"gathering dust" translation into Spanish

EN

"gathering dust" in Spanish

volume_up
gathering dust
ES

Context sentences for "gathering dust" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Yet the weight lifting bench and treadmill in his garage are left gathering dust.
Workers often left cans of fruit in the open gathering dust.
I should know, there's one in my closet gathering dust.
But after a very long time gathering dust, there are signs of a contemporary tapestry resurgence in design and art circles.
Consolidating your money into one pot also means you will have less paperwork gathering dust.
This report is not going to sit on a desk gathering dust.
Too many of our academics write too many papers - some important, others useless - which eventually end up in a corner of the office gathering dust.
What about that riding jacket gathering dust, or those jodhpurs in the bottom of a drawer?

Context sentences for "gathering dust" in Spanish

EnglishThe study which I mentioned a minute ago will not lie on a shelf gathering dust.
El estudio que he mencionado hace un minuto no quedará olvidado en una polvorienta estantería.
Englishthat's a really expensive dress and you leave it just gathering dust
un vestido tan caro y lo tienes ahí muerto de risa
EnglishThe exact same number - exactly 60 - of specific legislative proposals are still gathering dust in the Council.
Exactamente ese mismo número - 60 - de propuestas legislativas específicas siguen almacenando polvo en el Consejo.
EnglishThe documentation and the serious scientific research has been in print since 1997 and it sits there gathering dust.
La documentación y la seria investigación científica están en imprenta desde 1997 y ahí esta acumulando polvo.
Englishthe typewriters are just gathering dust
las máquinas de escribir están ahí sin hacer nada
EnglishOur proposal would still be on a shelf gathering dust if it had not been for the events in New York five days later.
Nuestra propuesta estaría aún cogiendo polvo en una estantería si no hubiese sido por los acontecimientos acaecidos en Nueva York cinco días más tarde.
EnglishThis action for the waiver of immunity has been gathering dust in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for over a year and a half.
Desde hace un año y medio, este procedimiento de suspensión de la inmunidad se encuentra en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos.
EnglishThis action for the waiver of immunity has been gathering dust in the Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights for over a year and a half.
Desde hace un año y medio, este procedimiento de suspensión de la inmunidad se encuentra en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos.

Similar translations for "gathering dust" in Spanish

dust noun
gathering noun
gathering adjective
to dust verb