"hand in hand with" translation into Spanish

EN

"hand in hand with" in Spanish

See the example sentences for the use of "hand in hand with" in context.

Similar translations for "hand in hand with" in Spanish

hand noun
to hand verb
in adjective
Spanish
in adverb
in preposition
in…
Spanish
In noun
Spanish
with preposition

Context sentences for "hand in hand with" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe management of animal species goes hand in hand with the management of habitats.
La gestión de las especies animales va de la mano de la gestión de los hábitats.
EnglishEurope must advance with social progress hand in hand with economic progress.
Europa tiene que avanzar con progreso social de la mano del progreso económico.
EnglishIncreasing urbanisation must go hand in hand with improving public transport.
La creciente urbanización debe ir de la mano de la mejora del transporte público.
EnglishThese figures show that continued growth can go hand in hand with reducing emissions.
Estas cifras demuestran que es posible seguir creciendo y reducir las emisiones.
EnglishInstitutional reform goes hand-in-hand with the enlargement of the European Union.
La reforma institucional y la ampliación de la Unión Europea van de la mano.
EnglishWe have to agree that development of the EU has gone hand in hand with enlargement.
Tenemos que reconocer que el desarrollo y la ampliación de la UE han ido de la mano.
EnglishThis naturally goes hand in hand with the effective protection of minority rights.
Esto incluye naturalmente también la protección real de los derechos de las minorías.
EnglishControl of infectious diseases goes hand in hand with proper monitoring.
El control de enfermedades infecciosas va de la mano de una vigilancia adecuada.
EnglishSocial and environmental policies operating hand-in-hand: that is the future.
Políticas sociales y medioambientales que actúen de forma conjunta: ése es el futuro.
EnglishNaturally that goes hand in hand with a very badly developed public administration.
Naturalmente, esto va acompañado de una administración pública muy poco desarrollada.
EnglishWe need to ensure that labour rights and greater prosperity advance hand-in-hand.
Hemos de garantizar que los derechos laborales y una mayor prosperidad avancen a la par.
EnglishThis solidarity must go hand in hand with the Lisbon spirit and strategy.
Solidaridad que tiene que ir de la mano con el espíritu y la estrategia de Lisboa.
EnglishPolitical liberalisation must go hand in hand with economic liberalisation.
La liberalización política debe ir a la par de la liberalización económica.
EnglishThe enlargement process must go hand in hand with a deepening of the institutions.
El proceso de ampliación debe ir de la mano con una profundización de las instituciones.
EnglishTolerance, however, goes hand in hand with setting and demarcating boundaries.
Sin embargo, la tolerancia va de la mano del establecimiento y la fijación de fronteras.
EnglishMr Mugabe’s political dictatorship has gone hand in hand with social disaster in Zimbabwe.
La dictadura política del señor Mugabe ha venido acompañada del desastre social.
EnglishIf this does not go hand-in-hand with codecision then democracy will be further undermined.
Si ésta no va unida a la codecisión, la democracia se ve más debilitada todavía.
Englishshould be launched to ensure that social progress goes hand in hand with
lanzar programas para que el progreso social vaya a la par con el crecimiento
EnglishThis opening up of the market should go hand in hand with a levelling of the social bar.
Esta apertura del mercado debería ir de la mano de una nivelación del nivel social.
EnglishThe radicals can, above all, be kept in check by working hand in hand with the moderates.
Se puede controlar a los radicales trabajando codo con codo con los moderados.

Other dictionary words

English
  • hand in hand with

In the English-Portuguese dictionary you will find more translations.