EN

to head [headed|headed] {transitive verb}

volume_up
1. general
The Commission and the Council belong at the head of a movement fully supporting the Dalai Lama's five-point peace plan.
La Comisión y el Consejo deben encabezar un movimiento, que apoye el plan de paz de cinco puntos del Dalai Lama.
The Commission and the Council belong at the head of a movement fully supporting the Dalai Lama' s five-point peace plan.
La Comisión y el Consejo deben encabezar un movimiento, que apoye el plan de paz de cinco puntos del Dalai Lama.
The EU should head European campaigns to prevent the disease and to inform women as to how they can examine their breasts.
La UE ha de encabezar las campañas europeas de prevención de la enfermedad e informar a las mujeres sobre cómo pueden examinar sus pechos.
2. "march, procession"
4. "expedition, department"

Context sentences for "to head" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am very well aware that it is the discarding issue that rears its head here.
Soy plenamente consciente de que el tema del descarte es el que más preocupa.
EnglishIreland does not require a tap on the head or clarification of the existing treaty.
Irlanda no necesita un coscorrón ni que se le clarifique el Tratado existente.
EnglishMr Strauss-Kahn himself said that he may be the last European to head the IMF.
El propio Strauss-Kahn dijo que quizás él sería el último europeo en dirigir el FMI.
EnglishNairobi presents us with an opportunity for meeting this challenge head-on.
Nairobi nos brinda una oportunidad para hacer frente a este desafío con decisión.
EnglishThe countries in the north are the best, with a rate of 16 kg per head of population.
Los países del norte son los mejores, con una tasa de dieciséis kilos per cápita.
EnglishI call on you to take the responsibility to change the Head of the Delegation.
Les pido que asuman la responsabilidad de cambiar al jefe de la delegación.
EnglishThere will be no statute over the head of Members - I give you that guarantee.
No se hará un estatuto sin contar con los diputados - eso se lo garantizo.
EnglishIf the elections had not been falsified, he would now most likely be the head of state.
Si estas elecciones no se hubiesen falsificado, ahora él sería el jefe de Estado.
EnglishThe responsible person (controller) is the respective Head of the Task Force.
En cada caso, el responsable (interventor) es el jefe del grupo operativo respectivo.
EnglishThe international community should hang its head and the European Union along with it.
La comunidad internacional debería avergonzarse y, con ella, la Unión Europea.
EnglishEven communist Castro received the Pope with the honours befitting a head of state.
Hasta el comunista Castro recibió al Papa con los honores dignos de un Jefe de Estado.
EnglishNo head of state or government will be able to get their hands on the regulation.
Ningún Jefe de Estado y de Gobierno será capaz de poner sus manos sobre este Reglamento.
EnglishAnything else would be totally unacceptable and would turn food legislation on its head.
Todo lo demás, sería totalmente inaceptable y trastocaría el derecho alimentario.
EnglishIt is nevertheless true that there are 650 cases of BSE per million head of cattle.
No deja de ser cierto que hay 650 casos de EEB por cada millón de bovinos.
EnglishThe head of the mission and his team did an extremely professional job.
El jefe de la misión y su equipo hicieron un trabajo de alto nivel profesional.
EnglishSince January, I have been the head of a regional authority in my own country.
Desde enero estoy al frente de una autoridad regional en mi propio país.
EnglishThese figures are all in the area of 400 to 500 to 600 litres per head of population.
Todas estas cifras se mueven entre los 400, 500 y 600 litros por habitante.
EnglishThe President, the head of the Central Bank and military leaders have been killed.
Han fallecido el Presidente, el gobernador del Banco Central y varios líderes militares.
EnglishIn other areas in Portugal there can be as many as five head per hectare.
Hay otras zonas de Portugal en las que muchas veces hay cinco cabezas por hectárea.
EnglishCommissioner Marín hit the nail on the head: this is not the way to do things.
El Comisario Marín ha acertado cabalmente al señalar que no es ésta la manera de actuar.