EN global
volume_up
{adjective}

1. general

volume_up
global {adj. m/f}
We are creating a global economy without forging a comparable global social contract.
Estamos creando una economía global sin fraguar un contrato social global equivalente.
The initiative for a global response to a global crisis came from Europe.
La iniciativa de una respuesta global a una crisis global vino de Europa.
 Global Review 2011 > Global Review 2009 > Global Review 2007
Examen Global 2011 > Examen Global 2009 > Examen Global 2007
global
volume_up
globalizador {adj.} (en sentido restringido)
global
volume_up
globalizante {adj.} (en sentido restringido)
global
volume_up
planetario {adj.} (internacional)
We must therefore strive to create a kind of global public spirit.
Por tanto, debemos esforzarnos por crear una especie de espíritu público planetario.
To solve a global problem we need a truly global solution and framework.
Para resolver un problema planetario es preciso contar con un marco y una solución de naturaleza realmente mundial.
It is precisely its global character which offers us
"clave" de la misma nos la ofrece precisamente su carácter planetario,

2. "worldwide"

global
Global problems require coordinated solutions on a global scale.
Los problemas mundiales requieren soluciones coordinadas a escala mundial.
Such events can be addressed only in a global way, at a global level.
Esos acontecimientos solo se pueden abordar de forma global, a escala mundial.
It will not cut global emissions and will not even reduce carbon intensiveness.
No reducirá las emisiones a escala mundial y no reducirá la intensidad del carbono.

Context sentences for "global" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is because, given the global situation, Europe must be united and strong.
Porque, en esta situación mundial, hay que configurar una Europa unida y fuerte.
EnglishA larger community will have more weight when it comes to mastering global tasks.
Una Comunidad más grande ganará más peso en la solución de los problemas globales.
Englishglobal level there is a growing moral sensitivity, more alert to acknowledging
mundial una sensibilidad moral más atenta a reconocer el valor y la dignidad de
EnglishWe need Russia if we are to be able to deal with the global challenges effectively.
Necesitamos a Rusia si queremos abordar los desafíos globales de forma efectiva.
EnglishThis option would result in a Europe which is second class in the new global order.
Esta opción daría lugar a una Europa de segunda clase en el nuevo orden mundial.
EnglishThe naive reasoning in this report would be disastrous to the global economy.
El iluso razonamiento de este informe sería desastroso para la economía mundial.
EnglishTo do that, we do, of course, have to be capable of competing on global markets.
Para ello, por supuesto, debemos ser capaces de competir en los mercados mundiales.
EnglishIn the financial crisis, Europe is leading the way towards a global solution.
En la crisis financiera, Europa está abriendo el camino para la solución mundial.
EnglishThis step is vital, in order to meet global challenges in the field of defence.
Este paso es crucial para alcanzar los retos internacionales en materia de defensa.
EnglishOn the global financial markets, the value of the euro keeps falling every day.
En los mercados financieros mundiales, el valor del euro continúa cayendo cada día.
EnglishWe want a European Union which will play a regulatory role on the global stage.
Queremos una Unión Europea que tenga un papel regulador en la escena mundial.
EnglishAs for the outside world, Europe should establish itself as a strong global actor.
En cuanto al mundo exterior, Europa debe convertirse en una gran potencia mundial.
EnglishClinical impression (such as CIBIC or other clinical global measures of change).
2. Impresión clínica (como CIBIC u otras medidas globales clínicas de cambio).
EnglishThe European Union, as you know, only accounts for 13% of global emissions.
Como bien saben, la Unión Europea sólo genera el 13 % de las emisiones globales.
EnglishWe also think that ASEM should be concentrating upon issues of global concern.
Estimamos también que ASEM debe concentrarse en cuestiones de ámbito mundial.
EnglishYou can find more about this initiative on Cirque du Soleil Global Citizenship page.
 Acción social e iniciativas del Cirque du Soleil  ¿Qué es la Fundación ONE DROP?
EnglishEither we do this through a global European approach, or it just will not work.
O lo hacemos a través del enfoque europeo o simplemente no lo conseguiremos.
EnglishThis is the way forward in order to enhance global governance in this area.
Este es el camino apropiado para fomentar la gobernanza mundial en este ámbito.
EnglishIn recent months the global economic climate has been the cause of some concern.
En los últimos meses el clima económico mundial ha sido motivo de cierta preocupación.
EnglishThe global community must find ways and means of putting a stop to this exploitation.
La comunidad internacional debe hallar la manera de poner fin a esta explotación.