"gender balance" translation into Spanish

EN

"gender balance" in Spanish

gender balance
ES
  • equilibrio de género

Context sentences for "gender balance" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Cabinet making is one of the most difficult tasks facing any prime minister, who must strive to attain geographic, linguistic, ethnic and gender balance.
Most of the complaints focused on the criteria used in nominating the candidates and that there was little regard for community, cultural and gender balance.
Should government directly intervene to ensure there's more of a gender balance on corporate boards?
The latest figures suggest that achieving a gender balance on the bench may arrive in a little less than a half century.
The new album also redresses the gender balance.
Improvement in these aspects of women's empowerment will drive progress towards better gender balance and diversity at decision-making levels.
While the inclusion of a woman on each country's currency is an important step forward, one might argue that gender balance requires something more.
Studies consistently show that networking, coaching and mentoring are key to achieving gender balance.
Gender balance is as important for our customers as it is for our colleagues, as is every other aspect of diversity.
One of the main things was the emergence of women artists from the 1960s -- it's nice to see that gender balance.

Context sentences for "gender balance" in Spanish

EnglishWhat I found pleasing about the special summit was that there was a gender balance.
Lo que me gustó de la cumbre extraordinaria es que había tantos hombres como mujeres.
EnglishThe same applies to trying to secure a much improved gender balance.
Esto vale también para el intento de garantizar un mejor equilibrio entre géneros.
EnglishIt has been mentioned before that we expect to see gender balance.
Ya se ha dicho que esperamos que haya un equilibrio en materia de sexos.
EnglishWe need higher employment, we need a better gender balance and we need stronger education.
Necesitamos más empleo, un mayor equilibrio entre hombres y mujeres y una educación más sólida.
EnglishThe debate also touched on questions of gender balance, in my view justifiably.
En el debate se han tratado también cuestiones de equilibrio de género, en mi opinión de forma justificada.
EnglishEveryone wants gender balance in theory, but finds a pretext to fail to deliver it in practice.
Todos quieren un equilibrio de género en teoría, pero encuentran un pretexto para no hacerlo en la práctica.
EnglishI would also like to add that we will continue to support you if you continue to maintain this gender balance.
Me gustaría añadir igualmente que seguiremos apoyándole si mantiene este equilibrio entre los géneros.
EnglishOn gender balance, I am committed to this and my Commission has a record number of women.
Con respecto a la igual entre hombres y mujeres, lo tengo muy en cuenta y mi Comisión cuenta con un número récord de mujeres.
EnglishAmendment 4 concerns gender balance and the governing and management structures of the Agency.
   – Estoy de acuerdo con el trabajo excelente que ha llevado a cabo el ponente y celebro mucho los esfuerzos de la Agencia de Bilbao.
EnglishLast week my group asked the Commission President-designate to commit himself to striving for a better gender balance in the Commission.
Sin embargo, en realidad esta tarea nos corresponde a nosotros, señor Presidente en ejercicio.
EnglishI am, however, concerned at the proposal to ensure a gender balance in evaluation and recruitment committees.
Sin embargo, me preocupa que la propuesta garantice el equilibrio de género en los comités de evaluación y reclutamiento.
EnglishLastly, I would emphasise that the gender balance must be respected in the composition of the Committee Delegations.
Por último, quiero recalcar que hay que respetar el equilibrio de género en la composición de las Delegaciones del Comité.
English   – Mr President, it appears that a degree of gender balance has indeed been achieved.
EnglishWe call on political groups to take account of gender balance when nominating persons to senior roles.
Instamos a los grupos políticos a que tengan en cuenta el equilibrio de género a la hora de nombrar a los ocupantes de puestos de responsabilidad.
EnglishI am certain that, in contrast to the Council, we have managed to introduce better geographical balance and gender parity.
Estoy seguro de que, en contraste con el Consejo, hemos logrado introducir un mayor equilibrio geográfico y de paridad de género.
EnglishI also endorse the intention of this Parliament to achieve the optimal gender balance at the head of these authorities.
También respaldo la intención de este Parlamento de lograr el equilibrio óptimo de hombres y mujeres al frente de estas autoridades.
EnglishAmendment 4 concerns gender balance and the governing and management structures of the Agency.
La enmienda 4 hace referencia a una representación equilibrada de hombres y mujeres en la composición de las estructuras de dirección y de gestión de la Agencia.
EnglishLiberals and Democrats asked for clear assurances in three areas: super-Commissioners, gender balance and transparency.
Los liberales y demócratas pidieron que ofreciese garantías claras en tres ámbitos: supercomisarios, equilibrio de género y transparencia.
EnglishWe might remind you that if the gender balance of the Council reflected that of Europe itself, it would be thirteen to twelve.
Hemos de recordarle que si el equilibrio de género del Consejo reflejara el de la propia Europa, el resultado sería de trece a doce.
EnglishWe must ensure that the methods used to nominate, appoint or elect employee representatives promote gender balance.
Es necesario garantizar que los métodos para nombrar, designar o elegir a los representantes de los trabajadores promuevan un equilibrio de género.

Similar translations for "gender balance" in Spanish

gender noun
balance noun
to balance verb