"to hand up" translation into Spanish

EN

"to hand up" in Spanish

EN to hand up
volume_up
{verb}

1. law

to hand up

Similar translations for "to hand up" in Spanish

hand noun
to hand verb
to be up to verb
up adverb
to up verb
up! interjection
Spanish

Context sentences for "to hand up" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOn the other hand, it is up to me to judge whether what you do disturbs order in the House.
En cambio, podría pronunciarme sobre si su actitud perturba el orden.
EnglishI am sorry about that, and I apologise for not having seen your hand up.
Lo lamento y pido disculpas por no haber visto su mano levantada.
EnglishOn the other hand, the opening up of the market in domestic services raises certain problems.
Por otro lado, la apertura del mercado de los servicios nacionales plantea algunos problemas.
EnglishOn the other hand, however, it opens up a wide range of criminal activity.
Por otra parte, sin embargo, también abre las puertas a un amplio abanico de actividades delictivas.
EnglishOn the other hand, reforestation is going up, especially in China.
Por otra parte, la reforestación aumenta, especialmente en China.
EnglishI had my hand up for some considerable time before Mr Elliott.
Tuve la mano levantada durante un tiempo considerable antes de que interviniera el Sr. Elliott.
EnglishEveryone put their hand up - they all wanted to do something.
Todas levantaron la mano - todas ellas querían hacer algo.
EnglishBut the interaction should go hand-in-hand with building up cooperation in the common space of internal security.
Pero esta interacción debe ir acompañada con la construcción de la cooperación en el espacio común de la seguridad interior.
Englishto put your hand up if you've finished
los que hayan terminado que levanten la mano
EnglishI would be ashamed for every Member of this Parliament who puts their hand up or presses a button to vote for that amendment.
Me avergonzaría de cada uno de los parlamentarios que levantara la mano o apretara un botón para votar a favor de esa enmienda.
EnglishThe objective at hand is to set up a joint undertaking charged with managing a technological research and development programme.
Se trata de constituir una empresa común que se encargue de gestionar un programa de investigación y desarrollo tecnológico.
EnglishThe EU must aim to be an example of the well off always willing to give a hand-up to those less advantaged then ourselves.
La UE debe aspirar a ser un ejemplo de la persona acomodada siempre dispuesta a echar una mano a aquellos menos privilegiados que nosotros.
EnglishLet us all work together, not only to repair the destruction, but also to give the victims a hand up and not merely a hand-out.
Trabajemos juntos, no solo para reparar la destrucción, sino también para tender una mano a las víctimas, y no para darles una limosna.
EnglishOn the other hand, opening up the sector to competition could reduce or even do away altogether with any such concept of public service.
Por otra parte, la apertura del sector a la competencia podría debilitar este concepto de servicio público o incluso acabar con él.
Englishhe put his hand up the pipe
EnglishBy providing them with an opportunity to trade more easily with the European Union, we are giving them a hand up rather than a handout.
Al ofrecerles una oportunidad para comerciar más fácilmente con la Unión Europea, no les estamos dando limosna, sino echándoles una mano.
EnglishThey expect the European Union to act; on the other hand, the Union has up to now had few instruments which would enable it to intervene.
Ésta espera que la Unión Europea actúe con precisión pero, por otra parte, la Unión Europea tiene hasta ahora pocos instrumentos para hacerlo.
EnglishAccordingly, the purpose of this regulation should be, on the one hand, to open up the markets to competition, and on the other to boost investment in innovation.
Dicho lo cual, comparto la preocupación por los problemas de la protección de la intimidad y la seguridad de la información.
EnglishOn the other hand, it is not up to the Commission itself to manage the implementation of the European policies or of the corresponding appropriations.
En cambio, la Comisión no tiene vocación para gestionar ella misma la ejecución de las políticas europeas, ni los créditos correspondientes.
EnglishIf building new vessels were a profitable business with good profit forecasts, surely the banks would be queuing up to hand out money?
Si la construcción de nuevos barcos fuese un negocio rentable con buenas perspectivas de beneficios,¿no estarían haciendo cola los bancos para repartir dinero?