EN

funding {noun}

volume_up
1. general
Private funding is even more important than public funding.
La financiación privada es todavía más importante que la financiación pública.
In this case, these classified areas will not get any Community funding.
En este caso, esas zonas clasificadas no obtendrían financiación comunitaria.
The public purse will determine politically where the funding will go.
Los fondos públicos determinarán políticamente el destino de la financiación.
Policy makers should prioritise funding for these trials.
Los elaboradores de políticas deben priorizar el financiamiento para estos ensayos.
As you emphasise in your report, our policy will need adequate funding if it is to address future challenges.
Como usted destaca en su informe, nuestra política necesitará el financiamiento adecuado para afrontar futuros retos.
COMPETITIONS - International Fund for Cultural Diversity : Third Call for Funding Requests.
CONCURSOS - Fondo Internacional para la Diversidad Cultural: Tercera convocatoria para solicitudes de financiamiento.
2. "resources"
funding (also: chest, purse, coffers)
The Commission is looking at new funding and new uses for existing funds.
La Comisión está buscando nuevos fondos y nuevos destinos para los fondos existentes.
In particular, have European funding, structural funds, etc. never been used?
Y sobre todo, ¿es que nunca se han utilizado fondos europeos, Fondos Estructurales, etc.?
The public purse will determine politically where the funding will go.
Los fondos públicos determinarán políticamente el destino de la financiación.
It is accordingly difficult to monitor the use of the funding.
Este es el motivo por el que plantea dificultades el control de los recursos.
It is important that funding for these actions should be in place.
Es importante que se disponga de recursos para financiarlas.
Most of the programmes involve the allocation of fresh funding.
Algunos de estos programas pretenden la asignación de nuevos recursos.
3. accounting
funding
In this matter, the EU must play its role, including by providing funding.
En esta materia, la Unión Europea debe desempeñar su función, incluso con su aportación financiera.

Context sentences for "funding" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThis requires much greater funding than is proposed by the European Commission.
Esto necesita mucha más financiación de la que ha propuesto la Comisión Europea.
EnglishMy report proposes that such experiments should be eligible for state funding.
Mi informe propone que estos experimentos se financien mediante ayudas públicas.
EnglishThe proposal should therefore be about 'guidelines for principles for funding '.
Lo que difiere bastante de las« directrices para principios de financiación».
EnglishThe second point I should like to make relates to the funding of Natura 2000.
El segundo punto que quiero señalar se refiere a la financiación de Natura 2000.
EnglishThe Greens believe that self-funding should be made compulsory under the law.
Los Verdes creemos que la autofinanciación se debería hacer obligatoria por ley.
EnglishThere is the greatest uncertainty as to whether funding will continue after 2008.
La mayor incertidumbre reside en la continuidad de su financiación después de 2008.
English- If we are to increase the level of research, we need an increase in funding.
- Para mejorar el nivel de la investigación es necesario aumentar la financiación.
EnglishThe EU argues that there is a need for a significant increase in public funding.
La UE sostiene que debe incrementarse la financiación pública de forma considerable.
EnglishAnother important aspect is also the development of alternative sources of funding.
Otro aspecto importante es el desarrollo de fuentes alternativas de financiación.
EnglishThe plan envisages Community funding to compensate for the withdrawal of such nets.
El plan contempla una aportación comunitaria para compensar la retirada de redes.
EnglishPolitical parties at European level and rules regarding their funding (debate)
Los partidos políticos a escala europea y las normas sobre su financiación (debate)
EnglishOtherwise, by funding the Lukashenko regime, we will be responsible for it.
De otro modo, seremos responsables de la financiación del régimen de Lukashenko.
EnglishFunding for projects we have committed to arrives late and sometimes badly.
La financiación de proyectos que hemos comprometido llega tarde y, a veces, mal.
EnglishWhat funding possibilities does the Commission have which can be recommended?
¿Qué posibilidades de financiación tiene la Comisión que se puedan recomendar?
EnglishUntil now, these foundations have mainly relied on national sources of funding.
Hasta ahora, estas fundaciones se han apoyado en fuentes de financiación nacionales.
EnglishFunding comes first and foremost, and Agenda 2000 is currently under discussion.
En primer lugar, los recursos -y en este momento se está discutiendo la Agenda 2000-.
EnglishThe fact that there is stricter monitoring of party funding in the Member States?
¿Un control más rígido de la financiación de los partidos en los Estados nacionales?
EnglishTo date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.
En este momento, cada uno de los Estados miembros ha aportado muy poco dinero.
EnglishWith regard to funding and simplification, there are more significant measures.
Con respecto a la financiación y a la simplificación, hay más medidas significativas.
EnglishThe major obstacle to an agreement in Copenhagen is the question of funding.
El gran obstáculo para un acuerdo en Copenhague es el tema de la financiación.

"funding gap" in Spanish

funding gap
Spanish
  • déficit de financiación
  • brecha de financiación
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

"funding agency" in Spanish

funding agency
Spanish
  • organismo de financiación
  • agencia de financiación
More chevron_right

"funding amount" in Spanish

funding amount
Spanish
  • importe de la financiación
  • cantidad de financiación
More chevron_right