EN

Gaelic {adjective}

volume_up
Gaelic
   As you know, there is no interpretation of Gaelic, but we understood part of your intervention.
   – Como sabe, no hay interpretación del gaélico, pero hemos entendido parte de su intervención.
The Scottish Executive support for Gaelic medium education should also be commended.
El apoyo del Ejecutivo escocés a la enseñanza media en gaélico es también digno de elogio.
I will not use the original Gaelic: 'Who shall speak for the lonely and the oppressed?
No utilizaré el gaélico original: «¿Quién hablará por los que están solos y los oprimidos?
ES

gaélico {adjective masculine}

volume_up
gaélico
   – Como sabe, no hay interpretación del gaélico, pero hemos entendido parte de su intervención.
   As you know, there is no interpretation of Gaelic, but we understood part of your intervention.
El apoyo del Ejecutivo escocés a la enseñanza media en gaélico es también digno de elogio.
The Scottish Executive support for Gaelic medium education should also be commended.
No utilizaré el gaélico original: «¿Quién hablará por los que están solos y los oprimidos?
I will not use the original Gaelic: 'Who shall speak for the lonely and the oppressed?

Context sentences for "Gaelic" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe Scottish Executive support for Gaelic medium education should also be commended.
El apoyo del Ejecutivo escocés a la enseñanza media en gaélico es también digno de elogio.
EnglishI will not use the original Gaelic: 'Who shall speak for the lonely and the oppressed?
No utilizaré el gaélico original: «¿Quién hablará por los que están solos y los oprimidos?
EnglishIndeed, the largest voluntary association in Ireland is the Gaelic Athletic Association.
De hecho, la asociación de voluntarios más grande de Irlanda es la Asociación Atlética Gaélica.
English   As you know, there is no interpretation of Gaelic, but we understood part of your intervention.
   – Como sabe, no hay interpretación del gaélico, pero hemos entendido parte de su intervención.
EnglishFor example, from my own country you have Welsh or Gaelic.
Por ejemplo, en mi circunscripción tenemos el galés o gaélico.
EnglishAs you know, there is no interpretation of Gaelic, but we understood part of your intervention.
No contenta con los marcos jurídicos únicos, la armonización fiscal y todo lo demás, la Unión parece querer controlar la naturaleza.
EnglishLike Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament:
Al igual que la señora Evans, quiero decirlo en gaélico, un idioma que espero llegue a ser lengua de trabajo de este Parlamento:
EnglishLike Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament:
He visto pruebas de esto y también de que la señora Kroes mintió de forma descarada, persistente y deliberada en su comparecencia.
EnglishOne such example of this is the concession to Irish nationalists of making Gaelic one of the official languages of the EU.
Un ejemplo de ello es el privilegio concedido a los nacionalistas irlandeses de convertir el gaélico en uno de los idiomas oficiales de la UE.
EnglishThe Spanish Government should bring the Catalan language to the EU just as the Irish Government did with the Gaelic language some years ago.
El Gobierno español debería incorporar la lengua catalana a la UE, al igual que hizo el Gobierno irlandés con el gaélico hace unos años.
EnglishIndeed, as we know, many of the Gaelic speakers were driven out during the horrible period of the Highland Clearances.
De hecho, como sabemos, muchos de los hablantes de gaélico fueron expulsados durante el horrible período del desalojo de las Tierras Altas (Highland Clearances).
EnglishCommissioner Flynn, allow me to express my regret that I cannot address you in your proper Gaelic name as a leader of a tribe in Gaelic.
Comisario Flynn, permítame expresarle mi pesar por no poder dirigirme a usted con su nombre gáelico idóneo como dirigente de una tribu en gaélico.
EnglishScots Gaelic [gd]
EnglishIn my own country of Scotland we have Gaelic as a minority language, and in Wales there is a different version of Gaelic as a minority language.
En mi país, Escocia, tenemos el gaélico como lengua minoritaria, y en Gales existe una versión distinta del gaélico como lengua minoritaria.
EnglishAs the Vice-President responsible for multilingualism, I would like to say how glad we are to hear you speaking Gaelic in Parliament.
Como Vicepresidente responsable de multilingüismo que soy, quiero expresarle la satisfacción que tenemos de oír el lenguaje de su idioma gaélico en nuestro Hemiciclo.
EnglishThe Turkish Cypriots are few in number, and their situation is comparable with that of the Gaelic—speaking Irish, whose language has not been made official.
Los turcochipriotas son poco numerosos y su situación es comparable a la de los irlandeses que hablan gaélico, lengua que no ha sido declarada oficial.
EnglishThe Turkish Cypriots are few in number, and their situation is comparable with that of the Gaelic— speaking Irish, whose language has not been made official.
Los turcochipriotas son poco numerosos y su situación es comparable a la de los irlandeses que hablan gaélico, lengua que no ha sido declarada oficial.
EnglishMy own ancestral languages in Scotland - Gaelic and Lowland Scots - have suffered severe discrimination and neglect over a couple of centuries.
Mis propias lenguas ancestrales en Escocia -el gaélico y el escocés de las tierras bajas- han sufrido una grave discriminación y falta de atención durante varios siglos.
EnglishWe now have the anomalous situation whereby Gaelic will be available for those from Scotland, Spanish for those from Gibraltar, but not Welsh for those from Wales.
Nos encontramos ahora con la anómala situación de que el gaélico estará disponible para los escoceses, el español para los gibraltareños, pero no el galés para los galeses.
EnglishThis week saw the launch of the first ever Gaelic language television channel - a welcome development in the promotion of the linguistic diversity of both Scotland and Europe.
Esta semana he visto el estreno del primer canal de televisión en gaélico, lo que representa un buen desarrollo en la promoción de la diversidad lingüística tanto en Escocia como en Europa.

"gaelic football" in Spanish

gaelic football
Spanish
  • fútbol gaélico
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Synonyms (English) for "Gaelic":

Gaelic
Irish Gaelic
English