EN

gelatine {noun}

volume_up
gelatine (also: gelatin)
My concern is with the manufacture of gelatine and bio-gelatine.
   Lo que me preocupa es la fabricación de gelatina y biogelatina.
Both types of gelatine are manufactured using the same production process.
Ambos tipos de gelatina se fabrican mediante el mismo proceso de producción.
The ban is to be lifted on trade in gelatine, tallow and semen.
Se va a liberalizar el comercio de gelatina, sebos y semen.
ES

gelatina {feminine}

volume_up
1. general
gelatina
   Lo que me preocupa es la fabricación de gelatina y biogelatina.
My concern is with the manufacture of gelatine and bio-gelatine.
Ambos tipos de gelatina se fabrican mediante el mismo proceso de producción.
Both types of gelatine are manufactured using the same production process.
Se va a liberalizar el comercio de gelatina, sebos y semen.
The ban is to be lifted on trade in gelatine, tallow and semen.
gelatina (also: grenetina)
El RR no fue estimable en los grupos de gelatina versus dextrán y HEA versus dextrán.
RR was not estimable in the gelatin versus dextran and HES versus dextran groups.
La gelatina y las medicinas, ¿puede usted explicármelo más detalladamente?
Could you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
La gelatina y las medicinas,¿puede usted explicármelo más detalladamente?
Could you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
2. gastronomy
gelatina
Para la gelatina, mezclar todos los ingredientes y hervir durante 30 segundos, después verter en una fuente con un espesor de 3 mm, y dejar en el frigorífico.
To make the jelly, mix all the ingredients together and boil for 30 seconds, then pour into a tray 3mm thick and leave in the fridge to set.
Después de más de cinco años en trámite, por fin hoy hemos votado la propuesta de directiva del Consejo relativa a las mermeladas, confituras y gelatinas de frutas y al puré dulce de castañas.
After more than five years in the pipeline, we have finally voted today on the proposal for a Council directive relating to fruit jams, jellies, marmalades and sweetened chestnut purée.
gelatina
gelatina
3. trademark
gelatina
volume_up
jello {noun} [Amer.]

Context sentences for "gelatine" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThere are, in Germany, many businesses engaged in the manufacture of bio-gelatine.
En Alemania hay muchas empresas dedicadas a la fabricación de biogelatina.
EnglishBoth types of gelatine are manufactured using the same production process.
Ambos tipos de gelatina se fabrican mediante el mismo proceso de producción.
EnglishThe World Health Organization says that gelatine and tallow are safe.
La Organización Mundial de la Salud dice que la gelatina y el sebo son inocuos.
EnglishNo one can say at present when exports of gelatine will in fact be resumed.
Por el momento, nadie puede decir cuándo se reanudará en la práctica la exportación de gelatina.
EnglishMy concern is with the manufacture of gelatine and bio-gelatine.
En Alemania hay muchas empresas dedicadas a la fabricación de biogelatina.
EnglishFirstly, there was the decision on gelatine.
El Sr. Martens me ha dirigido dos preguntas: ahí está, en primer lugar, la decisión sobre la gelatina.
EnglishMy concern is with the manufacture of gelatine and bio-gelatine.
   Lo que me preocupa es la fabricación de gelatina y biogelatina.
EnglishThe second factor is the way in which gelatine is manufactured, the process.
El segundo es el modo de fabricación, el procedimiento.
EnglishThe first is the question of the tissues selected for the manufacture of gelatine at the outset.
Uno es la cuestión de qué tejidos se emplean para la fabricación.
EnglishMany times, the Commissioner used the words: probably, gelatine for the time being, and other suchlike.
El Sr. Comisario ha repetido muchas veces las palabras probablemente, provisionalmente, etc.
EnglishThe Commission, as you know, took a decision yesterday about gelatine, tallow and bulls'semen.
Como saben, la Comisión ha adoptado ayer una decisión sobre la gelatina, el sebo y el semen de bovino.
EnglishThe current debate is about the fact that gelatine is not safe.
En el debate actual se trata de que la gelatina no es segura.
EnglishThe Commission, as you know, took a decision yesterday about gelatine, tallow and bulls' semen.
Como saben, la Comisión ha adoptado ayer una decisión sobre la gelatina, el sebo y el semen de bovino.
EnglishThe ban is to be lifted on trade in gelatine, tallow and semen.
Se va a liberalizar el comercio de gelatina, sebos y semen.
EnglishThe safety of gelatine depends on two factors.
La seguridad en la gelatina se basa en dos elementos básicos.
EnglishThat is only right, since the current demand for gelatine still far exceeds the supply of bio-gelatine.
Esto es correcto, porque la demanda actual de gelatina todavía sobrepasa por mucho el suministro de biogelatina.
EnglishIt is also necessary, however, that companies which intend to produce gelatine or tallow obtain a licence.
Pero además, es necesario que aquellas explotaciones que quieran producir gelatina o sebo obtengan una licencia.
EnglishThen it lifted the embargo on gelatine.
Finalmente, levantó el embargo sobre la gelatina.
EnglishThere were even attempts to sabotage the Committee of Inquiry, and the truth about gelatine was simply brushed under the carpet.
Incluso se obstaculizó a la Comisión de Investigación y sencillamente se ocultó la verdad en torno a la gelatina.
EnglishThe slaughtering of animals which are at risk and the lifting of the ban on gelatine and tallow therefore go hand in hand.
Así, pues, el sacrificio de los animales de riesgo y el levantamiento de la prohibición relativa a la gelatina y el sebo van a la par.

Synonyms (English) for "gelatine":

gelatine
English
gelatin
gelatinous

Synonyms (Spanish) for "gelatina":

gelatina