"have been concluded" translation into Spanish

EN

"have been concluded" in Spanish

See the example sentences for the use of "have been concluded" in context.

Context sentences for "have been concluded" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe result is that during these six months 87 negotiation chapters have been concluded.
El balance es que se han cerrado en este semestre 87 capítulos de negociación.
EnglishThe vote will take place once the afternoon debates have been concluded.
La votación tendrá lugar una vez finalizados los debates de la tarde.
EnglishAnd thirdly, we help to implement the agreements that have been concluded, as and when this occurs.
Y, en tercer lugar, ayudamos a la aplicación de los acuerdos concluidos en cada ocasión que se necesita.
EnglishTo date, 120 agreements of this kind have been concluded.
Hasta la fecha, se han concluido 120 acuerdos de este tipo.
EnglishWe welcome the Maltese Government's pledge to hold a referendum once the negotiations have been concluded.
Saludamos la iniciativa del gobierno de Malta de celebrar un referéndum cuando finalicen las negociaciones.
EnglishNegotiations with the Council on the first and third omnibus packages have been concluded successfully.
Las negociaciones con el Consejo sobre los paquetes ómnibus primero y tercero han concluido satisfactoriamente.
EnglishThe agreements which have been concluded in recent years must be viewed as a big step forward in this area.
Los acuerdos concluidos durante los últimos años deben considerarse como un gran paso adelante en este ámbito.
EnglishIn this case, 27 agreements which could have been concluded in these areas are being replaced by just one.
En este caso, 27 acuerdos que podrían haberse celebrado en estas esferas se están sustituyendo por uno solamente.
EnglishMy group supports Croatia and hopes that it can join the Union as soon as the negotiations have been concluded.
Mi Grupo apoya a Croacia y desea que pueda adherirse a la Unión tan pronto hayan concluido las negociaciones.
EnglishThere is no democratic legitimacy and agreements have been concluded that could not be tested by the representative body.
No hay legitimidad democrática y los acuerdos se han cerrado sin que pudiera examinarlos el órgano representativo.
EnglishOnce negotiations have been concluded this agreement will be submitted and it will be considered by this Parliament.
Una vez que las negociaciones hayan concluido, este acuerdo será presentado a este Parlamento y estudiado por el mismo.
EnglishAnd the Union will gain from improved access to service sector industries in Lebanon, once these arrangements have been concluded.
Y la Unión sacará provecho de un mejor acceso al sector servicios en Líbano, una vez firmados estos acuerdos.
EnglishIt would be a bit late to tell people about enlargement after the accession Treaties have been concluded.
Sería un poco tarde si informásemos a las personas en los Estados miembros sobre la ampliación cuando los Tratados estén ya concluidos.
EnglishIt would not be advisable to additionally define the individual options until these discussions have been concluded.
Mientras que no hayan concluido estas conversaciones, no tendría mucho sentido, definir adicionalmente las diferentes opciones.
EnglishIn the meantime, however, as has already been mentioned, the negotiations on the future of the Lomé Convention have been concluded.
Entretanto, se han concluido, como se ha dicho, las negociaciones que han determinado el futuro del Convenio de Lomé.
EnglishOf course, if agreements have been concluded, they must also be adhered to, especially as far as transport is concerned.
Naturalmente, rige lo siguiente: si se celebraron acuerdos deben cumplirse también, justamente, en lo que respecta al transporte.
EnglishIt is good that more cooperation agreements have been concluded with countries in these regions, in the event Latin America and Asia.
Es positivo que se refuercen los acuerdos de cooperación con países de esta región; se trata de América Latina y Asia.
EnglishAt the same time, it is hardly imaginable that this deal could have been concluded without the knowledge of the governments concerned.
Al mismo tiempo, es muy difícil de imaginar que este acuerdo se pueda haber cerrado sin el conocimiento por parte de los gobiernos afectados.
EnglishI also still think that a final positive outcome can only be achieved after agreements have been concluded with Syria and Lebanon.
Continúo pensando que un resultado definitivo y positivo entre estos bloques solamente puede lograrse tras la firma de acuerdos con Siria y Líbano.
EnglishQuestion Time has already overrun – it should have been concluded at 7 p.m. – and you have already had an opportunity to ask the question.
El turno de preguntas ha excedido su tiempo –debería haber terminado a las 19.00 horas– y ya ha tenido usted la oportunidad de plantear la pregunta.

Other dictionary words

English
  • have been concluded

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Czech dictionary.