"have become so" translation into Spanish

EN

"have become so" in Spanish

See the example sentences for the use of "have become so" in context.

Context sentences for "have become so" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAlready some of have become so desperate that they have been driven to suicide.
Algunos de los cuales se sentían tan desesperados que se han visto abocados al suicidio.
Englishhave become so important as to be for many the chief means of information and
social han alcanzado tal importancia que para muchos son el principal
EnglishIt hard to imagine how a country so rich in natural resources could have become so utterly bankrupt.
Es obligado prestarles todos nuestros métodos y sistemas para ayudarles a salir adelante.
EnglishIn other words, we must be able to ask ourselves why we Europeans have become so radically divided.
Es decir, tenemos que ser capaces de preguntarnos por qué los europeos nos hemos dividido tan radicalmente.
EnglishOne reason for this is that the systems have become so complicated that even experts find them impossible to handle.
Por un lado, se han vuelto tan complejos que su manejo plantea dificultades hasta para los expertos.
EnglishCertain people have become so hysterical over these nuances that they have made a mountain out of a molehill.
La gente se ha puesto tan histérica con respecto a estos matices que han hecho de ello un drama inexistente.
EnglishOur measuring procedures have become so refined that it is possible to detect a sugar cube in Lake Constance.
Nuestras técnicas de medición se han refinado tanto que es posible detectar un terrón de azúcar en el lago de Constanza.
EnglishWe have become so dependent on electricity now that we even switch on lights during daylight, such as now.
Nos hemos vuelto tan dependientes de la electricidad ahora que incluso encendemos la luz durante el día, como en estos momentos.
EnglishWe have become so obsessed with global warming that we have overlooked the real elephant in the room - the global food crisis.
Nos hemos obsesionado tanto con el calentamiento global que hemos pasado por alto el verdadero problema: la crisis mundial de los alimentos.
EnglishHumanitarian aid should continue, in particular now that the effects of the earthquake have become so obvious, but the regime must be isolated.
La ayuda humanitaria debe continuar, sobre todo ahora que las consecuencias del terremoto son tan evidentes. Pero tenemos que aislar al régimen.
EnglishThe way in which these two problems have become so serious and so widespread in our time is also a result of the globalisation process.
Ambos problemas, en su intensidad moderna, son un resultado de la globalización. La crisis asiática tiene una gran influencia en estas penosas situaciones.
English“These tools have become so powerful and second nature that I don’t have to think about how I hammer the nail—I can just be creative.”
“Estas herramientas son tan versátiles y las tengo tan automatizadas que no tengo que pensar en cómo hacer cuadrar todo; puedo dedicarme simplemente a ser creativo”.
EnglishWe must also do everything in our power to understand why and how Europeans as well as Europeans and Americans have become so divided.
Debemos, además, hacer todo lo posible por comprender las razones por las que se ha llegado a esta fractura en Europa, así como entre los europeos y los estadounidenses.
EnglishIndeed, they are sure to be at the heart of the negative consequences, which have become so evident during the recent decades of the Single Market.
De hecho, están seguros de estar en el corazón de las consecuencias negativas, algo que ha sido muy evidente durante las últimas décadas en el mercado único.
EnglishAlan Greenspan gained an immensely good reputation for something which, in practice, is a significant explanation for why things have become so bad.
Alan Greenspan se ganó la gran reputación con la que contaba por algo que, en la práctica, es una explicación importante al motivo por el que las cosas han empeorado tanto.
EnglishSo the main danger for human rights is that they will gradually cease to be binding, not because they have become so all-embracing, but because of the European Union's failure to apply them.
El peligro al que se enfrentan los derechos humanos de perder su carácter vinculante no procede tanto de su ampliación como de su no aplicación por parte de la Unión Europea.

Other dictionary words

English
  • have become so

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Italian dictionary.