"genuinely" translation into Spanish

EN

"genuinely" in Spanish

EN genuinely
volume_up
{adverb}

1. general

genuinely (also: authentically)
We also clarified a situation that appeared genuinely serious.
También aclaramos una situación que parecía auténticamente grave.
Parliament must become genuinely multilingual.
El Parlamento debe convertirse en auténticamente multilingüístico.
For this to be genuinely verifiable, it is very important that the bank's activities are transparent.
Para que esto sea auténticamente verificable, es muy importante que las actividades del Banco sean transparentes.
genuinely
European democracy is genuinely representative democracy.
La democracia europea es, genuinamente, democracia representativa.
The European Central Bank is a genuinely undemocratic institution which should not be given tasks of this kind.
La estructura de este Banco es genuinamente antidemocrática y no debe tener esta clase de facultades.
Bottlenecks still remain that are preventing the creation of a genuinely integrated market.
Todavía hay cuellos de botella que impiden la creación de un mercado genuinamente integrado.

2. "sincerely"

genuinely (also: frankly, honestly, sincerely, truly)
I genuinely believe that there has been a failure to shed light on this subject.
Sinceramente creo que ha sido un fallo arrojar luz sobre este asunto.
I am genuinely at a loss to understand the tone of the debate.
Sinceramente, no acabo de comprender el tono en que se ha desarrollado este debate.
I genuinely believe that there are no losers in relation to this issue.
Creo que en este tema, sinceramente, no hay perdedores.

3. "really"

genuinely (also: really, truly, in fact, effectively)
This report establishes the requirements for a genuinely sustainable future.
Este informe establece los requisitos para lograr un futuro realmente sostenible.
It has nothing to do with objective, genuinely independent assessments.
No tiene nada que ver con valoraciones objetivas, realmente independientes.
But there has been scarcely any development of genuinely European party structures.
Sin embargo, apenas han progresado estructuras de partidos realmente europeos.

Synonyms (English) for "genuinely":

genuinely
genuine

Context sentences for "genuinely" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat is the opportunity for us genuinely to resolve this problem once and for all.
Esa es nuestra oportunidad para resolver real y definitivamente este problema.
EnglishThe Union, too, must itself have public services which are genuinely European.
La Unión debe disponer también de servicios públicos que sean propiamente europeos.
Englishinitiated by those who sought to be genuinely helpful in the pastoral moment,
situaciones de emergencia y precariedad, y repetidamente desarrolladas con la
EnglishI am genuinely pleased with the response to it by the people who have already spoken.
Me complace de veras la respuesta a esa declaración de quienes ya han intervenido.
EnglishEurope's last chance could indeed be to create a genuinely European defence system.
Efectivamente, la última esperanza de Europa es crear un sistema de defensa europeo.
EnglishFor this international response we require a genuinely European response.
Para esta respuesta internacional, necesitamos una auténtica respuesta europea.
EnglishFor it to be a success, the initiative must genuinely come from citizens.
Para que triunfe, la iniciativa debe proceder verdaderamente de los ciudadanos.
EnglishLet us say it is customary that we only welcome genuinely official visits.
Según la costumbre sólo damos la bienvenida a las visitas estrictamente oficiales.
EnglishSo, I say to the Council of Ministers: Keep this programme genuinely under review.
Por tanto, le digo al Consejo de Ministros: hagan un seguimiento real de este programa.
EnglishOnly then will the reform of the slot allocation system genuinely be complete.
Solo entonces estará completa la reforma del sistema de atribución de franjas horarias.
EnglishThere have genuinely been some misunderstandings as to what this proposal involves.
Es evidente que ha habido algunos malentendidos en lo que se refiere a esta propuesta.
EnglishLet us establish new institutions only where they are genuinely needed.
Creemos nuevas instituciones únicamente cuando resulten verdaderamente necesarias.
EnglishThe rapporteur believes that a genuinely historic step forward has been taken.
El ponente cree que esto constituye un avance verdaderamente histórico.
EnglishCan I ask you whether you still genuinely believe that the current rules are sufficient?
¿Puedo preguntarle si todavía cree de veras que las normas actuales son suficientes?
EnglishWe must ensure that the regional agreements genuinely benefit the countries concerned.
Debemos cerciorarnos de que los acuerdos regionales beneficien a los países afectados.
EnglishThe fact that the Regulation has been approved is a genuinely important achievement.
La adopción de este Reglamento constituye un logro sumamente importante.
EnglishNaturally, this is only possible if we are genuinely informed in detail.
Naturalmente, esto sólo funcionará si se nos informa también detalladamente.
EnglishThese are the only standards which genuinely ensure access for disabled people.
Ésas son las únicas normas que garantizan de verdad el acceso a las personas discapacitadas.
EnglishYet the European Parliament and the Commission genuinely attach vast significance to it.
Sin embargo, el Parlamento Europeo y la Comisión le dan mucha importancia.
English“A couple who genuinely love one another”, he says, “are a challenge for a priest.
“Un matrimonio que se ama de verdad es un desafío para el sacerdote.