EN

gelatin {noun}

volume_up
gelatin (also: gelatine)
RR was not estimable in the gelatin versus dextran and HES versus dextran groups.
El RR no fue estimable en los grupos de gelatina versus dextrán y HEA versus dextrán.
Could you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
La gelatina y las medicinas, ¿puede usted explicármelo más detalladamente?
Could you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
La gelatina y las medicinas,¿puede usted explicármelo más detalladamente?
ES

gelatina {feminine}

volume_up
1. general
gelatina
   Lo que me preocupa es la fabricación de gelatina y biogelatina.
My concern is with the manufacture of gelatine and bio-gelatine.
Ambos tipos de gelatina se fabrican mediante el mismo proceso de producción.
Both types of gelatine are manufactured using the same production process.
Se va a liberalizar el comercio de gelatina, sebos y semen.
The ban is to be lifted on trade in gelatine, tallow and semen.
gelatina (also: grenetina)
El RR no fue estimable en los grupos de gelatina versus dextrán y HEA versus dextrán.
RR was not estimable in the gelatin versus dextran and HES versus dextran groups.
La gelatina y las medicinas, ¿puede usted explicármelo más detalladamente?
Could you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
La gelatina y las medicinas,¿puede usted explicármelo más detalladamente?
Could you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
2. gastronomy
gelatina
Para la gelatina, mezclar todos los ingredientes y hervir durante 30 segundos, después verter en una fuente con un espesor de 3 mm, y dejar en el frigorífico.
To make the jelly, mix all the ingredients together and boil for 30 seconds, then pour into a tray 3mm thick and leave in the fridge to set.
Después de más de cinco años en trámite, por fin hoy hemos votado la propuesta de directiva del Consejo relativa a las mermeladas, confituras y gelatinas de frutas y al puré dulce de castañas.
After more than five years in the pipeline, we have finally voted today on the proposal for a Council directive relating to fruit jams, jellies, marmalades and sweetened chestnut purée.
gelatina
gelatina
3. trademark
gelatina
volume_up
jello {noun} [Amer.]

Context sentences for "gelatin" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishRR was not estimable in the gelatin versus dextran and HES versus dextran groups.
El RR no fue estimable en los grupos de gelatina versus dextrán y HEA versus dextrán.
EnglishFor albumin or PPF versus gelatin, seven trials (n = 636) reported mortality.
Para la albúmina o FPP versus gelatina, siete ensayos (n = 636) informaron la mortalidad.
EnglishCould you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
La gelatina y las medicinas, ¿puede usted explicármelo más detalladamente?
EnglishCould you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
La gelatina y las medicinas,¿puede usted explicármelo más detalladamente?
EnglishI would like to ask one more brief question: what are we going to do with gelatin and medical drugs?
Una pregunta muy breve que aún quisiera plantearle:¿qué vamos a hacer con la gelatina y las medicinas?
EnglishI would like to ask one more brief question: what are we going to do with gelatin and medical drugs?
Una pregunta muy breve que aún quisiera plantearle: ¿qué vamos a hacer con la gelatina y las medicinas?
EnglishThe pharmaceutical pressure group is continuing to back gelatin in medication capsules and so forth.
El grupo de presión farmacéutico continúa especulando con la gelatina para sus cápsulas de este producto u otros.
EnglishWho was it that lifted the embargo on gelatin?
Quién ha levantado el embargo sobre la gelatina?
EnglishYet the Commission appears to be abandoning the ban on the processing of risk organs in gelatin and tallow.
Sin embargo, la Comisión parece abandonar la prohibición de transformar los órganos de riesgo en gelatina y grasa animal.
EnglishTop with gelatin or dust with icing sugar.
Mezclar la crema pastelera con la nata montada.
EnglishI would like to be told the Commission's position regarding the processing of hazardous cattle organs in gelatin and tallow.
Me gustaría saber la postura de la Comisión en el tema de la transformación de órganos vacunos de riesgo en gelatina y grasa animal.
EnglishIn a manner of speaking, one cannot now say, when consuming products imported from Great Britain, whether or not they contain gelatin.
En cierto modo, hoy no se puede afirmar si los productos que se consumen, importados de Reino Unido, contienen o no gelatina.
EnglishAustralia, New Zealand and European companies as well are able to produce gelatin according to European standards, in other words without organs.
Australia, Nueva Zelanda y también las empresas europeas pueden producir gelatina según las normas europeas, por lo tanto, sin esos órganos.
EnglishI cannot understand why he did not propose today one of the measures that the committee recommends, namely the rescinding of the decision on gelatin.
Me pregunto por qué no propone hoy alguna de las medidas que él mismo mencionó, en concreto, la suspensión de la decisión sobre la gelatina.
EnglishWe want full compliance with the committee's recommendations and immediate withdrawal of your authorization, which is still applicable, of the lifting of the ban on gelatin.
Exigimos la plena observación de las advertencias de la comisión y el retiro inmediato de su autorización para levantar el embargo a la gelatina, que todavía sigue en vigor.

"gelatinous substance" in Spanish

gelatinous substance
Spanish
  • sustancia gelatinosa
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Synonyms (English) for "gelatin":

gelatin
gelatine
English
gelatinous

Synonyms (Spanish) for "gelatina":

gelatina