"has become so" translation into Spanish

EN

"has become so" in Spanish

See the example sentences for the use of "has become so" in context.

Context sentences for "has become so" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBureaucracy has become so complicated that it stifles volunteers' enthusiasm.
La burocracia se ha convertido en un aspecto tan complejo que apaga el entusiasmo de los voluntarios.
EnglishIn the meantime, it has become so prevalent that whole ponds and rivers are being eaten bare.
Entretanto, se ha extendido tanto que lagunas y ríos enteros son esquilmados por esta especie.
EnglishThe idea has become so popular that we have to make a judicious choice when selecting the subject.
Esta idea ha tenido tanto éxito que nos vemos obligados a seleccionar cuidadosamente cada tema.
EnglishIt is never the intention that an exception should become the rule, but it has become so in the UK.
Nunca pretendemos que la excepción se convierta en norma, pero eso ya ha sucedido en dicho país.
EnglishEven now, the legislation we pump out of Brussels has become so complex that it is often beyond the capacity of SMEs to handle it.
Este compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química.
EnglishWe must persevere in this struggle and not permit ourselves to be dismayed by the abuse at which he has become so adept.
Debemos persistir en esta lucha y no dejarnos impresionar por los insultos en que se ha hecho especialista.
EnglishIn the meanwhile, this people has become so weary.
Entretanto, este pueblo se ha cansado.
EnglishMr President, I would like to look at the deficit of political responsibility which has become so clear through this case.
Señor Presidente, quiero ocuparme del déficit de responsabilidad política que se ha mostrado tan claramente con este caso.
Englisheating out has become so expensive
EnglishThat is why the issue of supplementary pensions has become so very important, and that is what we are discussing this evening.
Por ello los sistemas complementarios de pensiones adquieren un significado particularmente importante, y sobre ellos debatimos esta noche.
EnglishObviously, the political goal has become so revered that the risks, the risk of diminished security, for instance, are being accepted into the bargain.
Por lo visto, el objetivo político se considera tan importante que se asumen los riesgos, por ejemplo, la inseguridad.
EnglishEven now, the legislation we pump out of Brussels has become so complex that it is often beyond the capacity of SMEs to handle it.
Incluso ahora, la legislación que impulsamos desde Bruselas se ha vuelto tan compleja que, a menudo, supera la capacidad de las PYME para manejarla.
EnglishWith EU enlargement, the number of official languages has become so large that the whole situation involving European Schools needs to be reviewed.
Creemos que es necesario encontrar una solución más flexible cuando se trata de la educación de los niños de los funcionarios de la Unión Europea.
EnglishThe agricultural policy has become so complex that it must be radically simplified and reformed before the accounts can be closed efficiently.
Esta es ahora tan compleja que una liquidación de cuentas eficaz requerirá una simplificación radical y la aprobación de una reforma de la política agrícola.
EnglishWith EU enlargement, the number of official languages has become so large that the whole situation involving European Schools needs to be reviewed.
Con la ampliación de la Unión Europea el número de idiomas oficiales ha crecido tanto que es preciso revisar toda la situación relacionada con las escuelas europeas.
EnglishUnfortunately, the original proposal has now been watered down so much and has become so bureaucratic that, in line with my political group, I choose to abstain.
Por desgracia, la propuesta inicial ha quedado muy diluida y se ha convertido en algo tan burocrático que, en la misma línea de mi grupo político, opto por abstenerme.
EnglishI should like to make this point: the situation for the Committee on Budgets and Budgetary Control has become so schizophrenic that I have to point it out to the European Parliament.
Pero ya quiero decirles algo. La situación, para la Comisión de Presupuestos y la de Control Presupuestario, ha llegado a ser tan esquizofrénica que la tengo ya que señalar al Parlamento Europeo.
EnglishIt is regrettable that the conflict surrounding the construction work in the Rospuda Valley has escalated to such an extent and that it has become so complicated, including its political dimension.
Es lamentable que el conflicto alrededor de la obra de construcción en el Valle de Rospuda haya llegado hasta tal extremo y que se haya complicado tanto, incluida su dimensión política.

Other dictionary words

English
  • has become so

Moreover, bab.la provides the Norwegian-English dictionary for more translations.