"help being" translation into Spanish

EN

"help being" in Spanish

See the example sentences for the use of "help being" in context.

Context sentences for "help being" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Commissioner spoke in his reply of the help being given to the countries of Africa.
La respuesta del Sr. Comisario hablaba de la ayuda que se presta a los países de Africa.
EnglishWe must therefore insist on help being given to people in need.
Por tanto, debemos insistir en que se preste ayuda a las personas necesitadas.
EnglishHelp prevent Romania from being transformed into Idi Amin's Uganda.
Ayúdennos a impedir que Rumanía se transforme en la Uganda de Idi Amin.
EnglishBut both therapies did not help overall well-being or pain.
Pero ninguno de los dos tratamientos ayudó al bienestar o al dolor general.
Englishto help prevent spyware from being installed without your knowledge.
para ayudar a evitar que spyware se instale sin su conocimiento.
EnglishI cannot help being reminded of Mr Brok's countryman's words following the rising in East Berlin.
No puedo evitar recordar las palabras de campesino del señor Brok a raíz del levantamiento en Berlín Este.
EnglishThis can help people avoid being excluded from the labour market at some time during their career.
Esto puede ayudar a las personas a evitar su exclusión del mercado laboral en algún momento de su carrera.
EnglishPeople are showing great solidarity at local and regional level and help is being mobilised at national level.
Cuando la solidaridad a nivel local y regional está en su punto más alto, se pone en funcionamiento el nivel nacional.
EnglishMicrosoft often releases security updates to help prevent spyware from being installed without your knowledge.
Microsoft publica periódicamente actualizaciones de seguridad para impedir que se instale spyware sin su conocimiento.
EnglishThese are simply common-sense measures that will help prevent people being smuggled into countries across Europe.
Se trata de medidas de mero sentido común que ayudarán a evitar que se introduzca a la gente de contrabando en países de toda Europa.
EnglishThey know it is degenerating and they know that research that might help them is being carried on, often involving stem cells.
Saben que degenera y saben que continúa la investigación que puede ayudarles, que a menudo tiene que ver con células madre.
EnglishWhat is stopping these crisis management forces from being used for crises like this if help is being requested?
¿Qué es lo que impide que se empleen estas fuerzas para el control de las crisis en crisis como la que nos ocupa, si se está pidiendo ayuda?
EnglishThis will give the entire programme the flexibility which it has been lacking hitherto and help to prevent funds being misplaced.
Esto concede al conjunto del programa una flexibilidad que no tenía hasta ahora y ayuda a evitar las transferencias de créditos.
Englishthey can't help being poor
EnglishWhen thinking about this problem, one cannot help being struck by a number of figures, which indicate the scale of the problem.
Cuando uno se interesa por este problema, no puede menos que sorprenderse por algunas cifras que demuestran la importancia de la situación.
EnglishThat is the reason for my report - to protect children, to try and help children to avoid being abused in this particular manner.
Es la razón de mi informe; proteger a los menores, intentar ayudar a los niños para que nadie abuse de ellos a través de este medio concreto.
EnglishWe also saw doctors at the border ready to travel into the area to provide help, but being unable to as the border was closed.
Asimismo, vimos médicos en la frontera listos para viajar a la zona para proporcionar ayuda, pero que no podían hacerlo porque la frontera estaba cerrada.
EnglishSpecifically, I could not help being particularly stung by the statements in clauses 8 and 9, which are potentially onerous for Portugal.
En particular, no he podido dejar de ser especialmente sensible a las afirmaciones de los apartados 8 y 9, potencialmente gravosas para Portugal.
EnglishIn conclusion, we are in favour of enlargement, but we cannot help being highly critical of the content of the Commission's proposals.
En fin, apostamos por la ampliación, pero no tenemos más remedio que mostrarnos muy críticos con el contenido de las propuestas efectuadas por la Comisión.
EnglishMr President, I must say that I cannot help being somewhat bemused by the suggestion from Mr Giansily about what Mr Giscard d'Estaing would like.
Señor Presidente, debo decir que no puedo evitar sentirme estupefacto ante la sugerencia del Sr. Giansily sobre lo que le gustaría al Sr. Giscard d'Estaing.

Other dictionary words

English
  • help being

In the English-Chinese dictionary you will find more translations.