"has been claimed" translation into Spanish

EN

"has been claimed" in Spanish

See the example sentences for the use of "has been claimed" in context.

Context sentences for "has been claimed" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt has been claimed that much of the argumentation is not evidence-based.
Se ha dicho que gran parte de la argumentación no se basa en pruebas.
EnglishAt the moment we have no evidence to back up what has been claimed in the German press.
En estos momentos no tenemos pruebas para respaldar lo que se ha afirmado en la prensa alemana.
EnglishIt is not happening on the scale that has been claimed. And it is natural.
Esto no está sucediendo en la medida en que se ha vaticinado, y además es algo natural, que ya ha sucedido antes.
EnglishIt has been claimed, Mr President, that the war in Kosovo is a just war, and the principle of humanitarian intervention has been invoked.
Señor Presidente, se afirma que la guerra en Kosovo es una guerra justa invocando el principio de ingerencia humanitaria.
EnglishIt certainly is not useful, as has been claimed previously, in terms of improving or strengthening human rights within the construction of Europe.
No será, ciertamente, como se ha dicho antes, para mejorar o fortalecer los derechos humanos en la construcción europea.
EnglishBut, as has been claimed, the longer the war goes on, the more negative the attitude will become to any kind of aid to Russia.
Pero como se ha dicho, mientras más dure la guerra, más se fortalecerá la actitud negativa hacia la concesión de todo tipo de ayudas a Rusia.
EnglishRegarding economic uncertainties, it has been claimed that after 2006 the European budget could be maintained with 1.27% of European GDP.
En cuanto a las incertidumbres económicas, alguien dijo que después de 2006 el presupuesto europeo podría mantenerse con el 1,27 % del PIB europeo.
EnglishRegarding economic uncertainties, it has been claimed that after 2006 the European budget could be maintained with 1.27 % of European GDP.
En cuanto a las incertidumbres económicas, alguien dijo que después de 2006 el presupuesto europeo podría mantenerse con el 1,27 % del PIB europeo.
EnglishIt has been claimed that the agreement and tariff reductions would favour large banana producing countries and multinational companies.
Se ha afirmado que el acuerdo y las reducciones arancelarias favorecerían a los grandes países productores de plátano y a las compañías multinacionales.
EnglishHowever, it has been claimed in the Finnish press that once its packaging has been opened, breast-milk substitute should not be kept for long.
En un diario finlandés se afirmaba, no obstante, que no se deben mantener en casa durante mucho tiempo los envases de sustitutos de leche materna una vez abiertos.
EnglishIt has been claimed that acupuncture has a role in management of cancer pain and guidelines exist for treatment of cancer pain with acupuncture.
Se ha sostenido que la acupuntura cumple una función en el tratamiento del dolor por cáncer, y existen guías para el tratamiento del dolor por cáncer con acupuntura.
EnglishThis option does not compromise the fundamental rights of illegal immigrants, refugees and asylum seekers, as has been claimed by several parties.
Esta opción no infringe los derechos fundamentales de los inmigrantes ilegales, los refugiados y los solicitantes de asilo, como han afirmado varios intervinientes.
EnglishThe German legislation formerly in force was certainly not as simple as has been claimed here, and the public, whether they were employers or employed, did not accept it.
La antigua legislación alemana no era tan simple como se ha pretendido exponer aquí y el público, tanto empresarios como empleados, no la aceptó.
EnglishWe are insisting on continuing to have an independent channel of distribution in order to ensure that we perform better than has been claimed in this debate.
Insistimos en seguir contando con un canal de distribución independiente para asegurarnos de que nuestro rendimiento es mejor de lo que se ha dicho en este debate.
EnglishContrary to what has been claimed, although never established, removing protection for spare car parts would not lead to any gains by consumers.
Contrariamente a lo que se ha dicho, aunque nunca demostrado, la supresión de la protección para las piezas de recambio de los automóviles no aportará ningún beneficio a los consumidores.
EnglishMy group is very concerned to find that, every time it has been claimed that this clarification exercise is being carried out, the end result is always exactly the opposite.
Mi Grupo está muy preocupado al constatar que cada vez que se ha pretendido llevar a cabo este ejercicio de clarificación, se ha obtenido el resultado inverso.
EnglishIt has been claimed that over 10 million animals were slaughtered during the foot and mouth outbreak but owners have only claimed compensation for 6.5 million.
Se ha afirmado que se sacrificaron más de 10 millones de animales durante el brote de fiebre aftosa, pero los propietarios sólo reclamaron que se les indemnizara por 6,5 millones.
EnglishThere is as yet, however, no overview of those regulations that have been transposed so as to make it possible to determine the need for new regulations that has been claimed.
Sin embargo, no hay todavía una visión general de los reglamentos transpuestos que permita determinar la necesidad de nuevos reglamentos que ya ha sido reivindicada.
EnglishHowever, the fact of the matter is that, contrary to what has been claimed, the Council has not accepted some of the amendments which were agreed with widespread support in this Parliament.
Pero también es un hecho que el Consejo, en contra de lo que se suele afirmar, no ha incorporado algunas de las enmiendas aprobadas en este Parlamento con un gran apoyo.
EnglishThere is as yet, however, no overview of those regulations that have been transposed so as to make it possible to determine the need for new regulations that has been claimed.
Sin embargo, todavía no hay ninguna visión de conjunto de los reglamentos que se han transpuesto como para poder determinar esa necesidad de nuevos reglamentos que se ha venido afirmando.

Other dictionary words

English
  • has been claimed

Search for more words in the English-Portuguese dictionary.