EN hassle
volume_up
{noun}

1. general

2. colloquial

hassle (also: fuss, mess, snarl-up, mix-up)
volume_up
lío {m} [coll.]
This makes European industry more competitive and means less administrative hassle.
Esto hace a la industria europea más competitiva y significa menos líos administrativos.
hassle (also: spiel, turn-off, grind)
volume_up
rollo {m} [coll.]
hassle
volume_up
gabela {f} [Chile] [coll.] (molestia)
hassle (also: trouble)
volume_up
guerra {f} [coll.] (problemas)
hassle
volume_up
jaleo {m} [coll.] (problemas)
hassle
volume_up
pedo {m} [Mex.] [coll.] (problema, lío)
hassle
volume_up
jeringa {f} [coll.] (molestia)
hassle
volume_up
relajo {m} [Mex.] [coll.] (problema)

Synonyms (English) for "hassle":

hassle

Context sentences for "hassle" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI have not come across one good explanation as to why this hassle has to continue.
No he encontrado ninguna buena razón que justifique la persistencia de esta cuestión.
EnglishThis makes European industry more competitive and means less administrative hassle.
Esto hace a la industria europea más competitiva y significa menos líos administrativos.
EnglishEasily connect to other digital gear without hassle, with built-in sample rate conversion.
Conecta fácilmente otros equipos digitales con la conversión de frecuencia de muestreo incorporada.
EnglishWe do not need to create even more paperwork and administrative hassle for already beleaguered farmers.
No tenemos que generar aún más papeleo ni trámites administrativos para los ya atribulados agricultores.
EnglishI've sold the business, I want to be shot of all this hassle
he vendido el negocio, quiero quitarme de problemas
EnglishTourists want clear arrangements so that they can travel simply and without too much hassle.
Los turistas comprenden una normativa clara y lo que desean es poder viajar con facilidad y sin demasiados problemas.
EnglishAnyone who creates hassle should leave."
Las personas que apoyan mi Gobierno son bienvenidas en Kosovo, pero todos los que causan problemas deben abandonar la región."
Englisha problem which has caused her a lot of hassle
un problema que le ha dado mucha batalla
EnglishConnecting to wireless networks on your laptop—formerly a bit of a hassle—now takes just a couple of clicks.
Para la conexión a redes inalámbricas en un equipo portátil, lo que antes era un poco complicado, ahora solo se precisan algunos clics.
Englishwe had a lot of hassle with the customs
Englishthe hassle of driving in Bogota
Englishthe hassle of driving in Bogota
EnglishUploading a folder can save you the time and hassle of uploading individual files from your computer to Google Docs.
Subir una carpeta te permite ahorrarte el tiempo y el trabajo que implica tener que subir los archivos individualmente de tu ordenador a Google Docs.
Englishit's not worth the hassle
Englishdon't give me any hassle
Englishdon't give me any hassle
EnglishA graded system, like the one that existed originally, would probably cause more hassle than it would be worth in terms of additional information provided.
Un sistema graduado, como se tenía al comienzo, probablemente, en lugar de contribuir a una mejor información, crearía más problemas.
EnglishThat gives a great opportunity to the industry to tap in to what those people would like to do in terms of travel, particularly travel without hassle.
Esto nos brinda una oportunidad para aprovechar lo que les gustaría hacer en materia de viajes a estas personas en particular: viajar sin molestias.
EnglishAfter you configure your e‑mail accounts in Windows Mail, you never have to hassle with it again—unless, of course, you open a new e‑mail account.
Después de configurar las cuentas de correo electrónico en Windows Mail, ya no deberá volver a hacerlo. A menos, por supuesto, que abra una nueva cuenta de correo electrónico.
EnglishIf you keep so many programs, e‑mail messages, and websites open that you think restarting is a hassle, that's probably a sign you should restart your PC.
Si tiene muchos programas, mensajes de correo electrónico y sitios web abiertos, y cree que reiniciar es una complicación, probablemente eso sea una señal de que debe reiniciar el equipo.