"gender dimension" translation into Spanish

EN

"gender dimension" in Spanish

gender dimension
ES
  • dimensión de género

Context sentences for "gender dimension" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

The gender dimension of ageing must be a priority for global and national policy action.
The gender dimension of the problem has so far remained largely ignored.
Clearly, there is a gender dimension even to anaemia.
There is a gender dimension here that is really important: women typically have a lower caloric requirement than men, so on average need to eat less.
This social and gender dimension to the tobacco business is what makes it almost impossible to deal with in the short run.
What about the gender dimension to the issue?
Meanwhile, the report also introduced a gender dimension that measures equality of ownership between men and women in registration, ownership and rights to business.
For while racial transformation has commanded much of the spotlight, the gender dimension seems to have been sidelined.
This effect also has a gender dimension because women got an avenue for transacting that was not closely tied to their husbands and fathers.
In most situations there is a strong gender dimension involved, so that girls and women tend to be more disadvantaged in all groups.

Context sentences for "gender dimension" in Spanish

EnglishThe gender dimension therefore receives much attention in this report.
Por consiguiente, en este informe se trata profundamente la dimensión del género.
EnglishThe gender dimension cannot remain confined to only a few areas of this strategy.
La dimensión de género no puede quedarse acantonada en unos pocos ámbitos de dicha Estrategia.
EnglishWe also welcome the fact that the gender dimension is now recognised in this report.
También saludamos el hecho de que ahora se reconozca la dimensión del género en este informe.
EnglishLet us also not forget the gender dimension in climate change policies.
No olvidemos la dimensión de género en las políticas relacionadas con el cambio climático.
EnglishWithin this network of policies, the gender dimension must be taken into serious account.
Dentro de esta red de políticas, la dimensión de género también tiene que tomarse en serio.
EnglishTo come back to what Mr Andersson said about the gender dimension.
Volviendo a lo que el Sr. Andersson ha dicho sobre la dimensión de género.
EnglishI support the report because it includes the gender dimension of the CAP.
Apoyo el informe, ya que incluye la dimensión de género de la PAC.
EnglishSurely development cooperation should also have a strong gender dimension.
Sin duda, la cooperación para el desarrollo debería tener también una sólida dimensión de género.
EnglishThis includes the mainstreaming on the gender dimension in all the cooperation programmes.
Ello incluye la integración de la perspectiva de género en todos los programas de cooperación.
EnglishAll these projects funded by the European Commission already include the gender dimension.
En toda esta actividad financiada por la Comisión Europea está presente la dimensión del género.
EnglishThere is a very strong gender dimension to the pension issue.
La cuestión de las pensiones tiene mucho que ver con la equiparación de hombres y mujeres.
EnglishThe gender dimension is of course included in the statistics.
La integración de la dimensión de género tiene lugar también, por supuesto, en el ámbito estadístico.
EnglishI am convinced that this is key to strengthening the gender dimension in EU foreign policy.
Estoy convencido de que es fundamental para reforzar la perspectiva de género en la política exterior de la UE.
EnglishFinally, you are right about the gender dimension.
Por último, tienen razón en lo referente a la dimensión de género.
EnglishHas the gender dimension been substantively integrated?
¿Se ha integrado sustancialmente la perspectiva de género?
EnglishThe same also applies to mental health, which will be approached from the criterion of the gender dimension.
Lo mismo cabe decir de la salud mental, que se enfocará desde el criterio de la perspectiva de género.
EnglishThe gender dimension is most important in pension systems, especially in the private sector.
La dimensión de género reviste una gran importancia en los regímenes de pensiones, en particular en el sector privado.
EnglishBut also negative because gender dimension in recovery plans (para. 15) not adopted.
Pero el resultado también es negativo debido a que no se aprobó la dimensión de género en los planes de recuperación (apartado 15).
EnglishWe must strengthen and integrate issues surrounding the gender equality dimension in the new strategy.
Tenemos que consolidar e integrar los temas que rodean la igualdad entre hombres y mujeres en la nueva estrategia.
EnglishI would just point out that one basic guideline given to this committee concerns the gender dimension.
Debemos decir que una de las orientaciones básicas que se le han dado al Comité se refiere a la dimensión del sexo.

Similar translations for "gender dimension" in Spanish

dimension noun
Spanish
gender noun
gender gap noun
gender violence noun
fourth dimension noun
gender equality noun
gender role noun
many-to-many dimension noun
role-playing dimension noun
to dimension verb
Spanish
gender divide noun
third dimension noun