"gain the support" translation into Spanish

EN

"gain the support" in Spanish

gain the support
ES
  • obtener el soporte
  • obtener el apoyo

Context sentences for "gain the support" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Although beneficial on some levels, thermography does not seem to gain the support of the major health entities in the country.
He however said government must begin early education about the bill to gain the support of banking public.
The deal took a long time to gain the support of senior management, said people familiar with the matter.
The government has also thrown in a few crumbs to gain the support of many environmental groups.
The government needs to gain the support of six of the eight crossbenchers to pass the bills.
The letter is obviously very carefully worded to gain the support of all -- or at least most of -- of the significant stake-holders.
There's an opportunity to gain the support of councillors to say maybe we need to put the brakes on this application.
To gain the support of a sceptical nation, however, he needs to do exactly that.
To gain the support of large numbers of the simple-minded, in a bid to jump-start a broader coalition?
To become mayor you need first to win the election and then to gain the support of your fellow councillors.

Context sentences for "gain the support" in Spanish

EnglishOur position has not, however, gain the support of the parliamentary majority.
Sin embargo, nuestra posición no ha obtenido el apoyo de la mayoría parlamentaria.
EnglishFirst of all, it is important to gain the support of the candidate countries.
La asociación de los países candidatos, en primer lugar, es un elemento importante.
EnglishWe need to have standards that are realistic and likely to gain public support.
Necesitamos normas que sean realistas y que tengan una base de apoyo entre el público.
EnglishI hope that the proposed candidate will also gain the support of Parliament.
Espero que el candidato propuesto también consiga el apoyo del Parlamento.
EnglishThen we will not have a chance to gain the support of any panel in this area.
No tendremos ninguna oportunidad de ganar en este campo ningún panel .
EnglishThen we will not have a chance to gain the support of any panel in this area.
No tendremos ninguna oportunidad de ganar en este campo ningún panel.
EnglishI have three times attempted to gain the support of this Parliament in condemning this law.
He intentado tres veces recabar el apoyo de este Parlamento para condenar esta norma.
EnglishI want the European delegation's proposals to gain the support that they deserve in Cancún.
Quiero que las propuestas de los europeos obtengan el respaldo que merecen en Cancún.
EnglishWe hope that the relevant amendment will gain sufficient support here.
Nosotros esperamos que la enmienda en este sentido logre obtener la mayoría necesaria.
EnglishThe internal market must also gain the support of our citizens.
El mercado interior también debe lograr el apoyo de nuestros ciudadanos.
EnglishI would hope that it will also gain the support of all of Parliament.
Espero que también obtenga la aprobación de todo el Parlamento.
EnglishThe upcoming reform of the common fisheries policy will have to gain the support of fishermen.
La próxima reforma de la política pesquera común tendrá que ganarse el apoyo de los pescadores.
EnglishWe hope these measures will also gain broad support from the next General Affairs Council.
Esperamos que estas medidas encuentren un amplio respaldo en el próximo Consejo de Asuntos Generales.
EnglishI believe that this is an excellent report, which I hope will gain the support of Parliament as a whole.
Creo que es un informe excelente, que espero cuente con el respaldo de todo el Parlamento.
EnglishBecause only then, Mr President, Mr Fischbach, will we gain the support of the peoples of Europe.
Y sólo entonces, señor Presidente, señor Ministro, lograremos la aceptación de nuestras poblaciones.
EnglishI have the support of the Member States and I hope that I will also gain your support.
Cuento con el apoyo de los Estados miembros y estoy seguro de que también contaré con el apoyo de sus Señorías.
EnglishThis is nothing more than an attempt on the part of the regime to gain the support of opposition Members of Parliament.
Se trata de un intento de adherir al régimen a parlamentarios de la oposición.
EnglishI hope this position will gain majority support tomorrow.
Espero que esta posición logre mañana el apoyo de la mayoría.
EnglishTo me, that seems to be the first prerequisite if we are to gain the support of the local population.
En mi opinión, ése parece ser el primer requisito esencial si pretendemos ganarnos el apoyo de la población local.
EnglishFor all these reasons, my group supports this report and hopes it will gain widespread support in the House.
Por todas estas razones, mi grupo apoya este informe y esperamos que obtenga el amplio respaldo de esta Cámara.

Similar translations for "gain the support" in Spanish

gain noun
the
the article
Spanish