EN hail
volume_up
{noun}

1. general

hail (also: hailstone)
the hail beat against the window pane
el granizo golpeaba contra la ventana
empezó a caer granizo
Madam President, the destruction is unprecedented: floods, hail and gales have destroyed considerable areas of apple orchards in the Pilion region.
Señora Presidenta, la catástrofe ha sido terrible: las inundaciones, el granizo y los fuertes vientos han destruido grandes extensiones de manzanos en la región de Pilion.
hail (also: stream)
volume_up
torrente {m} (de insultos)

2. "of bullets, insults"

hail (also: rain, rainfall, tinsel, cascade)

3. meteorology

hail

4. "call", poetic

hail (also: salutation)
volume_up
salutación {f} [poet.]
hail (also: greeting, salutation)
My friends and I did not share the optimism of this House when it hailed the signing of those agreements on 13 December 1993.
Mis amigos y yo mismo no compartimos el optimismo de esta Asamblea, que saludó su firma el 13 de diciembre de 1993.

Synonyms (English) for "hail":

hail

Context sentences for "hail" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf it was raining at first, in terms of unemployment, it threatens to hail tomorrow.
Si antes llovía, en términos de desempleo, mañana puede que caiga una granizada.
EnglishWe are full of hope of soon being able to hail the arrival of an open China.
Tenemos muchas esperanzas de ser pronto capaces de señalar la llegada de una China abierta.
EnglishSo I hail the European Parliament directive which recognizes that.
Felicito, por tanto, a la Dirección del Parlamento Europeo, que lo ha reconocido.
EnglishOur 626 Members of the European Parliament, at any rate, hail from 130 different national parties.
Los 626 diputados del Parlamento Europeo proceden de 130 partidos nacionales distintos.
EnglishCreator"26 and to hail her with the words which Dante Alighieri
madre de su Progenitor » 26 y en saludarla con las palabras que Dante
EnglishBut those who hail the imposition of national preferences as a panacea are irresponsible.
Y los que pretenden imponer la preferencia nacional para dar respuesta a todo son unos irresponsables.
EnglishThis applies to all countries from which suspects hail.
Esto se aplica a todos los países de los que provengan los sospechosos.
EnglishI hail from the rural German of Lower Saxony.
Yo procedo del Estado federado alemán de Baja Sajonia, que tiene carácter rural.
EnglishHail the ‘ no’ votes in the French and Dutch referenda!
¡Vivan los votos del« no» en los referendos francés y neerlandés!
EnglishHail the ‘no’ votes in the French and Dutch referenda!
¡Vivan los votos del «no» en los referendos francés y neerlandés!
EnglishIn the islands I hail from, it is the main industry.
En las islas de las que yo provengo, la primera industria.
EnglishWe should reject it, regardless of whether we hail from seafaring nations or from landlocked countries.
Deberíamos rechazarlo, con independencia de si procedemos de naciones costeras o de países sin salida al mar.
EnglishThe "Queen Mary" Hotel Ship - All Hail the "Queen".
El barco "Queen Mary" hotel – Todos saludan a la "Reina".
EnglishMr President, I hail from a country abounding in water and I also have my home in Amsterdam near water.
Señor Presidente, soy de un país en el que abunda el agua, y además tengo mi casa en Amsterdam cerca del agua.
EnglishCould it be that we perhaps hail from the same Member State?
¿Será que procedemos del mismo Estado miembro?
EnglishThe divine messenger says to the Virgin: "Hail,
El mensajero divino dice a la Virgen: « Alégrate, llena de
EnglishI hope, the next time I speak on Zimbabwe, it will be to hail Mugabe's demise and departure from office.
Espero que la próxima vez que hable sobre Zimbabue sea sobre la desaparición de Mugabe y de su pérdida del poder.
EnglishMr President, unfortunately we will not be able to hail the definitive shape of the European Union at Amsterdam.
Señora Presidenta, en Amsterdam, por desgracia, no podremos celebrar el definitivo orden de la Unión Europea.
EnglishThose of us who hail from Central Europe remember well what a beacon of hope Radio Free Europe was for us.
Los que provenimos de Europa Central recordamos bien que Radio Europa Libre fue un rayo de esperanza para todos nosotros.
EnglishI hail from a border area, and driving around the area for half an hour, you can face road tolls six times!
Yo vengo de una zona fronteriza, y, si conduces por la zona durante media hora, ¡tienes que pasar seis veces por un peaje!