"heard during" translation into Spanish

EN

"heard during" in Spanish

See the example sentences for the use of "heard during" in context.

Similar translations for "heard during" in Spanish

to hear verb
during preposition
Spanish

Context sentences for "heard during" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(NL) Mr President, we have already heard a great deal during this morning's long debate.
(NL) Señor Presidente, ya se ha dicho mucho durante el largo debate de esta mañana.
English'Allah akbar' was a slogan which was often heard during the protests.
"Allah akbar" era el eslogan que a menudo se escuchaba durante las protestas.
EnglishThis summit is a first step, is what has frequently been heard during these past few weeks.
Esa cumbre es un primer paso, se oye a menudo las últimas semanas.
EnglishLet me recall today some of the predictions we have heard during the last two years.
Permítanme que les recuerde hoy algunas de las predicciones que hemos escuchado a lo largo de los dos últimos años.
EnglishSuch remarks have also been heard during the debate.
Se han podido escuchar este tipo de comentarios durante el debate.
Englishwords that I already heard during the Golf war.
El terrorismo, ese es el enemigo, puede estar en cualquier parte.
EnglishI should like to conclude by expressing my gratitude for the views I heard during this debate.
Me gustaría, para terminar, manifestar mi agradecimiento por los puntos de vista que he podido escuchar durante este debate.
EnglishSpirit said and we heard during the Council?
Santo, que hemos escuchado durante el Concilio?
EnglishAs we heard during the debate, a number of Member States have done nothing at all, so we must do more.
En el debate hemos escuchado que una serie de Estados miembros todavía no han dado ningún paso, o sea, que es preciso hacer algo más.
EnglishThe victim's most important right in the course of legal proceedings is therefore the right to be heard during the session.
Por lo tanto, el derecho más importante de la víctima durante el procedimiento judicial es el derecho a declarar en un juicio.
EnglishI have also heard that during the vote, which will take place either today or tomorrow, some may advocate referral back to committee.
He oído también que durante la votación, que tendrá lugar hoy o mañana, quizá algunos propugnen la devolución a comisión.
EnglishI would like to express my gratitude for the constructive contributions, of which we have heard a great many during the course of today.
Quisiera expresar mi gratitud por las contribuciones constructivas, muchas de las cuales hemos escuchado durante el día de hoy.
EnglishMr President, we have heard several times during this debate of the need for a negotiated settlement and a peace process.
   – Señor Presidente, en el curso de este debate hemos oído hablar varias veces de la necesidad de una solución negociada y un proceso de paz.
English   Mr President, we have heard several times during this debate of the need for a negotiated settlement and a peace process.
   – Señor Presidente, en el curso de este debate hemos oído hablar varias veces de la necesidad de una solución negociada y un proceso de paz.
EnglishMadam President, I would like to come back to a less amusing issue than the exchange which we have heard during the last five minutes.
Señora Presidenta, quiero volver a un tema un poco menos excitante que la discusión que hemos escuchado en los últimos cinco minutos.
EnglishThere are also clear rules in the framework agreement as to how Parliament must be informed and heard during the negotiating process.
También hay normas claras en el acuerdo marco sobre cómo el Parlamento debe ser informado y escuchado durante el proceso de negociación.
EnglishYour report, Mr França, underlines the need to harmonise the existing instruments and that the right to be heard during proceedings must be guaranteed.
Su informe, señor França, subraya la necesidad de armonizar los instrumentos existentes y garantizar el derecho a ser oído.
EnglishI would like to express my gratitude for the constructive contributions, of which we have heard a great many during the course of today.
Bien, como saben, Bob Zoellick ha remitido una carta a todos los miembros de la OMC en la que trata específicamente la cuestión del algodón.
EnglishI will take this opportunity to make the following very personal comment, which is perhaps my observation on what I have heard during this debate.
Aprovecho esta cuestión para hacer la siguiente reflexión, muy personal, que quizás sea mi reflexión sobre lo que he aprendido en ese debate.
EnglishI have heard during the course of the day, for instance, that a Danish transport dispute is in some way related to what is going on in France.
Durante el día de hoy, he oído, por ejemplo, que una controversia danesa sobre el transporte está vinculada en cierto modo con lo que está ocurriendo en Francia.

Other dictionary words

English
  • heard during

Even more translations in the English-Swedish dictionary by bab.la.