EN

gateway {noun}

volume_up
1. general
gateway (also: door, fly, gate)
Of course, these must not act as a gateway for social dumping.
Y por supuesto, no deben servir de puerta de entrada para el dumping social.
It is a gateway to the markets and the energy routes of Asia and the Middle East.
El país es la puerta de entrada a los mercados y las rutas energéticas de Asia y de Oriente Próximo.
Slovenia is the gateway to the Western Balkans, and Europe's path leads through this gateway.
Eslovenia constituye la puerta a los Balcanes Occidentales y el camino de Europa pasa a través de ella.
 Follow developments: sanitary and phytosanitary measures gateway
 Siga los acontecimientos: portal sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias
 Follow developments: trade, debt and finance gateway
 Siga los acontecimientos: portal sobre comercio, deuda y finanzas
 Follow developments: investment gateway
 Siga los acontecimientos: portal en la esfera del comercio y las inversiones
Of course, these must not act as a gateway for social dumping.
Y por supuesto, no deben servir de puerta de entrada para el dumping social.
It is a gateway to the markets and the energy routes of Asia and the Middle East.
El país es la puerta de entrada a los mercados y las rutas energéticas de Asia y de Oriente Próximo.
It is a true gateway to an electronic, centralised, interoperable and automated customs system.
Constituye una auténtica entrada al sistema de aduanas electrónico, centralizado, interoperativo y automatizado.
2. telecommunication
Ask your network administrator whether you need to specify a Terminal Services Gateway server.
Pregunte al administrador de red si necesita especificar un servidor de puerta de enlace de Terminal Services.
This problem may occur if the computer with the Office Outlook client does not have a default gateway configured.
Este problema se puede producir si el equipo con el cliente de Office Outlook no tiene configurada una puerta de enlace predeterminada.
To resolve issues with default gateway configuration, follow this procedure: The default gateway is not configured.
Para solucionar los problemas relacionados con la configuración de la puerta de enlace predeterminada, siga este procedimiento: La puerta de enlace predeterminada no está configurada.
3. "Archit"
gateway (also: gate, railing)
4. IT
For over 70 years, Shannon airport has been the gateway airport between the United States and Ireland.
Durante más de 70 años, el aeropuerto de Shannon ha servido de pasarela entre los Estados Unidos e Irlanda.
Turkey has a pivotal role to play as a gateway between West and East and we should be sending positive and welcoming signals.
Turquía posee un papel fundamental que desempeñar como pasarela entre Oriente y Occidente y deberíamos estar enviando una señal positiva y cordial.
Fully compliant with the BXF standard, it can interface with any application that conforms to the standard when used with the BXF Gateway.
Es totalmente compatible con el estándar BXF y puede interconectarse con cualquier aplicación que cumpla esta norma si se usa con la pasarela BXF Gateway.

Context sentences for "gateway" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishI believe that freedom of movement is the gateway to democracy and knowledge.
Creo que la libre circulación es la puerta de acceso para la democracia y el conocimiento.
EnglishIt will be the gateway towards candidate status for membership of the European Union.
Será la forma de conseguir la condición de país candidato a la adhesión a la Unión Europea.
English Follow developments: sanitary and phytosanitary measures gateway
 Siga los acontecimientos: portal sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias
EnglishIt is a gateway to the markets and the energy routes of Asia and the Middle East.
El país es la puerta de entrada a los mercados y las rutas energéticas de Asia y de Oriente Próximo.
EnglishOf course, these must not act as a gateway for social dumping.
Y por supuesto, no deben servir de puerta de entrada para el dumping social.
EnglishAs soon as international control ends, that gateway will be closed.
En el momento en que desaparezca el control internacional, esta puerta también se cerrará.
EnglishIt is a special gateway between our old continent and the New World.
Es una puerta entre nuestro viejo continente y el Nuevo Mundo.
EnglishThe Community trade mark and the Community registered design are the gateway to a single market.
Las marcas, dibujos y modelos comunitarios son la puerta que permite el acceso al mercado único.
EnglishI refuse to witness humanity going through that gateway.
Me rehúso a ser testigo del tránsito de la humanidad por esas puertas.
EnglishOn the other hand, to be taught a language that reaches beyond the very local sphere is a gateway to the world.
Por otro lado, aprender un idioma que supera el ámbito local es una puerta al mundo.
EnglishThe Start menu is the main gateway to your computer's programs, folders, and settings.
El menú Inicio es la puerta de entrada principal a los programas, las carpetas y la configuración del equipo.
EnglishSlovenia is the gateway to the Western Balkans, and Europe's path leads through this gateway.
Eslovenia constituye la puerta a los Balcanes Occidentales y el camino de Europa pasa a través de ella.
English Follow developments: special and differential treatment gateway
 Siga los acontecimientos: portal sobre las disposiciones en materia de trato especial y diferenciado
EnglishWe know that these are the gateway to heavy drug abuse.
Es sabido que a través de ellas se llega al abuso de drogas duras.
English Follow developments: trade, debt and finance gateway
 Siga los acontecimientos: portal sobre comercio, deuda y finanzas
EnglishFor other people, including some in this House, it seems merely to be a gateway to fraud.
A otras personas, incluyendo algunas de esta Cámara, la política estructural les parece un mero acceso al fraude.
English Follow developments: investment gateway
 Siga los acontecimientos: portal en la esfera del comercio y las inversiones
EnglishAsk your network administrator whether you need to specify a Terminal Services Gateway server.
Pregunte al administrador de red si necesita especificar un servidor de puerta de enlace de Terminal Services.
EnglishIt is a true gateway to an electronic, centralised, interoperable and automated customs system.
Constituye una auténtica entrada al sistema de aduanas electrónico, centralizado, interoperativo y automatizado.
EnglishFor over 70 years, Shannon airport has been the gateway airport between the United States and Ireland.
Durante más de 70 años, el aeropuerto de Shannon ha servido de pasarela entre los Estados Unidos e Irlanda.

"gateway cities" in Spanish

gateway cities
Spanish
  • ciudades de puerta de enlace
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

"gateway drug" in Spanish

gateway drug
Spanish
  • droga de puerta de enlace
  • gateway de la droga
More chevron_right