"have been born" translation into Spanish

EN

"have been born" in Spanish

See the example sentences for the use of "have been born" in context.

Context sentences for "have been born" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf you had wanted to be treated, you should have been born in America.’
Si quería usted que le trataran, habría tenido que nacer en los Estados Unidos»?
EnglishThe only crime committed by these people is to have been born in poor or war-torn countries;
El único delito que han cometido estas personas es haber nacido en unos países pobres y desgarrados por la guerra;
EnglishThe only thing I am sure of is that we can talk of a family when children have been born and are being brought up.
Lo único seguro para mí es que podemos hablar de familia cuando allí nacen y se crían los niños.
EnglishThousands, indeed hundreds of thousands, of children are ill or have been born handicapped, and the rate is increasing.
Millares, centenares de miles de niños están enfermos o nacen discapacitados, y la tasa sigue aumentando.
EnglishWe know about the situation of women unfortunate enough to have been born in Afghanistan and now living there.
Conocemos la situación en la que se encuentran en este momento las mujeres que han tenido la mala suerte de nacer y vivir en Afganistán.
EnglishMany have since died of cancer, while animals have been born with defects, which can presumably be traced back to the accident.
Desde entonces, muchos han muerto de cáncer, mientras que hay animales que han nacido con defectos que probablemente pueden atribuirse al accidente.
EnglishThe EU and its forerunners have been born from the desire on the part of major international businesses for one unfettered market with a common currency.
La UE y sus precursores son fruto del deseo de grandes empresas multinacionales de contar con un mercado único con una moneda común.
EnglishI would like to emphasise three truths; firstly, religious matters do not come under the competences of this Parliament and so this report should never have been born.
Desearía restablecer tres verdades. En primer lugar, las cuestiones religiosas no son competencia de nuestro Parlamento.
English(NL) The EU and its forerunners have been born from the desire on the part of major international businesses for one unfettered market with a common currency.
- (NL) La UE y sus precursores son fruto del deseo de grandes empresas multinacionales de contar con un mercado único con una moneda común.
EnglishTo shut off hundreds of thousands of citizens in their town or village, thus condemning people to unemployment when their only crime is to have been born an Arab?
¿Encerrar a cientos de miles de ciudadanos en sus ciudades o pueblos, condenando así al paro a personas, cuya única culpa es haber nacido árabe?
EnglishI could just as easily have been born on the other side of the Iron Curtain, in which case I should have enjoyed far fewer opportunities than have been granted me in my life.
También habría podido nacer al otro lado del Telón de Acero, en cuyo caso habría gozado de muchas menos oportunidades de las que me ha concedido la vida.
EnglishInositol is an essential nutrient for cells, with high concentrations in breast milk (particularly in the breast milk of mothers whose babies have been born early).
El inositol es un nutriente esencial para las células, con altas concentraciones en la leche materna (especialmente leche materna cuando los bebés han sido prematuros).
EnglishMr President, Mr Frattini, Mr Rajamäki, the thousands of people who have died in the Atlantic and the Mediterranean have made a mistake, and that is to have been born people.
   Señor Presidente, señor Frattini, señor Rajamäki, las miles de personas que han muerto en el Atlántico y en el Mediterráneo han cometido una equivocación y es haber nacido personas.
English   Mr President, Mr Frattini, Mr Rajamäki, the thousands of people who have died in the Atlantic and the Mediterranean have made a mistake, and that is to have been born people.
   Señor Presidente, señor Frattini, señor Rajamäki, las miles de personas que han muerto en el Atlántico y en el Mediterráneo han cometido una equivocación y es haber nacido personas.

Other dictionary words

English
  • have been born

More translations in the English-German dictionary.