EN to hasten
volume_up
[hastened|hastened] {verb}

I hasten to add that it is a technical interest and not a financial one.
Me apresuro a decir que este es un interés técnico, que no financiero.
I hasten to add that our quarrel is not with the Austrian people.
Me apresuro a añadir que nuestra lucha no va dirigida al pueblo austríaco.
¡y [ahora] ellos se apresuran a seguir sus pasos!
to hasten (also: to hurry)
volume_up
apretar el paso {vb} [idiom]
to hasten
to hasten
volume_up
precipitar [precipitando|precipitado] {v.t.} (acelerar, apresurar)
This will hasten the demise of small and medium-sized holdings.
Todo ello precipitará la defunción de las pequeñas y medianas explotaciones.
eso no hizo sino precipitar el desenlace
Poverty hastens death, and deaths accelerate the survivors' descent into poverty.
La pobreza precipita la muerte y las muertes aceleran la caída de los supervivientes en la pobreza.

Context sentences for "to hasten" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file' principle.
Este concepto no modifica de ninguna manera el principio del primer registro.
EnglishI hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file ' principle.
Este concepto no modifica de ninguna manera el principio del primer registro.
EnglishI hasten to add that it is a technical interest and not a financial one.
Me apresuro a decir que este es un interés técnico, que no financiero.
EnglishI hasten to add that our quarrel is not with the Austrian people.
Me apresuro a añadir que nuestra lucha no va dirigida al pueblo austríaco.
EnglishThis will hasten the demise of small and medium-sized holdings.
Todo ello precipitará la defunción de las pequeñas y medianas explotaciones.
EnglishBut I hasten to add that we too must prepare for the entry of new Member States.
Sin embargo, me apresuro a añadir que, nosotros también, debemos prepararnos para la llegada de nuevos Estados miembros.
EnglishSay; "It may be that a part of what you would hasten is pressing close behind you!
Y, ciertamente, tu Sustentador honra en verdad con Su favor a los hombres --pero la mayoría de ellos no son agradecidos.
EnglishWe hasten unto them with good things?
En verdad, [sólo] aquellos que están sobrecogidos de temor a su Sustentador,
EnglishWould you hasten on the judgment of your Lord?
¿Habéis abandonado el mandamiento de vuestro Sustentador?
EnglishI believe that a unanimous vote by this House on the matter would greatly hasten the subsequent conferences in Ottawa.
Creo que un voto unánime de nuestra Asamblea en esta cuestión daría alas a la Conferencia de Otawa.
Englishnot that I've got anything against her, I hasten to add
no es que tenga nada contra ella, que conste
EnglishWhy do you hasten on evil rather than good?
Dijo: "Vuestro destino, bueno o malo, está en manos de Dios: ¡es más, sois gente que está siendo probada!"
EnglishBy tabling these amendments we are seeking to hasten the revitalisation of the rail sector in the European Union.
Al presentar estas enmiendas intentamos agilizar la revitalización del sector de los ferrocarriles en la Unión Europea.
EnglishSo in their footsteps they hasten on.
¡y [ahora] ellos se apresuran a seguir sus pasos!
EnglishSay, "Have you considered, when His punishment comes to you, by night or day, which portion thereof will the sinners wish to hasten?
¿Vais, pues, a creer en él [sólo] cuando se presente?
EnglishIt is a pity that the states did not hasten without hesitation to ratify the international agreements and conventions.
Es de lamentar que los Estados no se hayan apresurado, sin titubear, a ratificar los acuerdos y convenios internacionales.
EnglishI hasten to add that the problems are not mainly of the Centre's making - they are not its fault at all.
Me apresuro a añadir que la causa principal de dichos problemas no obedece a la actividad del Centro, no es en absoluto culpa del Centro.
EnglishThis is what you sought to hasten.
¡Esto es lo que con tanto apremio exigíais!
EnglishOur amendment urges the Member State parliaments which have not yet ratified the agreement to hasten this process.
Nuestra enmienda insta a los parlamentos de los Estados miembros que todavía no han ratificado el acuerdo a agilizar este proceso.
EnglishI hasten to add this is not a threat - though that may sound like a contradiction of something I have to say a little later on.
Me apresuro a añadir que esto no es una amenaza -aunque puede sonar contradictorio con algo que debo decir un poco más tarde.

Other dictionary words