"to go by the board" translation into Spanish

EN

"to go by the board" in Spanish

EN to go by the board
volume_up
[example]

to go by the board
irse por la borda

Context sentences for "to go by the board" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMany other unreported accidents, illnesses and deaths go by the board, of course.
Hay muchos otros casos de accidentes, enfermedades y muertes no son comunicados y pasan desapercibidos.
EnglishThat objective must under no circumstances go by the board.
Este objetivo no debe abandonarse en ninguna circunstancia.
EnglishIn this House too, we are all trying to fall into line and innovative ideas go by the board.
Es este Parlamento también intentamos todos llegar a una única línea, por la cual desaparecen las ideas renovadoras.
EnglishThese were, of course, felt particularly keenly in July when it was feared that what had been discussed previously would simply go by the board.
Era el mes de julio y se temía que todo lo que se había discutido se iba a perder.
Englishall these precautions tend to go by the board
todas estas precauciones suelen dejarse a un lado
Englishshe allowed all her scruples to go by the board
echó por la borda todos sus escrúpulos
EnglishThis House should certainly not get into the habit of letting subjects which have been on the agenda since the beginning of the week go by the board.
Creo que en este Parlamento en ningún caso debe suceder que cuestiones que desde comienzos de la semana están incluidas en el orden del día sean simplemente barridas bajo la alfombra.
EnglishSecondly, the ten countries that have ratified the Constitutional Treaty represent 220 million people; these ten ratifications cannot and must not go by the board.
En segundo lugar, los diez países que han ratificado el Tratado constitucional representan a 220 millones de ciudadanos; esas diez ratificaciones no pueden ni deben ignorarse.
EnglishI would have thought it more important to use the time available this afternoon to deal with other urgent topics, which normally go by the board because we never have time for them.
En mi opinión, sería más importante que utilizáramos el tiempo del que disponemos esta tarde para tratar otros asuntos urgentes, que normalmente trata la Mesa dado que nosotros carecemos de tiempo.