"hands down" translation into Spanish

EN

"hands down" in Spanish

EN hands down
volume_up
{adverb}

hands down (also: completely, entirely, perfectly, totally)
hands down (also: without any doubt)
hands down (also: definitely, definitively)

Synonyms (English) for "hands down":

hands down
English

Context sentences for "hands down" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Open Source folk beat you hands down, by 100 to zero.
Los defensores del código abierto les han vencido sin esfuerzo por 100 a 0.
EnglishIf we do, the terrorists will win hands down.
Si lo hacemos, los terroristas triunfarán sin ninguna dificultad.
EnglishWhen he put his hands down he saw that he was dead.
Al tocarlo se dio cuenta de que estaba muerto.
Englishtablets of stone in their hands; but they came down carrying the Holy Spirit in their hearts... having become by his grace a living law, a living book".34
mientras que en la medida en que sigamos la ley del pecado somos esclavos» 27.
Englishshe beats you hands down for initiative
en cuanto a iniciativa te da cien mil vueltas
EnglishIt insinuates - based on no knowledge or prior investigation - that the whole of Russian justice is not independent and hands down 'wrong' verdicts.
Sin conocimiento de causa ni investigación previa, el texto insinúa que la justicia rusa en su totalidad no es independiente y que emite veredictos "erróneos".
EnglishNeedless to say, it is absolutely impossible for us, as the European Parliament, to condone capital punishment but, unfortunately, China beats everyone hands down when it comes to executions.
Por supuesto el Parlamento Europeo se opone a la pena de muerte como tal, pero a eso se añade que en materia de ejecuciones China bate todos los récords.