"go far" translation into Spanish

EN

"go far" in Spanish

go far
ES
  • ir lejos

Context sentences for "go far" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Alberta's notion of taking a national role does not go far enough, however.
At that time, it was agreed by most councillors that these amendments did not go far enough.
She also said stopping the new traceability requirements at the "first landing" does not go far enough in stopping fish fraud.
Some delegates say the new approach still doesn't go far enough.
The consumer provisions were a compromise that doesn't go far enough for some senators.
The show's current team of writers just doesn't go far enough to make even solid jokes genuinely great.
He is a talented lad who will go far, but this win is for the team and everybody who contributed to it.
If someone can believe in them, if the country can believe in them, this team will go far.
For that reason, students of these constituencies are supposed to go far away from their home to continue their education.

Context sentences for "go far" in Spanish

EnglishYou say we must make use of liberalisation, but let us not allow it to go too far.
Vd. ha dicho que hay que utilizar la liberalización, pero que no hay que desvariar.
EnglishIt must be said, however, that the resolution does not go very far in this direction.
No obstante, cabe decir que la resolución no llega muy lejos en esta dirección.
EnglishHere in Parliament, we have also agreed that we believe we should go as far as 30%.
En el Parlamento Europeo también coincidimos en que deberíamos llegar hasta el 30 %.
EnglishWith that reference I believe that Europe and the Member States can go far.
Y con ese referente yo creo que Europa y los Estados miembros podrán llegar lejos.
EnglishThat is why the estimates contained in Mr Böge’s proposal do not go far enough.
Por eso creemos que las estimaciones de la propuesta del señor Böge no son suficientes.
EnglishThat was, indeed, the right decision to make, but does that go far enough?
De hecho, esa era la decisión que había que adoptar, pero ¿resultó suficiente?
EnglishSome people claim that these agreements go too far and are too comprehensive.
Algunos argumentan que estos acuerdos van demasiado lejos y que son poco exhaustivos.
EnglishAs far as we are concerned, the goalposts of these measures do not go far enough.
Para nosotros al menos, el listón de hoy no está lo suficientemente alto.
EnglishHowever, as is so often the case, these plans from the EU go a step too far.
Sin embargo, como suele suceder, estos planes de la UE van demasiado lejos.
EnglishThe Austrian rules go far beyond the minimum standards stipulated in this report.
La normativa austriaca supera los estándares mínimos estipulados en el presente informe.
EnglishSo even if there are some kind of parliamentary controls, they will not go very far.
Así pues, aunque se ponga un control parlamentario en alguna parte, no irá muy lejos.
EnglishThe latest amendment to the Turkish constitution does not go far enough.
La reciente reforma de la Constitución turca no reviste el alcance suficiente.
EnglishIts communiqué of 3 July does not go as far as that of Switzerland or Turkey!
¡Su comunicado del 3 de julio no va tan lejos como el de Suiza o Turquía!
EnglishI am voting in favour of this resolution, although it does not go far enough.
He votado a favor de esta resolución, aunque no lo suficientemente lejos.
EnglishOne question that arises is whether the Commission proposals go far enough.
Una pregunta que surge es si las propuestas de la Comisión van suficientemente lejos.
EnglishIt does go far enough, but it is important that the EU stands for human rights.
Ya constituye un buen avance, pero es importante que la UE defienda los derechos humanos.
EnglishThat the Commission should go so far as to do that really is unique in history.
Que la Comisión haya ido tan lejos no tiene precedentes en la historia.
EnglishTo that extent, the Commission' s communication still does not go far enough.
En este sentido la comunicación de la Comisión requiere una continuación.
EnglishI would not go so far as to call us liars, but absolutely nothing is happening!
¡No quisiera decir que somos unos embusteros, pero la verdad es no se está haciendo nada!
EnglishThe Nordmann report too points in the right direction but does not go far enough.
También el informe Nordmann va en el buen camino, pero no llega lo suficientemente lejos.

Similar translations for "go far" in Spanish

go noun
far adverb
Spanish
far adjective
Spanish
to go too far verb
to go too far
by far adverb
go away! interjection
go ahead interjection
Spanish
go on a journey
to be far verb
Spanish