"to go bad" translation into Spanish

EN

"to go bad" in Spanish

EN to go bad
volume_up
{verb}

to go bad (also: to go off)
volume_up
abombarse {vb} [LAm.]
to go bad (also: to go off)
volume_up
alterarse {vb} (alimentos)
to go bad
volume_up
dañarse {vb} (fruta, carne)
to go bad (also: to get overripe)
volume_up
pasarse {vb} (peras, tomates)
to go bad
volume_up
pasarse {vb} (carne, pescado)
to go bad
volume_up
pudrirse {vb} (descomponerse)
to go bad (also: to go off)
volume_up
revenirse {vb} (carne, pescado)
to go bad (also: to go off)
volume_up
empicharse {vb} [Ven.] [coll.] (alimento, bebida)

Context sentences for "to go bad" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDo we want to go from bad to worse or do we want to aim for sustainability?
¿Queremos ir de mal en peor o queremos proponernos la sostenibilidad como objetivo?
EnglishIn terms of social cohesion we could go from bad to worse.
En cuanto a la cohesión social podríamos ir de mal en peor.
EnglishOur aim must be to progress, not to go from bad to worse.
Nuestra meta debe ser progresar y no ir a peor.
Englishto put the fruit in the fridge or it'll go bad
mete la fruta en la nevera, que se va a estropear
EnglishIn the end the good ones will go, the bad ones will stay, EUR 16 million will be spent and everyone will be disgraced!
Al final se irán los buenos y se quedarán los malos, se gastarán 1,6 millones de euros y todos quedaremos mal parados.
Englishthe heat has made the fruit go bad
EnglishIf we do not enable them to take up the opportunities offered by global access, then their situation will go from bad to worse.
Si no les brindamos los medios para que aprovechen las oportunidades ofrecidas por el acceso mundial, su situación irá de mal en peor.
Englishto go from bad to worse
EnglishPerhaps it is a tactic and the intention is to make us happy to go back to the bad position we were in before, because the situation now is worse.
Es posible que sea una táctica y que entonces lo que pretenda es que, después de estar donde estamos ahora, sólo anhelemos quedarnos como estábamos antes, es decir, mal.