"have been clarified" translation into Spanish

EN

"have been clarified" in Spanish

See the example sentences for the use of "have been clarified" in context.

Context sentences for "have been clarified" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have done a great deal of constructive work and numerous details have been clarified.
Se ha trabajado muy constructivamente y se han podido aclarar muchos detalles.
EnglishSome legal questions have been clarified since the Treaty of Lisbon entered into force.
Algunas cuestiones legales se han aclarado desde que entró en vigor el Tratado de Lisboa.
EnglishThe issues which have been raised in the Chamber have been clarified.
Las cuestiones que se han planteado en la Cámara han quedado aclaradas.
EnglishThe instruments have been clarified, and qualified majority voting has been introduced on a broad front.
Los instrumentos quedaron esclarecidos, la mayoría cualificada se introdujo ampliamente.
EnglishI am aware of the problems but I think that these could have been clarified by means of one single change in the text.
Reconozco la problemática, pero pienso que podría haberse aclarado con una sola referencia.
EnglishOther areas have been clarified.
Hay otros aspectos que sí se han clarificado.
EnglishFurthermore, the clauses of the contracts between the Commission and the national agencies have been clarified and simplified.
Por otra parte, las cláusulas de los contratos entre la Comisión y las agencias nacionales se han aclarado y simplificado.
EnglishFirstly, some ill-defined aspects of the Directive have been clarified, as has its relation to other related directives.
Primero se han clarificado determinados datos de la directiva poco claros, así como su relación con las otras directivas relativas.
EnglishTherefore, until all the new questions which have arisen have been clarified, the de facto export ban remains in place.
Por esta razón, sigue existiendo también la prohibición de facto a la exportación hasta que se diluciden las nuevas cuestiones que han surgido.
EnglishFor these reasons, we believe that the Council has acted wisely in postponing a decision until all the issues have been clarified.
Por todas estas razones, consideramos que el Comisario ha hecho bien en aplazar una decisión hasta que hayan quedado más claras todas las cuestiones.
EnglishIt is only when these matters have been clarified that the unresolved conflicts will be settled and long-term stability established in the region.
Solo cuando se hayan aclarado estas cuestiones se solucionarán los conflictos todavía abiertos y se dará paso a una estabilidad a largo plazo en la región.
EnglishThese realities, in the view of the Commission, mean that standards of fair treatment for sports fans have been clarified and strengthened.
Estas realidades, en opinión de la Comisión, significan que se han aclarado y reforzado las normas relativas a un trato justo a los seguidores de los eventos deportivos.
EnglishWe will be voting for the report, but not all the details about what is meant and what mechanisms are necessary have been clarified.
Nosotros vamos a votar afirmativamente el informe, pero todavía quedan detalles por aclarar, con respecto a qué entendemos exactamente por coordinación y qué mecanismos requiere ésta.
EnglishThere have been many suspicions, but many causal relationships have been clarified concerning how endocrine disrupters affect animals and humans.
Ha habido muchas sospechas, sin embargo, han quedado aclaradas muchas causalidades relativas a cómo los alteradores endocrinos actúan sobre las personas y sobre los animales.
EnglishFurthermore, the provisions aimed at eliminating the risk of toys and their parts causing asphyxiation by strangulation or suffocation have been clarified and enhanced.
Además, se han aclarado y mejorado las disposiciones destinadas a eliminar el riesgo de que los juguetes y sus partes causen asfixia por estrangulación o ahogamiento.
EnglishShould it not be obvious that Members will decide to vote against granting discharge to the Committee of the Regions until such time as all the uncertainties have been clarified?
¿No debería estar claro que los diputados decidirán votar en contra de la aprobación de la gestión del Comité de las Regiones hasta que se hayan aclarado todos los puntos oscuros?

Other dictionary words

English
  • have been clarified

Even more translations in the Greek-English dictionary by bab.la.