"has been accused" translation into Spanish

EN

"has been accused" in Spanish

See the example sentences for the use of "has been accused" in context.

Context sentences for "has been accused" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe European Parliament has been accused of nibbling away at the Commission's original proposal.
Se ha acusado al Parlamento Europeo de reducir la propuesta original de la Comisión.
EnglishIn recent months Parliament has been accused of being too long-suffering, has been criticized for that.
En los últimos meses, el Parlamento ha sido tildado o criticado de indulgente.
EnglishIt has been accused of being overly politicised and excessively active as well as of being corrupt.
Ha sido acusada de estar demasiado politizada y demasiado activa, además de ser corrupta.
EnglishFinland has been accused, sometimes with good reason and sometimes not, of Finlandisation.
Finlandia ha sido acusada, a veces con razón y a veces sin ella, del fenómeno llamado finlandización.
EnglishHe has been accused of a crime of which I do not think he is guilty.
Ha sido acusado de un crimen del que creo no es culpable.
EnglishThe European Union has been accused of everything that took place despite the humanitarian aid which we have already given.
La Unión Europea es acusada de todo lo que ha sucedido, a pesar de la ayuda humanitaria aquí mencionada.
EnglishEurope has been accused of making a mountain out of a molehill but the truth is that we are in a very difficult position.
Europa ha sido acusada de hacer una montaña de un grano de arena, pero la verdad es que estamos en una situación muy difícil.
EnglishLike most of us, she has been accused of being a stooge of the pharmaceutical industry, of being ignorant and insensitive.
Deberíamos decir a los que han hecho estas acusaciones que en esta Asamblea no se nos puede comprar ni tampoco nos dejamos intimidar.
EnglishLike most of us, she has been accused of being a stooge of the pharmaceutical industry, of being ignorant and insensitive.
Al igual que la mayoría de nosotros, la ponente ha sido acusada de ser un títere de la industria farmacéutica, de ser ignorante e insensible.
EnglishMr Ibrahim worked with Commission funds and has been accused of fraud, even though the Commission usually carries strict controls.
El Sr. Ibrahim ha gestionado los fondos de la Comisión, y ha sido acusado de fraude, cuando la Comisión procede habitualmente a realizar estrictos controles.
EnglishHe has since appealed, but unfortunately judges at higher courts are often also afraid to acquit someone who has been accused of blasphemy.
Entretanto ha recurrido pero, lamentablemente, los jueces de tribunales superiores tienen miedo, a menudo, de absolver a alguien que ha sido acusado de blasfemia.
EnglishThis is what has happened to a small slip of a boy with a very high-pitched, young child' s voice, who has been accused of sexually abusing his five-year-old sister.
Así ha sucedido con un muchacho, pequeño, delgado y con una voz infantil muy clara, al que se acusa de haber molestado sexualmente a su hermana de cinco años.
EnglishHowever, it is also important that violent crimes on both sides are punished; in other words, also those of which the new President Ouattara has been accused.
Sin embargo, también es importante castigar los crímenes cometidos por ambos bandos; en otras palabras, también aquellos de los que se acusa al nuevo Presidente Ouattara.
EnglishThe drafting of the constitution has been accused of being undemocratic, yet people are ignoring the fact that the vast majority of Hungarians supported this constitution.
Se ha dicho de la redacción de la Constitución que no fue democrática, si bien se está ignorando el hecho de que la inmensa mayoría de los húngaros le dieron su apoyo.
English. - (DE) The Polish citizen and Member of the European Parliament, Krzysztof Lisek, has been accused of three crimes by the district prosecutor in Koszalin in Poland.
por escrito. - (DE) El ciudadano polaco y diputado al Parlamento Europeo, Krzysztof Lisek, ha sido acusado de tres delitos por el fiscal del distrito de Koszalin, en Polonia.
EnglishMadam President, Mr Ribeiro e Castro has been accused of involvement in a crime of slander, a crime punishable under the Portuguese Penal Code of 1982 and under Law No 58 of 1990.
Señora Presidenta, el Sr. Ribeiro e Castro ha sido acusado de complicidad en un delito de calumnia, delito castigado por el Código Penal portugués de 1982 y por la Ley nº 58 de 1990.
English(ES) Madam President, Mr Ribeiro e Castro has been accused of involvement in a crime of slander, a crime punishable under the Portuguese Penal Code of 1982 and under Law No 58 of 1990.
Señora Presidenta, el Sr. Ribeiro e Castro ha sido acusado de complicidad en un delito de calumnia, delito castigado por el Código Penal portugués de 1982 y por la Ley nº 58 de 1990.
EnglishIn certain quarters, a number of people are, however, sceptical about this cooperation, which has been accused of being only for the richer countries in our part of the world.
No obstante, en algunos círculos, ciertas personas se muestran escépticas con respecto a esta cooperación, que ha sido acusada de beneficiar sólo a los países más ricos de esta parte del mundo.

Other dictionary words

English
  • has been accused

Do you want to translate into other languages? Have a look at our German-English dictionary.