"to get the show on the road" translation into Spanish

EN

"to get the show on the road" in Spanish

EN to get the show on the road
volume_up
{verb}

to get the show on the road
volume_up
dar un empujón {vb} [coll.]
dar un empujón

Context sentences for "to get the show on the road" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWithout funding, you cannot get the show on the road; that, Commissioner, is impossible and not feasible, that much we know.
Es un tema que conocemos los oncólogos y con el que, por desgracia, a menudo tenemos que enfrentarnos.
EnglishSo please can we get the show on the road.
EnglishWithout funding, you cannot get the show on the road; that, Commissioner, is impossible and not feasible, that much we know.
Sin financiación no se puede poner esto en marcha; eso, señor Comisario, resulta imposible y no es factible, eso sí que los sabemos.
Englishlet's get this show on the road
Englishlet's get this show on the road
Englishlet's get this show on the road
EnglishBut I can confirm that, as a sign of our general support, we will propose to vote in favour of the report at the end and to get the show on the road.
Con todo, puedo confirmar que, en señal de nuestro apoyo generalizado, propondremos el voto a favor del informe al final para que comience el espectáculo.