"has become apparent" translation into Spanish

EN

"has become apparent" in Spanish

See the example sentences for the use of "has become apparent" in context.

Context sentences for "has become apparent" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishRespect for the individual has become apparent again, even among political leaders.
El respeto por las personas ha vuelto ha surgir, incluso entre los líderes políticos.
EnglishWhere the existence of loopholes has become apparent, we are closing them.
Donde se ha hecho patente la existencia de insuficiencias, las estamos subsanando.
EnglishThis is not the first time that the need for such a force has become apparent.
No es la primera vez que se hace evidente la necesidad de crear una fuerza de ese tipo.
EnglishThis is not the first time that the need for such a force has become apparent.
De lo contrario, Asia como región perderá 150 millones de euros en ayudas al desarrollo.
EnglishA need for simplification has become apparent in the light of experience.
A la luz de la experiencia se hace sentir una necesidad de simplificación.
EnglishWhere the existence of loopholes has become apparent, we are closing them.
Permítanme destacar de nuevo el gran alcance de estas reformas.
EnglishIn the case of air transport, it has become apparent that the rules are not clear enough.
En el caso del transporte aéreo, se ha puesto de manifiesto que las normas no son lo bastante claras.
EnglishIt has become apparent that it is a mistake to exploit the Constitution in domestic political disputes.
Se ha visto que es un error explotar la Constitución para dirimir las disputas políticas internas.
EnglishIt has become apparent that existing Member States too need to be reminded of them.
Se ha visto claramente que los actuales Estados miembros también necesitan que se les recuerde cuáles son estos derechos.
EnglishA lack of urgency has become apparent with regard to the Council's progress on a number of points.
Se ha hecho patente una falta de urgencia con respecto a los progresos del Consejo en una serie de cuestiones.
EnglishIt has become apparent that we obtain very little value for money from subsidies at the intervention stage.
Se ha demostrado que sacamos muy poco provecho del dinero de las subvenciones en la etapa de la intervención.
EnglishIt has become apparent that this goal cannot be reached everywhere unless additional financial assistance is provided.
Parece ser que tal objetivo no podrá lograrse en todas partes si no se aportan recursos financieros adicionales.
EnglishHowever, it has become apparent since this agreement was reached that countries are taking their time when it comes to compliance.
Sin embargo, desde que se alcanzó dicho acuerdo, se ha visto que nadie tiene mucha prisa en cumplirlo.
EnglishIt has become apparent over the months, that the Luxembourg Presidency has spared no efforts, and with success.
Al cabo de los meses resulta evidente que la Presidencia luxemburguesa no ha escatimado esfuerzos y ha alcanzado el éxito.
EnglishIt has become apparent that very many institutions are involved in judicial cooperation within a given country.
Se ha puesto de manifiesto que en la cooperación judicial dentro de un determinado país intervienen muchísimas instituciones.
EnglishMr President, my fellow Members have already pointed out, and it has become apparent indirectly, how difficult the negotiations were in Geneva.
La petición del Sr. Rübig es muy razonable: necesitamos una mayor participación parlamentaria.
EnglishAs has become apparent from this evening's debate, I have a different view about what we need to do with such a revision.
Como se ha podido apreciar hoy aquí, tengo una opinión diferente de la suya respecto al objetivo de una revisión como ésta.
EnglishIt has become apparent that we obtain very little value for money from subsidies at the intervention stage.
El Parlamento considera importante también la autorregulación, pero solo si consigue resultados mejores y más rápidos que el procedimiento regulado.
EnglishIn the Council's discussions and many other events over the last few days, however, another more fundamental development has become apparent.
En las deliberaciones celebradas en el Consejo y en otros muchos acontecimientos de los últimos días se ha visto otra tendencia.
EnglishHowever, it has become apparent that adopting the arrangements for a comparatively short period could cause difficulties for certain sectors.
Sin embargo, es un hecho evidente que la adopción de usos para un período comparativamente más corto crea dificultades a ciertos sectores.

Other dictionary words

English
  • has become apparent

In the English-Greek dictionary you will find more translations.