"have been adopted" translation into Spanish

EN

"have been adopted" in Spanish

See the example sentences for the use of "have been adopted" in context.

Context sentences for "have been adopted" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe laws that have been adopted and the proposals in this area are quite telling.
Las leyes que se han promulgado o propuesto en esa esfera son muy reveladoras.
EnglishDiffering positions have been adopted on Kaliningrad, Chechnya and the Yukos affair.
Se han adoptado posturas divergentes sobre Kaliningrado, Chechenia y el caso .
EnglishDiffering positions have been adopted on Kaliningrad, Chechnya and the Yukos affair.
Se han adoptado posturas divergentes sobre Kaliningrado, Chechenia y el caso.
EnglishIt would be interesting to hear what initiatives have been adopted in that context.
Sería interesante escuchar qué iniciativas se han aprobado en ese contexto.
Englishapproves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted;
aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado;
EnglishAlthough we agree on our approach to this matter, a number of amendments have been adopted.
Así pues, también será necesario realizar una campaña explicativa e informativa.
EnglishA majority of its recommendations and amendments have been adopted by the Government.
El Gobierno ha adoptado una gran parte de sus recomendaciones y enmiendas.
EnglishThe decision could not have been adopted without the agreement of all the Heads of State.
La decisión no podría haberse adoptado sin el acuerdo de todos los Jefes de Estado.
EnglishOur proposals for rural development have been adopted as they stand.
Se han recogido sin modificaciones nuestras propuestas para el desarrollo rural.
EnglishNevertheless, an initial set of measures have been adopted at administrative level.
Por otra parte, creo que se ha dado un paso en el plano administrativo.
EnglishThe legislation and instruments that have been adopted must be implemented effectively.
La legislación y los instrumentos que se han adoptado deben aplicarse de forma eficaz.
EnglishIn one respect, I am sorry because I would have preferred the directive to have been adopted.
Por un lado, lo lamento porque habría querido un voto a favor de esta Directiva.
EnglishThe PPE group is also pleased that amendments have been adopted relating to:
El Grupo del PPE está asimismo satisfecho por la aprobación de las enmiendas relativas a:
EnglishPerhaps these measures should have been adopted in "peace-time", if I can call it that.
Dichas medidas deberían haberse adoptado en tiempos de paz, como yo digo.
EnglishToday, almost all the proposals of the Tindemans report have been adopted.
Hoy casi todas las propuestas del informe Tindemans han sido aprobadas.
EnglishSeveral of these have been adopted by the Council, in whole or in part.
El Consejo ha recogido gran parte de ellas, ya sea íntegra o parcialmente.
EnglishLet me also point out that a very large number of new measures have been adopted.
También quiero indicar que se han incluido muchas medidas nuevas.
EnglishThese have been adopted by the Committee on Development and I ask you to give them your support.
Han sido aprobadas por la Comisión de Desarrollo, y yo les ruego que las apoyen.
EnglishThat is the basis on which measures to combat discrimination have been adopted.
Ése ha sido el fundamento de las medidas de lucha contra la discriminación que se han adoptado.
EnglishPerhaps these measures should have been adopted in " peace-time ", if I can call it that.
Dichas medidas deberían haberse adoptado en tiempos de paz, como yo digo.

Other dictionary words

English
  • have been adopted

Have a look at the Esperanto-English dictionary by bab.la.