"hammered out" translation into Spanish

EN

"hammered out" in Spanish

See the example sentences for the use of "hammered out" in context.

Similar translations for "hammered out" in Spanish

hammered adjective
hammered verb
Spanish
to hammer verb
hammer noun
hammer
Spanish
out noun
out adjective
out adverb
out verb
to out verb

Context sentences for "hammered out" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis means that the system that was hammered out there is our system too.
Esto significa que el sistema que se ha elaborado también es un sistema nuestro.
EnglishThere must be in-depth debate of these components in this House before the new Regulation is hammered out.
Antes de aprobar el nuevo Reglamento, tenemos que debatir a fondo esos componentes en esta Cámara.
EnglishI also attended the conciliation meeting just before Christmas, when we hammered out the new legal base.
También estuve presente en la reunión de concertación justo antes de Navidades, en la que elaboramos el nuevo fundamento jurídico.
EnglishThe humanitarian crisis, ladies and gentlemen, will not be resolved by the political agreement that is currently being hammered out.
La crisis humanitaria, Señorías, no se resolverá con el acuerdo político que se está negociando actualmente.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the Committee on Legal Affairs welcomes the compromise that the rapporteur has hammered out.
Señor Presidente, Señorías, la Comisión de Asuntos Jurídicos acoge con agrado el compromiso que logrado negociar el ponente.
EnglishThere is, in any case, no denying the fact that representatives of the national parliaments had a hand in the consensus that the Convent painstakingly hammered out.
Puede que los Gobiernos de Europa no hayan avanzado en absoluto, aunque afirman que están progresando en la dirección correcta.
EnglishThat is the merit of the Dybkjaer report: giving concrete shape to the vague environmental 'considerations' hammered out in the Commission text.
Este es el mérito del informe Dybkjaer: dar forma concreta a las «vagas consideraciones de orden medioambiental» que se repiten en el texto de la Comisión.
EnglishThat is the merit of the Dybkjaer report: giving concrete shape to the vague environmental 'considerations ' hammered out in the Commission text.
Este es el mérito del informe Dybkjaer: dar forma concreta a las« vagas consideraciones de orden medioambiental» que se repiten en el texto de la Comisión.
EnglishWe have also been told that, following the signature of the peace treaty, the Commission and the Sudanese Government together hammered out a country strategy paper.
También se nos ha dicho que, tras la firma del tratado de paz, la Comisión y el Gobierno sudanés han negociado un documento estratégico para el país.
EnglishSo it was that they, reluctantly, agreed to our demand for a convention, knowing as they did that what the 15 had hammered out would not be enough for 27.
Así ocurrió que accedieron a regañadientes a nuestra petición de una Convención, sabiendo como sabían que lo que los 15 habían negociado no sería suficiente para 27.
EnglishThe misguided compromise hammered out between Mr Schulz and Mr Poettering is nothing less than a wish come true for the German chemical industry.
El desafortunado compromiso mal aconsejado que han alcanzado el señor Schulz y el señor Poettering no es otra cosa que un deseo hecho realidad para la industria química alemana.
EnglishThey thought that this European Council was boring, that the decisions lacked drama and that there were no last-minute solutions hammered out in the dead of night.
Pensaban que este Consejo Europeo era aburrido, que las decisiones carecían de dramatismo y que no había soluciones forjadas en el último minuto en plena noche.
EnglishThere are some members of the Council who feel exactly the same way, that they cannot go along100% with what the presidency and your House have hammered out together.
Hay algunos miembros del Consejo que piensan exactamente lo mismo, que no pueden aceptar al 100 % lo que la Presidencia y esta Cámara han forjado conjuntamente.
EnglishThere are some members of the Council who feel exactly the same way, that they cannot go along100 % with what the presidency and your House have hammered out together.
Hay algunos miembros del Consejo que piensan exactamente lo mismo, que no pueden aceptar al 100  % lo que la Presidencia y esta Cámara han forjado conjuntamente.
EnglishThere is, in any case, no denying the fact that representatives of the national parliaments had a hand in the consensus that the Convent painstakingly hammered out.
En todo caso, no podemos negar el hecho de que los representantes de los Parlamentos nacionales tuvieron que ver en el consenso que la Convención estableció minuciosamente.
EnglishIn response to the questions raised by the committee on environment, of public health and of consumer protection, the Commission representative hammered out that there had been progress.
Interrogado por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, el funcionario de la Comisión ha recalcado que había progresos.
EnglishAnother reason why it is the way it is is that, back when the Takeovers Directive was being hammered out, it was not possible to secure the acceptance of the 'one share, one vote' principle.
Otro motivo estriba en que, en el momento en el que la citada Directiva estaba siendo elaborada, no fue posible asegurar la aceptación del principio de "una acción, un voto".

Other dictionary words

English
  • hammered out

In the Russian-English dictionary you will find more translations.