"have barely" translation into Spanish

EN

"have barely" in Spanish

See the example sentences for the use of "have barely" in context.

Context sentences for "have barely" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have barely two months and one week to begin negotiations with Washington.
Tenemos apenas dos meses y una semana para comenzar las negociaciones con Washington.
EnglishWe have barely started to imagine the budget and we need to do so.
Apenas hemos comenzado a imaginar el presupuesto y necesitamos hacerlo.
EnglishThese celebrations were brutally disrupted, and we have barely recovered from the shock.
Esas celebraciones sufrieron una perturbación brutal, y apenas hemos sido capaces de recobrarnos de la conmoción.
EnglishSuch documents exist, but it is obscene to demand them of people who have died and barely escaped with their lives.
Estos documentos existen, pero es obsceno demandarlo en el caso de personas que murieron y que difícilmente escaparon con vida.
EnglishWe have barely two months left under the German Presidency's new timetable and we have to put this time to good use.
Según el calendario marcado por la Presidencia alemana nos quedan algo menos de dos meses y todos debemos aprovechar este tiempo.
English   – I barely have the courage to say this, but we agreed in 2000 to be the world's most competitive, knowledge-based economy by 2010.
Este informe del Consejo demuestra una vez más que necesitamos reducir la carga administrativa para la industria.
EnglishThere were 30 points in the original text and barely half have been implemented.
De los treinta puntos contenidos en este plan todavía hay dieciocho incumplidos; hemos tenido éxito con un poco más de la mitad de ellos.
EnglishThat is to say, even if our entire aviation service were to cease, this would have barely any effect on global warming.
Es decir, aún cuando se suspendieran todos los servicios de nuestra aviación, esta medida apenas tendría efecto sobre el calentamiento global.
EnglishThey have barely compensated for the negative consequences of implementing the single market and preparing for the single currency.
Apenas han compensado las consecuencias negativas de la puesta en funcionamiento del mercado único y de la preparación para la moneda única.
EnglishIn the light of the statements made by the Commission and the Council, we can say that things have barely moved on from where they were at that time.
A la luz de las declaraciones realizadas por la Comisión y el Consejo, podemos decir que la situación apenas ha avanzado desde entonces.
English   – I barely have the courage to say this, but we agreed in 2000 to be the world's most competitive, knowledge-based economy by 2010.
   – Casi ni me atrevo a recordarles que en el año 2000 acordamos que nos convertiríamos en la economía basada en el conocimiento más competitiva del mundo para el año 2010.
EnglishMr President, I would like to say in reply to the question that such programmes that have up until now been implemented have had barely any significant effect in the Union area.
Señor Presidente, respecto a esta pregunta, quiero señalar que los programas que hasta el momento se han realizado no han tenido importancia a nivel de la Unión.
EnglishThe Lisbon decisions do not constitute a coherent strategy but form two different strategies which have barely been patched together into one and the same decision guidance document.
Las decisiones de Lisboa no constituyen una estrategia coordinada, sino que hay diferentes estrategias que han sido precariamente reunidas en un mismo documento.
English(LV) Mr President, it is the case that homes are typically designed by people with higher education, but are typically built by people who barely have secondary education.
(LV) Señor Presidente, el caso es que las casas las suelen diseñar personas con educación superior, pero las suelen construir personas que apenas tienen una educación secundaria.
EnglishThe commitment appropriations under subheading 1a have barely been cut, as the Council believes that competitiveness and responding to global challenges is very important.
Los créditos de compromiso en la subrúbrica 1a apenas se han recortado, ya que el Consejo considera que la competitividad y la respuesta a los retos mundiales son muy importantes.
EnglishThe commitment appropriations under subheading 1a have barely been cut, as the Council believes that competitiveness and responding to global challenges is very important.
Los créditos de compromiso en la subrúbrica  1a apenas se han recortado, ya que el Consejo considera que la competitividad y la respuesta a los retos mundiales son muy importantes.
EnglishThirdly, Mr President, allow me to conclude: today's discussion opens up a very broad topic the surface of which we have barely scratched, although it concerns a worldwide problem.
Tercero, señor Presidente, permítame concluir: el debate de hoy plantea un tema muy amplio, cuya superficie apenas hemos arañado, aunque atañe a un problema a nivel mundial.
EnglishIt appeared to be an island of stability in West Africa, even though we are all aware that there have barely been any real democracies in our sense of the word in the region.
Parecía ser una isla de estabilidad en África Occidental, aunque todos seamos conscientes de que en esa región apenas ha habido democracias reales en el sentido que damos a esta palabra.
EnglishFirstly, I would like to remind you that the WTO is not the temple of democracy people presume it is, and that the small states of the South barely have their voices heard in this forum.
En primer lugar, desearía recordar que la OMC no es el templo de la democracia y que los Estados pequeños, los Estados del sur, no tienen casi la oportunidad de expresarse en el seno de la OMC.
EnglishThe real question is whether we can create rules and conditions which can help those who are unable to compete for resources and who barely have the capacity to assert their own interests.
La verdadera pregunta es si podemos crear normas y condiciones capaces de ayudar a quienes no pueden competir por los recursos y apenas tienen capacidad para hacer valer sus propios intereses.

Other dictionary words

English
  • have barely

Moreover, bab.la provides the Danish-English dictionary for more translations.