"gather dust" translation into Spanish

EN

"gather dust" in Spanish

See the example sentences for the use of "gather dust" in context.

English-Spanish dictionary

Context sentences for "gather dust" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe issue, however, is far too important to be left on the shelf to gather dust.
Pero el tema es demasiado importante como para meterlo en el cajón.
EnglishThey gather dust on the shelves of the Commission and in the offices of well-meaning people and governments.
Van acumulando polvo en los estantes de la Comisión y en las oficinas de personas y gobiernos bien intencionados.
EnglishIt must not be allowed to gather dust.
No debemos permitir que el polvo acabe cubriéndolo.
Englishthose books are just going to gather dust
EnglishOtherwise the proposals will just gather dust for two years until the Parliament and the Commission are up and running again.
De lo contrario, dichas propuestas permanecerán inmovilizadas, de hecho, durante dos años hasta que el Parlamento y la Comisión vuelvan a estar en condiciones de ponerse a trabajar.
EnglishHaving set it up, I hope the Commission actually makes use of it and therefore does not just allow it to sit around in the corridors and gather dust.
Habiéndolo establecido espero que la Comisión Europea haga efectivamente uso del mismo y, por tanto, no permita que languidezca en los pasillos y quede cubierto de polvo.
EnglishIf the managers of these firms are not prepared to work in close partnership with us to promote equality of pay, our report will simply gather dust.
Si sus directivos no están preparados para trabajar en estrecha colaboración con nosotros para fomentar la igualdad de retribución, nuestro informe simplemente se llenará de polvo.
EnglishLastly, Mr President, I trust that the excellent piece of work which Mr Gahrton has produced, and on which I compliment him, will not be left by the Council to gather dust.
Por último, señor Presidente, espero que el Consejo no deje caer en el olvido el magnifico trabajo realizado por nuestro colega, el Sr. Garthon, por el cual siento mucho respeto.
EnglishIt’s understandable, then, that you want to choose a headset that won’t break after three months or gather dust on the shelf because your employees don’t want to use it.
Es comprensible, por tanto, que quiera elegir un microauricular que no se rompa a los tres meses y que no se vaya a quedar en el almacén, acumulando polvo, porque ningún empleado quiera usarlo.
EnglishDo you not rather think that, if we create some sort of Mediterranean Bank, the money will gather dust in it and as little will find its way to the region as has done in the past?
¿No cree usted, más bien, que si se crea un banco euromediterráneo, los fondos permanecerán en el mismo y llegarán a la región en tan poca cantidad como ya ha venido ocurriendo hasta ahora?

Similar translations for "gather dust" in Spanish

gather noun
dust noun
to dust verb
gold dust noun
fine dust noun
Spanish
cloud of dust noun
Spanish
to cover with dust verb
Spanish
angel dust noun
coal dust noun