EnglishIt should be remembered that this is one of the cheapest sources of heat energy.
more_vert
Es preciso recordar que es una de las fuentes más baratas de energía calórica.
EnglishThis is an issue that is generating a lot of heat in certain Member States.
more_vert
Se trata de un tema que está generando mucha polémica en algunos Estados miembros.
EnglishWe must make sure that the earth does not heat up by more than two degrees.
more_vert
Tenemos que asegurarnos que la tierra no se caliente más de dos grados.
EnglishWith heat waves, storms and sudden floods, the climate is changing.
more_vert
El clima cambia, con las canículas, temporales y subidas repentinas de las aguas.
EnglishWhat we are now discussing is not related to heat-treated products.
more_vert
Lo que ahora estamos debatiendo no está relacionado con los productos tratados térmicamente.
EnglishNearly half of all energy produced is used for generating heat, a large proportion of this from oil.
more_vert
La UE debería apoyar el gran avance de las nuevas tecnologías ambientales.
EnglishLogistically it is impossible to supply them with food, water and heat, etc.
more_vert
Por problemas logísticos, es imposible facilitarles comida, agua y un lugar donde cobijarse, entre otras cosas.
EnglishMy group believes that all gas-fired combined heat and power stations should be entitled to buy gas freely.
more_vert
Mi grupo opina que todas las centrales de PCEC tienen derecho a una libre compra de gas.
EnglishCurrently, combined heat and power holds a share of only 9 % of overall gross electricity generation.
more_vert
La proporción en la totalidad de la producción bruta de electricidad es actualmente sólo del 9 %.
Englishhis article will generate more heat than light
more_vert
su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema
EnglishAnd, verily, you shall not thirst therein, nor suffer from the sun's heat!
more_vert
Pero Satán le susurró, diciendo: “¡Oh Adán!
EnglishRoyal icing: Heat the sugar with the vanilla pods to 124°C in water to which the glucose has been added.
more_vert
Crema real: Cocer el azúcar a un máximo de 124 °C con las vainas de vainilla en agua con la glucosa.
EnglishHeat recycling is a possibility and this should not be forgotten.
more_vert
Existe la valoración térmica, no se debe olvidar.
EnglishIn practice, this mainly concerns the stream of heat energy released from primary energy sources.
more_vert
En la práctica, esto sólo afecta a la corriente de energía térmica liberada de las fuentes primarias de energía.
EnglishTake the mixing challenge Get a free trial of HEAT
more_vert
Acepta el reto de mezcla Versión de prueba gratuita de HEAT
EnglishNevertheless, mistakes sometimes do happen in the heat of the moment and I would like to ask for your forbearance.
more_vert
No obstante, los errores a veces ocurren en un momento de enojo y quisiera pedirle que se modere.
EnglishDownload High Resolution Image: HEAT - HiRes
more_vert
Descargar imagen en alta resolución: ICON D-Control ES - HiRes
Englishthe village lay slumbering in the afternoon heat
more_vert
el pueblo dormía apaciblemente en el bochorno de la tarde
EnglishReclining therein on raised couches, they shall find therein neither the severe heat of the sun nor intense cold.
more_vert
En ese [jardín] estarán reclinados en divanes, y no conocerán allí ni el [ardiente] sol ni el frío severo,
EnglishHaving an ice age or an era of heat is just not on our agenda at the moment: 'please come back in an eon or so.'
more_vert
Una era glacial o una era calurosa no entra en nuestros planes actuales: "por favor, vuelva dentro de un eón".