"genius" translation into Spanish

EN

"genius" in Spanish

EN genius
volume_up
{noun}

1. general

genius (also: djinn, genie, brainiac, jinn)
We have to rediscover the true genius of Europe and the law appropriate to Europeans.
Tenemos que redescubrir el verdadero genio de Europa y el Derecho adecuado para los europeos.
It does not take a genius to work out that recovery does not mean incinerating waste.
No hace falta ser un genio para deducir que recuperación no significa incineración de residuos.
What kind of attention do our charters and declarations give to protecting the genius loci?
¿Qué clase de atención dan nuestras cartas y declaraciones para proteger el genio de los lugares?
genius is but one remove from madness
de la genialidad a la locura no hay más que un paso
Launching Europe through economics, through coal and steel, through trade was a stroke of genius by the founding fathers.
Comenzar Europa por la economía, por el carbón y el acero, por el comercio, fue una genialidad de los padres fundadores.
On the other hand, the failed geniuses of finance and industry are rewarded not quite so moderately.
Por otra parte, las fallidas genialidades de la industria y las finanzas han sido recompensadas con mucha menos moderación.
genius
volume_up
fenómeno {m} (excepcional)
es un fenómeno para la química
genius (also: whiz, whizz)
volume_up
lumbrera {f} [coll.] (persona brillante)
One does not have to be a genius to see that some people are going to be disappointed.
No es necesario ser una lumbrera para comprender que alguien quedará decepcionado.
she's not stupid, but she's no genius either
no es tonta, pero tampoco es ninguna lumbrera
se destapó como una verdadera lumbrera
genius
volume_up
portento {m} (persona)

2. "essential nature", poetic

Synonyms (English) for "genius":

genius

Context sentences for "genius" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishChristian faith the possibility of living fully their feminine genius; priests
fe cristiana la posibilidad de vivir plenamente su condición femenina;
Englishexpression of human genius, and the media confer innumerable benefits upon
que los medios de comunicación aprovechan considerablemente a la
EnglishIt is an unfortunate fact that some people wish to belittle this genius.
Es lamentable que algunas personas quieran menospreciar ese don.
EnglishNot without reason do we speak of the "feminine genius", and
No sin motivo se habla de "talento femenino", y cuanto he
Englishthis apparently mad gamble turned out to be a stroke of genius
lo que parecía ser una locura resultó un golpe genial
English• Visual integrity and the sense of place (genius loci)
• Integridad visual y el sentido de lugar (genius loci).
EnglishAnd one does not need to be a genius to realise that this message runs counter to widely held views.
Y no es necesario ser un gran experto para darse cuenta de que este mensaje se opone a lo que se oye generalmente.
EnglishI think it was a great stroke of genius for us to draw a distinction between equity and non-equity securities.
Creo que ha sido muy acertado establecer la distinción entre valores participativos y no participativos.
Englishcharacteristic of the genius and nature of each nation.
propios de la idiosincrasia de cada nación.
EnglishYet Europe's greatest invention, the product of its genius 2 500 years ago, was logical thought: reason!
Sin embargo, la mayor invención de Europa, el producto de su ingenio hace 2 500 años, fue el pensamiento lógico: ¡la razón!
EnglishEvery particular Church becomes enriched by sound human elements, characteristic of the genius and nature of each nation.
Cada Iglesia particular se enriquece, con elementos humanos de valor, propios de la idiosincrasia de cada nación.
Englishhis last symphony is a work of genius
su última sinfonía es una obra genial
EnglishIn 2010 it will be 200 years since the birth of Fryderyk Chopin - a composer of genius who is known throughout the world.
En 2010 se celebrará el 200º aniversario del nacimiento de Federico Chopin, un brillante compositor conocido en todo el mundo.
EnglishNot without reason do we speak of the "feminine genius", and what I have written thus far confirms the validity of this expression.
No sin motivo se habla de "talento femenino", y cuanto he escrito hasta ahora confirma el fundamento de esta expresión.
EnglishGenius Color Page SF600 Scanner
Englishhis genius went unrecognized
EnglishGenius Color Page SF600 Scanner
Englishhis genius went unrecognized
Englishshe has a genius for music
EnglishI was simply lucky enough to witness this genius kid of 18 develop to a grown, mature man by the age of 24.
Tuve mucha suerte al ser testigo de este chico tan inteligente de 18 años de edad que se desarrollo para ser un hombre hecho y derecho y maduro a la edad de 24.