"to go over" translation into Spanish

EN

"to go over" in Spanish

EN to go over
volume_up
{verb}

1. general

to go over (also: to check, to rework, to repass, to review)
Given these extensive antecedents, I do not propose to go over the general background to this case.
Dados estos amplios antecedentes, no tengo la intención de repasar los antecedentes de este caso.
I just wanted to go over a few cases that several of you mentioned: recent events, obviously.
Me gustaría repasar algunos casos que han mencionado algunos de ustedes: sucesos recientes, por supuesto.
We should, however, go over a number of points of assessment with each other.
Sin embargo, es necesario que repasemos juntos una serie de puntos de evaluación.

2. "inspect, check"

First I will go over the structural points of this directive and the existing texts.
Revisaré en primer lugar los puntos estructurales de esta Directiva y los textos existentes.
So it does not seem sensible to go over the whole programme again now.
Por ello no creo conveniente volver a examinar el programa de principio a fin.

3. "make one's way, travel"

Some countries go over the top but some are not doing anything in this area.
Algunos países van en cabeza, pero otros no están haciendo nada en este terreno.
I will not go over the conclusions and suggestions contained in that communication here.
No voy a repetir aquí las conclusiones y propuestas que figuran en esa comunicación.
I will end here, so as not to go over my four minutes.
Voy a finalizar ya para no exceder los cuatro minutos que me corresponden.

4. "change sides"

One can also go over the top, but this exaggeration only plays into the hands of the extremists and nationalists.
Uno también puede pasarse, pero esta exageración solo facilita las cosas a los extremistas y nacionalistas.
pasarse al enemigo

5. "fly overhead"

if you would like to go over to the cashier, they will give you the money
sírvase pasar por caja donde le harán efectivo el pago
The treaty is now ready and approved, but that does not mean that we can go over to the new procedure straight away.
El tratado ya está listo y aprobado, pero eso no significa que podamos pasar directamente al nuevo procedimiento.
This Euro-apathy will become rejection of Europe if we go over the public’s heads in this way.
Esta euroapatía se convertirá en rechazo de Europa si pasamos por alto a los ciudadanos de esta manera.

6. radio

to go over
if you would like to go over to the cashier, they will give you the money
sírvase pasar por caja donde le harán efectivo el pago
The treaty is now ready and approved, but that does not mean that we can go over to the new procedure straight away.
El tratado ya está listo y aprobado, pero eso no significa que podamos pasar directamente al nuevo procedimiento.
This Euro-apathy will become rejection of Europe if we go over the public’s heads in this way.
Esta euroapatía se convertirá en rechazo de Europa si pasamos por alto a los ciudadanos de esta manera.

Context sentences for "to go over" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMany other points are emphasised in this report, and I cannot go over them all.
Se han destacado muchos otros puntos en este informe y no podemos tratarlos todos.
EnglishSome countries go over the top but some are not doing anything in this area.
Algunos países van en cabeza, pero otros no están haciendo nada en este terreno.
EnglishWe should, however, go over a number of points of assessment with each other.
Sin embargo, es necesario que repasemos juntos una serie de puntos de evaluación.
EnglishI do not intend to go over the various stages of the complex issues involved.
No es mi deseo volver a mencionar las distintas etapas de esta compleja cuestión.
EnglishI will not go back over what Mrs Betancourt said, but it is extremely important.
No repetiré las palabras de la señora Betancourt, pero este tema tiene suma importancia.
EnglishIts crimes have been outlined by previous speakers so I will not go over them.
Sus delitos han sido descritos por otros oradores, así que no voy a volver sobre ellos.
English(PT) Mr President, I am going to go back over some things that have been said here.
(PT) Señor Presidente, voy a volver sobre algunas cosas que se han dicho en esta Cámara.
EnglishI will not go over the conclusions and suggestions contained in that communication here.
No voy a repetir aquí las conclusiones y propuestas que figuran en esa comunicación.
EnglishMadam President, I do not think I need to go over the ground already covered by Mrs Pack.
Señora Presidenta, no creo necesario añadir más energía a la ya empleada por la Sra.
EnglishI do not wish to go back over what Mrs Bachelot-Narquin ably summarised.
No quisiera volver sobre lo que ha resumido perfectamente la señora Bachelot-Narquin.
EnglishThis is not the time to go back over the ground covered in the debates of two years ago.
Ahora no es momento de volver a los temas que se debatieron hace dos años.
EnglishI will not go back over the objectives of each of the instruments, or not much.
No insistiré casi en los objetivos de cada uno de los instrumentos.
EnglishYou still have a very long way to go to win over the socialists and the social democrats.
Todavía tiene mucho que hacer para ganarse a los socialistas y a los socialdemócratas.
EnglishHaving said that, I should now like to go over the important points in the report.
Dicho esto, desearía recordar los puntos fundamentales del informe.
EnglishI would like to go over the various questions that were put to me concerning enlargement.
Desearía analizar las diferentes preguntas que se me han formulado sobre la ampliación.
EnglishI would like to again go over the three points that I see as being the most important.
Quisiera mencionar una vez más los tres puntos que, a mi modo de ver, son más importantes.
EnglishFirst I will go over the structural points of this directive and the existing texts.
Revisaré en primer lugar los puntos estructurales de esta Directiva y los textos existentes.
EnglishI would like to go back over four important points achieved in this directive.
Me gustaría volver a abordar cuatro aspectos importantes que se han logrado en esta Directiva.
EnglishI do not intend to go over the other issues that were explained so well by Mrs Lehtomäki.
No pretendo retomar las demás cuestiones que tan bien ha explicado la señora Lehtomäki.
EnglishI will not go back over the various levels of negotiations that followed.
No insistiré en las diferentes etapas de las negociaciones posteriores.