech was true in many respects, particularly concerning fund management.
Por otra parte, el discurso del señor Turmes era acertado en muchos aspectos, sobre todo, en lo que respecta a la gestión de fondos.
. - (ES) Since 1977, most financial services, including insurance and investment fund management, have been exempt from VAT.
. - (ES) La mayoría de los servicios financieros, incluidos los seguros y la gestión de fondos de inversión, están exentos de IVA desde 1977.

Context sentences for "fund management" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe near-collapse of the Long Term Capital Management hedge fund revealed the scale of the risks involved.
La práctica quiebra del fondo de coberturaha revelado la magnitud de los riesgos.
EnglishWe also need a permanent crisis management fund.
También necesitamos un fondo permanente para la gestión de crisis.
EnglishWe have going through this House next year the Alternative Investment Fund Management Directive.
El próximo año vamos a elaborar en esta Cámara la Directiva sobre gestión de los fondos de inversión alternativos.
EnglishThe point is that it does not enable Member States to meet standards of reliable public fund management.
El problema es que no permite a los Estados miembros cumplir las normas de una gestión fiable de los fondos públicos.
EnglishWe also hope to see simpler and more responsible fund management, and the appropriate Commission proposals.
Deseamos tener una administración más sencilla y más responsable de los fondos y de las propuestas de la Comisión.
EnglishOn the other hand, Mr Turmes's speech was true in many respects, particularly concerning fund management.
Por otra parte, el discurso del señor Turmes era acertado en muchos aspectos, sobre todo, en lo que respecta a la gestión de fondos.
EnglishThis is likewise useful for exchanging good practices and for improving the quality and effectiveness of cohesion fund management.
Todo ello también será útil para intercambiar buenas prácticas y para mejorar la calidad y eficacia de la gestión de los fondos de cohesión.
EnglishAlso, in my opinion, we need to 'arm' the CAP with a financial mechanism to deal with crisis situations, a sort of crisis management fund.
Asimismo, en mi opinión, debemos dotar a la CAP de un mecanismo para hacer frente a situaciones de crisis, una especie de fondo para la gestión de crisis.
EnglishNew fund for livestock biodiversity management at FAO (Food and Agriculture Organization) Will offer grants to developing countries.
Nuevo fondo de la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en apoyo de la biodiversidad ganadera Subvencionará proyectos en los países en desarrollo.
EnglishThe programme of the Heritage Days will focus on historical, artistic and cultural heritage issues, as well as fund management.
El programa de las Jornadas de patrimonio se consagrará principalmente a las cuestiones de patrimonio histórico, artístico y cultural así como a la gestión de las financiaciones.
EnglishMany issues remain, and we must make sure that the fund's focus and management is in line with the objectives of the European Union action plan.
Aún son numerosos los temas pendientes y debemos asegurarnos de que el enfoque y la gestión del Fondo se ajusta a los objetivos del plan de acción de la Unión Europea.
EnglishHowever, I cannot accept the idea of a separate fund for crisis management and the need to define what we actually mean when we talk about a 'crisis'.
Sin embargo, no puedo aceptar la idea de un fondo separado para la gestión de crisis ni la necesidad de definir lo que queremos decir cuando hablamos de "crisis".
English. - (ES) Since 1977, most financial services, including insurance and investment fund management, have been exempt from VAT.
en nombre del Grupo del PSE. - (ES) La mayoría de los servicios financieros, incluidos los seguros y la gestión de fondos de inversión, están exentos de IVA desde 1977.
EnglishThis insistence on the so-called 'prudent person rule' - the rule that investments are decided prudently - will open up the fund management market.
La insistencia en el llamado principio «de la persona prudente», el principio por el que las inversiones se deciden con prudencia, abrirá el mercado de gestión de los fondos.
EnglishThis insistence on the so-called 'prudent person rule ' - the rule that investments are decided prudently - will open up the fund management market.
La insistencia en el llamado principio« de la persona prudente», el principio por el que las inversiones se deciden con prudencia, abrirá el mercado de gestión de los fondos.
EnglishThe crisis management fund does not need additional resources, but it does need to be outside the operational programmes, otherwise there will be total confusion.
El fondo para la gestión de crisis no necesita recursos adicionales, pero tiene que estar fuera de los programas operativos; de lo contrario habrá una confusión total.
EnglishUnder the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, the Fund cannot exceed a maximum annual sum of EUR 500 million.
Con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo Interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera, el Fondo no podrá superar un límite de 500 millones de euros.
EnglishIn our opinion the report should also examine the consequences for public fund management of transferring public service functions to private enterprises.
En nuestra opinión, el informe debería examinar también las consecuencias para la gestión de los fondos públicos de la transferencia de las funciones del servicio público al sector privado.
EnglishRegarding the fund management, we do feel that the Commission, backed by all environmental organisations and local authorities, has a considerable role to play.
Sin embargo, en lo que a la gestión del fondo se refiere, abogamos por una fuerte intervención de la Comisión, en colaboración con los movimientos ecologistas y las autoridades locales.
EnglishWhere we have achieved a great compromise, because it is very important, because it is a fragile sector, is on the need to create the Security Fund for crisis management.
Donde sí hemos alcanzado un gran compromiso, porque es muy importante, porque es un sector frágil, es en la necesidad de crear ese fondo de seguridad para la gestión de crisis.