"has been broken" translation into Spanish

EN

"has been broken" in Spanish

See the example sentences for the use of "has been broken" in context.

Context sentences for "has been broken" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA link of confidence between the political class and its people has been broken.
Hay un vínculo de confianza entre la clase política y su pueblo que ha quedado roto.
EnglishTo make the process more manageable, it has been broken up into several sections.
Para que el proceso sea más manejable, se ha dividido en varias secciones.
EnglishOnce the climate has been broken, it will be broken forever and we will not be able to fix it.
Una vez que el clima se rompa, permanecerá así para siempre y no seremos capaces de arreglarlo.
EnglishNo other European promise has been broken so often as the promise of a frontier-free Europe.
Ninguna promesa europea se ha incumplido tantas veces como la promesa de una Europa sin fronteras.
EnglishCould it perhaps be said that a promise has been broken in this case?
¿Se podría decir en este caso que se ha roto una promesa?
EnglishOne barrier has been broken down with the extradition of Mladič, but Kosovo must not become the next one.
Con la extradición de Mladič se ha derribado un obstáculo, pero Kosovo no debe ser el siguiente.
EnglishFor nearly a year now, European legislation has been broken under the pretext of fighting terrorism.
Durante más de un año, la legislación europea ha sido incumplida utilizando el terrorismo como pretexto.
EnglishPart of the internal logic of the system has been broken.
Algo se ha roto en la lógica interna del sistema.
EnglishEven the regional allocation of research funds has been broken down according to the various beneficiaries.
La división regional de los fondos de investigación ha sido clasificada también en función de los destinatarios.
EnglishA taboo has been broken; we can talk about the Stability and Growth Pact, and can even talk about reforming it.
Se ha roto un tabú; podemos hablar del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, incluso podemos hablar de su reforma.
EnglishThere are some in this House who believe we should recover our unity and repair what has been broken before enlarging.
En esta casa hay quien piensa que sería conveniente recuperar la unidad, rehacer lo que se ha roto antes de ampliarnos.
EnglishIf it has been broken by members of the Security Council, then, clearly, the Security Council will also lose its credibility.
Si han sido miembros del Consejo de Seguridad los que lo ha roto, dicho Consejo perdería claramente toda su credibilidad.
EnglishWhy this silence, which has moreover lasted for several part-sessions and which has been broken only by sovereigntist voices?
¿Por qué este silencio, que por cierto viene produciéndose desde hace varias sesiones, roto únicamente por las voces soberanistas?
EnglishCôte d'Ivoire has been broken as a nation by the political misuse of religious differences and of the concept of Ivoirité.
Côte d'Ivoire ha quedado fracturada como nación por la utilización política de las diferencias religiosas y del concepto de ivoirité.
EnglishThe deadlock has been broken.
EnglishThere is a powerful heating unit over the door to warm the entrance for visitors and staff, but it has been broken all winter.
Hay una potente calefacción sobre la puerta para calentar la entrada de las visitas y del personal, pero lleva todo este invierno estropeada.
EnglishI deplore the fact that the consensus we have had in this important area of policy has been broken in this way by a small minority in the EPP.
Lamento que una pequeña minoría del PPE haya roto de este modo el consenso que conseguimos en este importante ámbito político.
EnglishWe will wait as long as is necessary and until this takes place we think that trust has been broken in the very minimum of interinstitutional ethics.
Esperaremos el tiempo que sea preciso y, si no es así, consideraremos violado el mínimo ético que justifica la confianza institucional.
English   – Madam President, today is not a day for delivering eulogies, nor is it a day when we should be saying that the law – European law – has been broken.
   – Señora Presidenta, no es el momento de pronunciar elogios, ni de declarar que se ha incumplido la legislación, la legislación europea.
EnglishTo sum up, it is due to them that the world has returned to the law of the jungle and that the third pillar of the European Union has been broken up.
En resumen, a ellos les debemos que el mundo vuelva a tener por ley la de la jungla y que se haya resquebrajado el tercer pilar de la Unión Europea.

Other dictionary words

English
  • has been broken

Have a look at the Turkish-English dictionary by bab.la.