"gavel" translation into Spanish

EN

"gavel" in Spanish

EN gavel
volume_up
{noun}

gavel
gavel (also: mallet, sledgehammer, hammer)
I thought you were finishing, then suddenly you continued your speech, so I did not know whether or not to bang the gavel.
Pensaba que estaba terminando y de repente siguió hablando, así que no sabía si golpear o no el mazo.
The last bit, that was hardly audible because the President was hammering away with his gavel, fits in with this report.
La última parte, que apenas fue audible porque el Presidente estaba dando golpes con su mazo, encaja con este informe.
I will not bang my gavel, I will not beg and I do not want to be misunderstood.
Simplemente cerraré el micrófono cuando pase un minuto, no usaré el mazo, no rogaré y no quiero que se me malinterprete.
gavel (also: hammer)
The use of my gavel was not aimed at you but at an MEP who was trying to interrupt you.
Mis golpes de martillo no eran por usted, sino por un colega que intentaba interrumpirlo.
I have finished, and there is no need for you to use your gavel.
He terminado, y no hay ninguna necesidad de que use su martillo.
And on that note, Mr President, I shall obey your gavel.
Y sobre este punto, señor Presidente, obedeceré a su martillo.

Context sentences for "gavel" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI actually had one second of my speaking time left when the President brought his gavel down.
Me quedaba un segundo de tiempo de uso de la palabra cuando el Presidente me la ha quitado.
EnglishThis is the first time that Austria wields the presidential gavel.
Es la primera vez que Austria toma en sus manos la Presidencia.
EnglishI can watch the US Senate on television gavel-to-gavel. But not the European Parliament.
Puedo ver la cobertura informativa completa del Senado de los Estados Unidos en televisión, pero no la del Parlamento Europeo.
EnglishI will finish, so that you do not strike the gavel, by saying that, in his speech, Mr Van den Broek was very constructive and very modest.
Y cierro, para que no toquen el silbato, diciendo que el Sr. Van den Broek ha sido muy positivo y muy modesto en su intervención.
Englishgavel-to-gavel coverage
EnglishLikewise, it is a man that strikes the gavel of the President of the European Parliament and a man that is Chairman of most of the parliamentary committees.
Igualmente, el Presidente del Parlamento Europeo es un hombre, como casi todos los presidentes de las comisiones parlamentarias.
EnglishYou will recall that at the end of my allotted one minute of speaking time earlier today, I noticed you had the gavel poised at 59 seconds.
Simplemente quisiera decirle, señor Presidente, sobre la observancia del Reglamento, que yo estaba presente el lunes a mediodía, pero no aparezco inscrito en el Acta.
EnglishIt is a pleasure to be speaking under your gavel for the first time and to offer you my congratulations, and I hope I can have 10 seconds extra at the end for saying that.
Es un placer para mí intervenir por primera vez bajo su Presidencia y darle mi enhorabuena, y espero poder disponer al final de 10 segundos adicionales por haber dicho esto.
EnglishI appreciate the gavel, Mr President, but I do hope that you understand why so many of us do not take seriously the recommendations of the Women's Committee in this House.
Tomo nota de la advertencia, señor Presidente, pero confío en que comprenderá que muchos de nosotros no podemos tomarnos en serio las recomendaciones de la Comisión de Mujeres en esta Cámara.